Capítulo 34 Volumen 07
Rokuna pensó, “me sorprende que él pueda decir ‘comenzar’ sin vergüenza”.
Torcresta había estado en silencio hasta ahora, pero había una razón para ello.
Desde luego, había una probabilidad de que Azorto tuviera una posición más alta que la suya.
Sin embargo, eso no era todo.
Al dejar a Azorto, quien era la hija de uno de los miembros del grupo de Héroes así como alguien que parecía ser una persona considerablemente influyente, hacer lo que ella quería, se daba al Reino Zadark una fuerte impresión de la persona llamada Azorto.
La razón para eso era simple. Externamente, mientras incluía una persona importante quien tenía una conexión con el Héroe como uno de los miembros de la delegación representaba la intención de darles la bienvenida, esto demostraba que estaban siendo cautelosos ante ellos – los del Reino Zadark.
「Ahora, primero, sobre el tratado de amistad… Específicamente, ¿qué tanta relación desean?」
Había varios niveles en la amistad de ser un país que no era enemigo.
Primero la no agresión. Una relación de no ser ni enemigo ni un aliado, ni estar asociados entre ellos.
Lo siguiente era la interacción. Era un nivel donde comerciaban y se conducían visitas entre ellos y había un estado que podría decirse que era una amistad.
Y luego, la alianza. Era la relación más estable y esto debería ser a donde deberían estar apuntando.
Sin embargo, sería tonto simplemente decirlo en voz alta.
Es por eso que Rokuna respondió así.
「Desde luego, creo que sería preferible algo que sea por el bien de ambos futuros.」
「… Ya veo. Pregunte algo tonto, ¿no es así?」
「No, hemos confirmado que nuestros deseos son lo mismo. ¿No es eso bueno?」
Rokuna presionó a Torcresta por una respuesta mientras trataba de retroceder.
Ella transmitió que aunque el Reino Zadark deseaba una「amistad」, no tenían la intención de comportarse modestamente.
Sin embargo, Torcresta no era lo suficientemente estúpido para aceptar obedientemente.
「Fufufu… en ese caso, ¿por qué no comenzamos el trabajo con el fin de hacer algo resoluto?」
Respondiendo de esa manera, su cuerpo se balanceó.
Rokuna también respondió con una ligera sonrisa e inmediatamente comenzó su ataque.
「Cierto. Entonces, primero déjeme decir esto de frente.」
「¿Eh?」
「Nosotros, el Reino Zadark, poseemos una técnica de movimiento llamada Magia de Transferencia o más bien Magia de Transmisión, pero… Es imposible proveer eso.」
Escuchando esas palabras, el lugar entró en una agitación… Torcresta abrió su boca mientras expresaba una sonrisa.
「¿Podría conoces la razón de esto?」
「Es algo simple. Es debido a que consume tanto poder mágico que hay un límite para aquellos quienes pueden usarla incluso entre los Mazoku. Perdón por esto, pero… ¿Su país tiene a alguien que posea más poder mágico que un Mazoku?」
La Magia de Transferencia es una magia de alto grado que era extraordinariamente compleja. Una enorme cantidad de poder mágico era requerido con el fin de realizarla y además, ese era el requisito mínimo.
También era una magia extremadamente delicada y si la magia fuera a realizarse descuidadamente, podrían ocurrir los Accidentes de Transferencia como el ser transferidos a un muro o en el suelo e incluso en el aire, había incluso historias verdaderas que sonaban como bromas, tales como transferirse de cabeza y cayendo al suelo.
Si fueran a proveer semejante tecnología mágica que poseía semejantes peligros con ella, y fueran a pedir que tomaran responsabilidad cuando ocurrieran accidentes, no serían capaces de hacer nada.
Había otras razones por las que no podían enseñárselas a ellos, pero para una razón que era fácil de entender, el problema del poder mágico era el mejor.
「… Ya veo. Es la cantidad de poder mágico.」
「Sí. Incluso en nuestro país, hay solo unos pocos que pueden usarla. También es difícil de manejarla y es hasta el punto que hemos establecido un sistema calificador.」
Escuchando esto, Torcresta puso un rostro que decía que entendía.
Esa expresión era inesperada.
Rokuna pensó que proveer la técnica de Magia de Transferencia sería la condición mínima, pero parecía ser que ese no era el caso.
「Ya veo, entiendo. Por cierto, he escuchado que en tu país, la Magia de Transmisión es usada para ir y venir al Reino del Bosque Jiol.」
「Si, es utilizada para transportar turistas.」
「¿Piensas que es posible el también hacer algo similar con nuestro país?」
「Solo puedo decir que eso dependerá de nuestra relación de ahora en adelante.」
Torcresta asintió diciendo “ya veo”.
A pesar de que ella respondió a eso con un rostro sonriente, Rokuna estaba maldiciendo “este maldito anciano…” en su mente.
Ella no conocía la razón de por qué, pero Torcresta usaba a propósito expresiones vagas.
Por ejemplo, las palabras「algo similar」que acababa de decir, era posible interpretarlo en varias maneras.
Desde el punto de vista del Reino Zadark, sería interpretado como「usarlo de forma similar para el turismo」.
Sin embargo, desde el punto de vista del lado del Imperio Cylas, sería posible ser interpretado como que las personas del Imperio Cylas pudieran ser transportadas como las personas que hacían turismo.
Pensando en ello con normalidad, no había manera en que tuviera el significado de “¿podría convertirse en las piernas del Imperio Cylas?”, pero mientras no estuviera estipulado, no podría decirse que era un error.
Presumiblemente, esa podría ser una de las razones por las que Torcresta estaba usando palabras vagas.
Era material con el propósito de ser usado aquí como un malentendido y por aquellos de la facción que se oponía a la amistad.
Era probablemente un plan donde a propósito se expresaban vagamente, haría que la facción en contra de la amistad imaginaran que tendrían un mérito en esto y él intentaría de ganar terreno mientras ellos estaban sumergidos en ese sueño… Pero era verdaderamente molesto.
「Bueno, hablando realistamente… Pienso que estaría bien si comenzamos haciendo negocios igual que el Reino del Bosque Jiol.」
「Fumu, bueno, ¿estás diciendo que comerciaras el rumoreado Metal Sangriento con nosotros?」
「Así que saben del Metal Sangriento.」
「Sí, desde luego. Hemos escuchado que una ligera cantidad de este circula recientemente dentro del Reino del Bosque Jiol… Pero nuestra nación también tiene un gran interés en este.」
Para el Imperio Cylas, que tenía la herrería como su mayor industria, esto era natural.
Sin embargo, Rokuna también se sintió algo intranquila.
Mientras creaba una sonrisa para este momento, ella respondió así a Torcresta.
「Eso es bueno. Para el momento en que realmente comencemos a comerciar, estoy segura de que necesitaremos ajustar las comodidades… Pero estoy feliz de que al parecer seremos capaces de proveer las cosas que desean.」
「Jajaja, parece que también seremos capaces de darle un buen reporte al Emperador.」
Viendo a Torcresta acabando la charla, Rokuna una vez más murmuró en su mente “maldito anciano”.
Todavía tenían que hablar sobre los méritos que serían provistos por el Imperio Cylas.
「Por cierto, ¿qué piensa tener como bienes exportados de su lado?」
「Veamos. Estábamos pensando en exportar nuestro bienes manufacturados con nuestra orgullosa herrería, pero… En cuanto a específicamente que, tendríamos que pensarlo.」
Rokuna pensó, “este realmente es un anciano que no baja su guardia y no tiene ninguna apertura”, mientras expresaba una sonrisa.
Al inicio, él probablemente intentaba simplemente promover los bienes manufacturados por la herrería.
Sin embargo, parecía que cambió de dirección al ver que su bando tenía a Margaret.
Él estaba tratando de estimar la cantidad de tecnología que tenía el Reino Zadark.
「Ahora, en lo que será específicamente, estoy indispuesto en hacer proposiciones aquí. Las demandas de localización y las ciudades cambian cada día e incluso para un solo bote, cuando los países son diferentes, podría haber algunas diferencias impensables en las preferencias.」
「Fufufu, en efecto. Bien, por ahora, ¿por qué no nos movemos sin ponernos una restricción en ello?」
「Si, creo que eso estarían bien.」
Después de decir esto, Rokuna decidió hacer un pequeño contraataque. Marcharse sin recibir un golpe simplemente no coincidía con su naturaleza.
「… No hace falta decirlo, esta cosa llamada『nave』es bastante interesante, ¿no?」
「Después de todo es el orgullo de nuestra nación.」
「¿Sería posible añadir esta clase de cosas a las comodidades?」
「Eso…」
Fue allí que Torcresta por primera vez estaba vacilando en hablar.
En ese momento, Rokuna no dijo a propósito, “provean sus técnicas de construcción de naves”. Ella dijo “añadir las naves a las comodidades”.
En otras palabras, era una declaración que no les pedía proveer la tecnología para estas, sino comerciarlas como un objeto.
「… Si se trata de naves de tipo medio, entonces debería ser posible dependiendo de las condiciones. Sin embargo, perdóname, pero…」
「Está el asunto del Mar de los Confines más Lejanos, ¿cierto? Sí, sin embargo, no es como si todas estas vayan a viajar a la costa. Debe haber muchas maneras de usarlas.」
「… Ya veo. Debo llevar esta información de regreso y ponerlo bajo consideración.」
「Por favor.」
En cuanto a las intenciones reales de Rokuna, las naves realmente no importaban, pero no era como si todo esto fuera un sin sentido.
Si podían obtener lo que podían, seguramente varias cosas de estas serían útiles.
En el actual Reino Zadark, cosechar conceptos que no estuvieran en su propio país era más importante que cualquier otra cosa.
「Bueno, ¿podría preguntar algo más?」
Quien abrió su boca a continuación fue Baltroy.
El hecho de que él hiciera ese comentario significaba que quería hablar sobre algo relacionado con lo militar.
「He escuchado que en tu país, ha brindado una orden de caballería al Reino del Bosque Jiol para la seguridad de la frontera.」
「Si, eso es correcto.」
El envío de las Armaduras Operadas Mágicamente al Reino del Bosque Jiol fue realizado debido a que Vermudol había conducido a la Guardia Imperial del Reino del Bosque Jiol a una situación un tanto catastrófica cuando entraron al tratado de amistad, así que necesitaban reorganizarse urgentemente y reponer su personal.
Desde que las Armaduras Operadas Mágicamente que habían tomado la responsabilidad de la frontera obtuvieron altas evaluaciones, fue una situación donde su despliegue continuó incluso hasta ahora e incluso podía decirse que era una situación donde sustancialmente tenían una alianza militar.
「Para nuestro país, tenemos un interés extraordinario en eso. Nos preguntamos… ¿Si también es posible construir una relación cooperativa con ustedes?」
「Debo consultar eso con el Rey. Viendo que tan lejos seremos capaces de colaborar entre nosotros es algo que estoy esperando.」
「Si, verdaderamente. Para mí personalmente, estoy pensando que por lo menos me gustaría implementar una sesión de entrenamiento combinada.」
「Ara, eso suena divertido, ¿no es así?」
Tú también, tu maldito anciano.
Mientras se tragaba esas palabras, Rokuna respondió con una sonrisa.
En otras palabras, podría decirse que él quería medir el grado de entrenamiento que tenía el Reino Zadark en el aspecto militar. Ciertamente, si uno cruzaba espadas, serían capaces de decir el grado de entrenamiento del oponente y el nivel de esgrima.
「Fufufu.」
「Jajaja.」
Muy probablemente, el Imperio Cylas había continuado teniendo esta clase de intercambios por muchos años con otros países como una técnica nacional.
Esos poderosos y astutos zorros viejos y Rokuna comenzaron a tener una competencia bajo sus rostros sonrientes – y Altejio y el resto, que no eran tan buenos con las palabras, se hundieron en el silencio.
Así, la conferencia avanzó amigablemente, por lo menos en la superficie.
