Capítulo 90: La esposa del joven maestro mayor del Clan Xie.
El Gran Preceptor Xie esperó en su propiedad durante dos días, pero no recibió represalias por parte de los miembros del clan imperial. Aunque todavía estaba inquieto, una piedra se había posado en su corazón. Si las víctimas no habían venido a buscar reparación, eso solo significaba dos cosas. Uno, las víctimas estaban demasiado asustadas para actuar, o dos, todavía estaban averiguando cómo vengarse. El príncipe Zhi era un hombre con agallas, por lo que la segunda posibilidad tenía que ser el caso.
El Gran Preceptor Xie tenía un control firme sobre el Príncipe Zhi. Una vez que difundió la noticia de que este príncipe estaba haciendo negocios Hu del Norte, la gente estaría ahogando al príncipe Zhi en su saliva con él levantando un dedo. Pero fue difícil usar esta información en contra del hombre porque lo lastimaría más que el Príncipe Zhi. Era imposible para el príncipe Zhi mantener el negocio solo. Tenía que utilizar proveedores, transportistas e intermediarios. A lo largo del viaje, habría gastado dinero para permitir que los oficiales y soldados les permitieran pasar, etc. Había un gran grupo de personas involucradas en la empresa, por lo que detener el negocio del Príncipe Zhi también arruinaría sus medios de vida. Una vez que eso se hubiera ido, bien podría estar matándolos a ellos y a sus padres. El Gran Preceptor Xie no deseaba incurrir en tal resentimiento por parte de todos ellos.
“Esperen”, les dijo el Gran Preceptor Xie a sus tres hijos. «Me gustaría ver si el príncipe Zhi va a pelear conmigo con todo lo que tiene».
Sus tres hijos solo tenían derecho a escuchar sus órdenes.
«Mañana, Qin Xuan entrará en la ciudad», le dijo el Gran Preceptor Xie a Xie Anyi nuevamente. «Recuerda recogerlo».
El hijo mayor del Clan Xie murmuró un asentimiento. El segundo hijo no pudo evitar fruncir los labios con desdén. «No es más que un militar».
«Sin ese militar, ¿podrías estar disfrutando de una vida de paz y riqueza?» El Gran Preceptor Xie miró con frialdad a su segundo hijo, que era un líder en el Ministerio de Guerra. «¡Lárgate!»
Su segundo hijo se retiró del estudio, demasiado asustado para decir una palabra más. El Gran Preceptor Xie miró a sus dos hijos restantes, que no eran mucho mejores que el que se fue. Habían leído su parte de libros, ¡pero no tenían ningún talento! Con las manos entrelazadas a la espalda, el Gran Preceptor Xie paseó por el estudio antes de decir: «Qin Xuan lleva las riendas de los negocios de nuestro Clan Xie en Jiangnan».
«¿Cómo podría ser él?» exclamó el tercer joven maestro del Clan Xie.
«¿Cómo se supone que vamos a hacer negocios sin que alguien envíe los productos?» El Gran Preceptor Xie replicó hacia su poco perceptivo hijo. Su tercer hijo guardó silencio.
«No me importa cómo se sienta», agregó el Gran Preceptor Xie, mirando a Xie Anyi, «Pero mientras Qin Xuan está en la ciudad capital, tienes que montar un espectáculo como una pareja cariñosa con tu esposa».
Xie Anyi bajó la cabeza y murmuró un “sí».
«Padre.» Otra voz gritó desde fuera del estudio. El mayor y el segundo joven maestro sintieron que sus expresiones cambiaban ante la voz. Este era el hijo bastardo del Gran Preceptor Xie, Xie Anwu. [1. Xie Anwu (谢安武): An significa «paz, pacificar”, Wu significa «marcial, militar»].
«Adelante», dijo el Gran Preceptor Xie al mismo tiempo que hizo un gesto con la mano hacia sus dos hijos restantes.
Cuando Xie Anwu entró en la habitación, accidentalmente rozó los hombros con Xie Anyi y Xie Anshi. [2. Xie Anshi (谢安世) – An significa «paz, pacificar”, Shi significa «mundo»]. Xie Anshi quería inclinarse en señal de disculpa, pero Xie Anyi ya había arrastrado a su otro hermano fuera de la habitación.
«¿Para qué encontró papá ese retoño lacayo?» Xie Anshi le pidió a su hermano mayor solo unos pocos pasos fuera del estudio. Xie Anwu escuchó cada palabra y apretó los puños. Luego entró al estudio.
Xie Anyi hizo que Xie Anshi buscara a su hermano mediano, que había sido expulsado del estudio, antes de ir a las habitaciones de la hermana menor Wang. Sus manos acariciaron ligeramente su vientre embarazado antes de murmurar: “Hoy también tienes que entregarle medicinas a la hermana Qin. No quiero que diga tonterías cuando Qin Xuan llegue mañana a la finca».
Había nubes sombrías en el rostro de la hermana menor Wang. «¿No puede la hermana mayor controlar su temperamento de vez en cuando?»
La expresión de Xie Anyi estaba llena de odio. «Ella no es más que una mujer vulgar, ¿qué más podrías esperar?»
La joven soltera Wang suspiró.
«Continúa», dijo Xie Anyi, «todavía tenemos que ver a la madre más tarde para organizar la visita de Qin Xuan mañana».
La voz de la hermana menor Wang estaba llena de dolor. «Es una lástima que el padre de esta esposa no pueda ayudar al primo mayor».
Xie Anyi se rió de las palabras de la hermana menor Wang y le dio un abrazo. «Ya me ha hecho un favor al traerte a este mundo». Los dos se hablaron con ternura mientras las diversas sirvientas permanecían inmóviles afuera. Pasó bastante tiempo antes de que Xie Anyi saliera de la habitación. Los sirvientes se inclinaron ante su aparición, finalmente pareciendo personas vivas nuevamente.
La hermana menor Wang preparó personalmente un plato de sopa antes de rociar un poco de medicamento en polvo de una pequeña botella de porcelana. La sirvienta principal Xiping [3. Xiping (喜 屏) – Xi es «cariño, felicidad, alegría”, Ping es «pantalla»]. Cogió el cuenco y murmuró: «El color del polvo de hoy es diferente al habitual, ah».
«La medicina habitual sólo dejará a la mujer débil e incapaz de moverse». Debido a que la sirvienta de confianza de soltera Wang estaba a su lado, no tenía necesidad de ocultar su verdadero rostro. Se mostró engreída cuando dijo: “Mañana, el viejo amor de esa mujer vendrá a la finca. Tengo que asegurarme de que se sienta demasiado avergonzada para verlo».
La mano de Xiping tembló, pero rápidamente halagó a su ama. “Madame está haciendo esto por su bien. De lo contrario, ¿quién sabe qué tipo de quejas presentará al conocerlo? Está bien si arruina su propia reputación, pero también arruinará la del joven maestro mayor».
«Así es.» La hermana menor Wang tiró la botella vacía en sus manos y se levantó para salir de la habitación.
Las habitaciones de la hermana mayor Qin estaban llenas de muebles y adornos propios de una esposa adecuada, pero no parecía un lugar habitado. Incluso había un hedor a podrido que impregnaba las habitaciones. Ayer, a hermana mayor Qin acababa de beber un tazón de medicina. Ahora ella estaba tendida con indiferencia en la cama. Xiping y dos sirvientas ancianas acababan de forzar otro tazón de medicina por su garganta mientras la hermana mayor Qin miraba fríamente a la hermana Wang que estaba de pie a un lado. La hermana menor Wang odiaba más que nada esa mirada en los ojos de Qin.
Esta mujer, ¿de qué está tan orgullosa frente a mí? Ella sonrió y dijo: «Hermana mayor, mi primo mayor dijo que el general Qin Xuan visitará al Gran Preceptor mañana».
El cuerpo de la hermana mayor Qin se puso rígido ante el nombre, ‘Qin Xuan’.
La hermana menor Wang frunció los labios en otra sonrisa y agregó: “La hermana mayor tiene que recuperarse pronto. De lo contrario, ¿no se sentirá terrible el general Qin al ver su cuerpo enfermizo?”
» Lárgate “, escupió la hermana mayor Qin a la hermana menor Wang.
«Yah», la hermana menor Wang señaló la cara de la hermana mayor Qin. «Hay un mosquito en la cara de la hermana mayor».
Xiping levantó una mano y abofeteó a la hermana mayor Qin en la cara. La hermana menor Wang miró con satisfacción la mejilla hinchada de la hermana mayor Qin antes de dejar que Xiping se ocupara de la mujer. Se llevó al resto de los sirvientes con ella y se fue.
La hermana mayor Qin yacía rígidamente en la cama. El Clan Xie no la dejó morir, por lo que la dejaron paralizada en la cama. Ni siquiera tenía la fuerza para suicidarse. Qin Xuan. Cuando la hermana mayor Qin pensó en ese nombre, quiso llorar, pero las lágrimas no fluían. Yo soy la que te arrastró a este lío.
Xiping vio cómo la cara de la hermana mayor Qin se hinchaba hasta que la piel se abrió antes de fingir ansiedad y salir corriendo para llamar a un médico. ¡Dentro de su corazón, se prometió a sí misma que no podía defraudar a su ama!
La hermana mayor Qin estalló en sudor frío por el insoportable dolor. Ella soportó tanto como pudo, pero aun así dejó escapar un grito miserable al final. Xie Anyi estaba fuera del patio y escuchó sus gritos antes de ir al médico también. «Tendré que molestar al doctor para ir a echar un vistazo».
El médico asintió y vio como Xie Anyi se iba sin decir una palabra más. Suspiró en silencio para sí mismo. Como el médico al que a menudo se había llamado para cuidar a la esposa del joven maestro mayor, no pudo evitar sentir que la hermana mayor Qin estaba mejor muerta que vivir una vida como esta.
Una urraca voló desde el cedro en el patio y se dirigió hacia el palacio.
–
En el Salón del Esplendor Supremo, Ning Xiaoyao estaba sentado en el suelo. Ante ella había unos diez cofres de madera grandes que Shadowbolt había tomado de la finca de Lady Xiang. Todos los cofres se habían abierto y el interior estaba lleno de oro, plata y varios tesoros. Su brillo fue casi suficiente para cegarla.
Erya también se quedó atónita. «¡H-hay tantos!»
Ning Xiaoyao suspiró con sentimiento. «Si. Ni siquiera soy tan rico como la amante de un chico».
“………” dijeron Shadowgale y el resto. Quizás fingiremos que no escuchamos esa parte. Es demasiado en los oídos.
Ning Xiaoyao sacó una horquilla de flor de durazno del cofre más cercano antes de mirar a Shadowgale. Decidió que se lo guardaría más tarde. ¿No sería genial si pusiera esto en Little Peach Blossom?
Mientras tanto, la abuela muda había llegado al otro lado de las puertas. Como no podía hablar, simplemente llamó a las puertas.
«Es la Abuela Muda», pudo decir Ning Xiaoyao por el sonido de sus pasos. Ella le dijo a Shadowgale, “Windy, ustedes pueden comenzar a contar las cosas aquí. Si hay algo que le guste a alguien, puede tomar tres cosas como máximo. Pero no más de tres».
Shadowgale aceptó el decreto. El resto de los Guardias Dragón agradeció a Ning Xiaoyao con deleite. Se habían vuelto ricos de nuevo. Cuando Ning Xiaoyao recordó que la Abuela Muda había ido a invitar a la emperatriz, Ning Xiaoyao agarró una horquilla de peonía ojo de gato del pecho. Luego se acordó de la Abuela Muda y buscó en un cofre hasta que encontró otra horquilla hecha de madera de sándalo. Se metió ambos en los bolsillos antes de salir de la habitación.
La abuela Muda usó el lenguaje de señas para decirle a Ning Xiaoyao que la emperatriz había llegado.
«Está bien, ahora lo sé», asintió Ning Xiaoyao. «Iré a verla de inmediato».
El primo mayor de Wifey Magpie eligió esta vez para aterrizar en las vigas de la pasarela cubierta y chirriar a Ning Xiaoyao.
«Jaja, es la urraca que estoy criando», explicó Ning Xiaoyao a la Abuela Muda, cuya boca se crispó. Nunca he oído hablar de nadie que tenga urracas como mascotas.
Iré a ver a la emperatriz. Abuela, ve a descansar”, dijo Ning Xiaoyao mientras colocaba la horquilla de madera de sándalo en sus manos con una sonrisa. «Esto es para ti.»
La Abuela Muda aceptó la horquilla. Cuando se arrodilló para expresar su agradecimiento, Ning Xiaoyao ya se había ido con una urraca en el hombro. La Abuela Muda acarició la horquilla, notando que no tenía tallados de flores. El diseño simple era perfecto para que lo usara una anciana como ella. Además, se trataba de madera de sándalo de alta calidad, lo que lo convierte en un regalo precioso. La La Abuela Muda guardó con cuidado la horquilla y se retiró lentamente de la pasarela.
Ning Xiaoyao se dirigió hacia el palacio de la emperatriz mientras le preguntaba a la urraca: “¿Por qué pasaste por aquí? ¿Echas de menos a tu prima más joven o el Gran Preceptor vuelve a hacer sus trucos sucios?”
El primo mayor Urraca gorjeó mientras explicaba todo lo que había sucedido en la finca del Gran Preceptor esta noche. Ning Xiaoyao se quedó inmóvil sin una palabra cuando terminó, completamente furiosa. “¡¿Cómo podrían existir un hombre y una mujer tan despreciables?!”
«¡Realmente desearía poder morder a ese desgraciado hasta matarlo, miau!» Big Boss Black había aparecido en medio de su conversación para sentarse en las vigas de la pasarela.
Ning Xiaoyao apretó los puños. Así es, no lo toleraré. ¡Tengo que matar a ese hombre y a esa mujer!
Lou Zigui caminaba desde la dirección opuesta cuando vio a Ning Xiaoyao a punto de salir corriendo. Rápidamente se acercó y la agarró antes de preguntar: «Su Majestad, ¿qué va a hacer?»
Ning Xiaoyao estaba tan enojado que su rostro estaba completamente rojo. Giró los puños antes de gritar: «¡Me voy a la finca del Gran Preceptor!»
Lou Zigui la apretó con más fuerza. «¿Qué vas a hacer allí?» Parece que quiere asesinar al Gran Preceptor Xie.
Ning Xiaoyao medio explicó, medio maldijo su camino a través del informe que le había dado la prima mayor Urraca. «¡Voy a encontrar a Xie Anyi!» Ning Xiaoyao todavía quería dejar la pasarela, lista para masacrar su camino hacia la finca del Gran Preceptor. Debido a que era tan fuerte, Lou Zigui tuvo que esforzarse para retenerla. Solo pudo dar un tirón repentino hasta que ella cayó en sus brazos.
En voz baja, habló. “Su Majestad, ahora no es el momento. Ahora mismo, tenemos que soportarlo».
