Capítulo 73: Caramelo de osmanto con arma dulce, un hombre joven y una niña hermosa
«Llámalo Pequeño Rojo», Ning Xiaoyao se giró para mirar a Lou Zigui.
Lou Zigui sacudió la cabeza.
«Entonces, ¿cómo lo vas a llamar?», Preguntó Ning Xiaoyao. Inmediatamente, el caballo rojizo movió las orejas. Big Boss Black se volvió para mirar a su Comandante Supremo también.
El nombre de un caballo de batalla debería ser fuerte y agresivo, pero Lou Zigui no podía pensar en uno sin importar cómo lo intentara. Weiwu [1. Weiwu (威武) – «poderoso, imparable». También se usa con frecuencia para describir escenas de batalla o soldados.] Era un nombre que ya tomaban algunos de los caballos en el ejército. Baqi [2. Baqi (霸气) – «agresivo, dominante». También un adjetivo frecuente utilizado para describir protagonistas masculinos fríos en novelas web chinas.] El caballo de Fang Tang parecía tener ese nombre. Entonces, ¿qué otros nombres sonaban poderosos y dominantes? Dragón, tigre, pantera, lobo: todos estos nombres sonaban feroces, pero parecía que ya tenían dueños también. Lou Zigui de repente se dio cuenta de cuánto se había perdido después de no haberle dado nombre a su caballo.
El cuello de Ning Xiaoyao ya estaba dolorido al mirar a Lou Zigui por tanto tiempo. «¿No puedes pensar en uno?»
Lou Zigui hizo todo lo posible por aguantar. «Lo pensaré cuando regresemos».
Ning Xiaoyao entrecerró los ojos. «Entonces, ¿dime cuáles has pensado como alternativas en su lugar?» No fue tan fácil engañar a Su Majestad Ning. Como se esperaba, el Comandante Supremo Lou no pudo decir una palabra. Los ojos de Ning Xiaoyao brillaron con simpatía. ¿Qué tan difícil puede ser inventar un nombre? Aunque el Comandante Supremo parecía el tipo de persona que podía hacer todo excepto dar a luz, aparentemente era inútil cuando se trataba de nombres.
Lou Zigui trató de explicarse. «Ya se han tomado todos los buenos nombres».
«Entonces solo usa Little Red», dijo Ning Xiaoyao. «Si sigues dudando, alguien también tomará este nombre».
«Old Yellow, manténgase firme». Un viejo campesino que conducía un carro de bueyes habló con su animal, con sus hijos sentados en el carro detrás de él. Pasaron junto a Su Majestad Ning y el Comandante Supremo Lou.
«Mira eso», Ning Xiaoyao extendió sus brazos. «Alguien ya está usando ‘Old Yellow’ como nombre».
¿Entonces no puedes usar el mismo nombre en un caballo, aunque sea de un buey? ¿Qué tipo de reglas son estas? El Comandante Supremo Lou se sintió un poco perdido.
«Todavía creo que Little Red es bastante bueno», Ning Xiaoyao fue persistente con sus persuasiones. «En el futuro criaré una yegua y la llamaré Little Ming. [3. Ming (明) – «brillante, etéreo, ligero».] Little Red y Little Ming, qué gran combinación».
Lou Zigui dijo: «Mi caballo es un semental».
«Así es», Ning Xiaoyao parecía tan despistada como siempre. «Little Red es un gran nombre, ah». Little Ming y Little Red eran dos nombres que eran familiares para cualquiera que fuera a la escuela. Los libros de texto escolares siempre necesitaban ponerle nombre a las personas que se usaban para los ejemplos, lo mismo para los exámenes escolares. La mayoría de las veces, siempre eran Little Red y Little Ming. ¡Qué nombres tan formidables!
«¿Entonces mi semental será Little Red, y tu futura yegua será Little Ming?», Le preguntó incrédulo el Comandante Supremo Lou. ¿Cómo coinciden estos nombres?
«Correcto, ah», Ning Xiaoyao asintió. (Autor: ¿Mezcló sus géneros?)
El Comandante Supremo Lou no pudo evitar sentir que algo andaba mal en alguna parte. Ning Xiaoyao acarició su cabeza contra el pecho de Lou Zigui, sintiéndose un poco decepcionada. «¿No te gusta?»
La persona sentada frente a él estaba bajando la cabeza. Incluso había dejado de sonreír tontamente. La última agonía de Lou Zigui se desmoronó ante la vista antes de ceder. «Muy bien», asintió. «Entonces ahora es Little Red».
Ning Xiaoyao inmediatamente recuperó su espíritu. «¿De verdad?»
Lou Zigui dio unas palmaditas a su caballo de batalla y dijo: «Se llamará Little Red en el futuro».
«Jaja», Ning Xiaoyao aplaudió. «En el futuro, mi Little Ming seguirá a Little Red. Quiero una camada de hijos de Little Red, o tal vez hijas».
«…….» dijo Lou Zigui. ¿Ni siquiera has adquirido una yegua, y mucho menos has empezado a criar una, y ya la estás emparejando con un semental? Además, ¿qué tienen que ver los nombres con las coincidencias ideales?
Big Boss Black se posó en la cabeza de Little Red con un suspiro. «También deberías aceptarlo. El cerebro de Xiaoyao nunca ha sido tan útil».
El caballo pelirrojo respondió: «Entonces, ¿criará un caballo estúpido como ella también?»
«…….» dijo Big Boss Black. ¿Resulta que estabas preocupado por tu futura esposa?
«Little Red, vámonos», Ning Xiaoyao tiró de la larga melena de Little Red y gritó: «¡Definitivamente te encontraré una buena esposa!»
Little Red galopaba hacia adelante y gritaba: «¡Tienes que cumplir tu palabra!»
«Lo prometo por mi alto carácter y principios morales», juró Ning Xiaoyao.
» Neigh ~» Little Red galopaba cegadoramente rápido.
La boca de Lou Zigui se torció. «¿Qué estás haciendo con el caballo…»
«Little Red», le recordó Ning Xiaoyao.
«¿Estás hablando con Little Red?»
«Correcto, ah», dijo Ning Xiaoyao. «Comandante Supremo, realmente heriste los sentimientos de Little Red cuando no le diste un nombre».
El Comandante Supremo Lou sintió que le era imposible continuar con el tema. Los dos alcanzaron al viejo campesino anterior que conducía el carro de bueyes, antes de que Ning Xiaoyao sacara cinco taels de plata de su bolso y lo metiera en los brazos de uno de los hijos. «Para ti», dijo ella.
El hijo estaba aturdido.
«Se requiere reposo en cama para una pierna rota, el hueso volverá a crecer por sí solo», gritó Ning Xiaoyao mientras galopaban. «Hay suficiente para los honorarios del médico allí, así que espero que tu hermano mayor se recupere pronto».
El pequeño rojo corrió como el viento. Cuando la gente en el carro de bueyes se dio cuenta de lo que había sucedido, el joven que les había dado el dinero ya se había ido.
«Los escuché hablar justo antes», explicó Ning Xiaoyao a Lou Zigui. «El hermano mayor de ese chico se rompió una pierna mientras trabajaba para el propietario, pero se necesitan tres taels de plata solo para invitar a un médico y comprar el medicamento. Su familia solo puede permitirse un tael».
«¿Tres taels de plata?», Preguntó Lou Zigui. «¿Pero no les diste cinco taels?»
«Para que el hermano pequeño pueda comprar algunos alimentos nutritivos», dijo Ning Xiaoyao. «Comandante Supremo, tus ojos seguramente son agudos. ¿Te diste cuenta de que regalé cinco taels de plata de un vistazo?»
Lou Zigui se calló antes de hablar. «Xiaoyao, tus oídos también son muy formidables”. Estábamos tan lejos detrás del carro de bueyes, entonces, ¿cómo escuchó esta chica lo que decía ese chico?
«Esto es bueno», le dijo el anciano que conducía el carro de bueyes al hijo aturdido a su lado. «Apresurémonos y busquemos un médico. ¡Tu hermano mayor puede salvarse, nos hemos encontrado con una buena persona!»
Los cinco taels de plata se sentían pesados en las manos del joven. Levantó una mano para limpiarse las lágrimas de los ojos y se arrodilló en el suelo para arrodillarse tres veces hacia las figuras en retirada de Ning Xiaoyao y Lou Zigui. Luego se levantó y saltó al carro de bueyes. Aunque no sabía el nombre de su salvador, sí recordaba su rostro. El joven apretó el dinero para curar a su hermano en sus manos. Si alguna vez se volvieran a encontrar en el futuro, estaría dispuesto a actuar como su caballo o buey para pagar a su benefactor.
… … … … … … …
Little Red giró en una calle que llevaba al norte cuando Ning Xiaoyao comenzó a susurrarle a Lou Zigui. «¡Iba a traerme algo del estudio del Gran Preceptor, pero no había una sola moneda de cobre adentro!»
Lou Zigui realmente no tenía palabras para decir. Entonces, mientras intercambiaban golpes verbales, ¿esta chica ya había escaneado la totalidad del estudio de Xie Wenyuan?
Ning Xiaoyao sacó algunos pinceles de su bolso y dijo: «Comandante Supremo, eche un vistazo. Creo que estos pinceles tienen mangos de jade. ¿Por cuánto podemos venderlos?»
¿Así que terminaste sacando algo después de todo? Lou Zigui apoyó una mano sobre su frente.
«¿Qué tal si encontramos una casa de empeño y les preguntamos?», Sugirió Ning Xiaoyao. Acababa de regalar cinco taels de plata, por lo que estaba ansiosa por compensar la pérdida.
«Este fue un objeto otorgado por el emperador», Lou Zigui vio que Ning Xiaoyao no parecía estar bromeando, por lo que solo podía hablar. «Un conjunto completo contiene 24 pinceles, cada uno con un mango tallado con 24 escenas diferentes de Jiangnan«.
«¿En serio?» Ning Xiaoyao miró el mango de jade de su pincel. Nunca antes había tenido la oportunidad de ver arte, por lo que sus habilidades para apreciar el arte eran nulas. Tampoco vio lo que era tan especial acerca de las tallas en este pincel, pero sí sabía cómo calcular su valor. «¿La persona que hizo estos pinceles sigue viva?»
Lou Zigui respondió: «Esa persona ha estado muerta por casi 100 años».
¿Todavía podrías usar pinceles que tenían casi 100 años? A Ning Xiaoyao le resultó difícil de entender y agregó: «Parece que estos pinceles valen mucho dinero».
“¿Conoces estos pinceles?”, Preguntó Lou Zigui.
«Artistas», explicó Ning Xiaoyao con la sabiduría de la experiencia, «No tienen obras de mucho valor cuando están vivos, pero sus creaciones se vuelven valiosas después de su muerte».
¿Qué tipo de lógica era esta ahora? Lou Zigui todavía no entendía. Ning Xiaoyao guardó los atesorados 24 cepillos en su bolso antes de decidir buscar una casa de empeño confiable para cambiarlos por dinero.
«Fueron otorgados por el emperador», dijo Lou Zigui, «No se pueden intercambiar».
«Está bien», respondió Ning Xiaoyao, «Vaciaré los sellos imperiales cuando regresemos».
«……..» dijo el Comandante Supremo Lou.
Mientras tanto, el Gran Preceptor Xie estaba ordenando a sus hombres que buscaran sus pinceles en el estudio. Esas eran sus plumas más preciadas, pero ¿cómo desaparecieron después de que las dejara secar al sol? El Gran Preceptor Xie no podía aceptar esta realidad.
El Anciano Li solo se rió con frialdad y dijo: «Gran preceptor, ¿ahora estás diciendo que has perdido el regalo otorgado por el emperador como excusa? ¿Es así como planeas alejar a este viejo? ¿Por qué no me dices dónde te has equivocado? Esa fue la orden de Su Majestad. ¿Estás planeando desafiar y desobedecer un decreto imperial?»
El Gran Preceptor Xie solo quería que el Anciano Li muriera. ¿Por qué sigue vivo?
“¿Quién se atrevería a tomar el regalo del emperador?” El Anciano Li se rió entre dientes con frialdad. «¿A quién planeas acusar esta vez? ¿Todos los que vinieron a su propiedad hoy son sospechosos y ladrones?»
Después de luchar contra Xie Wenyuan durante la mitad de su vida, el Anciano Li pudo ver a través de él. ¡No era más que un villano extremadamente vil!
El gran preceptor Xie sintió que su visión se oscurecía. Xie Anyi solo sintió que su padre moriría seguro si esto continuaba, por lo que se arrodilló ante el Anciano Li. «Anciano, el cuerpo de mi padre realmente no puede soportarlo más. Imploro al Anciano que regrese a casa por el momento».
El Anciano Li se sentó allí inmóvil. ¿Rogándole que sea generoso? Entonces, ¿qué pasa con todas las personas que Xie Wenyuan había obligado a matar? ¿Alguna vez Xie Wenyuan había sido generoso con ellos?
«Anciano», el Gran Preceptor Xie le indicó a su hijo que se levantara antes de mirar al Anciano Li. «Los señores vasallos no dejarán de lado los asuntos del Príncipe Fu así como así. ¿Qué crees que hará Su Majestad frente a su contraataque?»
El Anciano Li estaba perplejo por la pregunta del Gran Preceptor Xie. Ahora era el turno del Gran Preceptor de sonreír fríamente. ¿Cómo podría ser tan simple ser un emperador?
Ning Xiaoyao no tenía idea de que el Gran Preceptor Xie había vuelto a la vida tan pronto. Estaba arrastrando a Lou Zigui por las calles mientras bebía té de cebada muy fragante. También había comprado un dulce caramelo de osmanto de una vieja abuela, que sabía 100 veces mejor que los pasteles de la finca del Gran Preceptor. Incluso compraron una bolsa grande de tiras de pescado seco para Big Boss Black y una campanita ruidosa para Little Red. Finalmente, montaron su caballo para detenerse frente al escenario frente a las calles y ver una ópera china que muestra los mejores momentos de varias óperas.
Ning Xiaoyao no entendió la historia que hablaba de un joven talentoso que se enamoraba de una hermosa niña y superaba todo tipo de obstáculos juntos antes de casarse y vivir felices para siempre… Aun así, ella lo miraba con gusto. Lou Zigui encontró todo el asunto poco interesante al principio, pero como Ning Xiaoyao no se iría, él también se quedó. Con el paso del tiempo, el Comandante Supremo se vio atrapado lentamente en las emociones de la obra.
«¿Qué están cantando?» Ning Xiaoyao susurró mientras se apoyaba contra Lou Zigui.
«Eterno e inmutable», susurró Lou Zigui, «solo envidiando a los patos mandarines y no a los inmortales. Cuando el cabello era negro, se hizo un voto de quedarse hasta que se volviera blanco, esta vida…
Ning Xiaoyao metió un pedazo de caramelo de osmanto en la boca de Lou Zigui, sonriendo hasta que sus ojos se curvaran en forma de media luna. «Te compraré otro dulce», dijo.
Big Boss Black lamió sus bolas mientras la ridiculizaba en silencio. Obviamente es el Comandante Supremo quien pagó por todo. ¿Desde cuándo es esta tonta la que ofrece dulces a mi Comandante Supremo?
El sabor del caramelo de osmanto era muy ligero con el nivel perfecto de dulzura. Lou Zigui estaba a punto de decirle algo a Ning Xiaoyao cuando los cantantes de ópera en el escenario hicieron su llamado al telón. Contra las persistentes melodías de la música, el confeti multicolor brotó de las vigas para llover a su alrededor.
