Capítulo 55: Caos en el Salón de las Campanas Doradas
La emperatriz viuda Xie pasó una noche sin dormir cuidando el falso Sello Imperial de Jade. A la mañana siguiente, se aplicó colorete y mucho polvo a través de su reflejo en el espejo antes de ocultar los círculos oscuros debajo de sus ojos y su piel pálida. Ning Xiaoyao tampoco tuvo una buena noche de descanso. El sol apenas había empezado a asomarse desde el este cuando se vistió con sus túnicas de dragón y fue al Salón de las Campanas Doradas con buen ánimo para una pelea. Comparado con el gran espectáculo de hace dos días, la asamblea de hoy tenía mucha menos gente. Los que estaban presentes eran todos ministros importantes de la dinastía actual.
Ning Xiaoyao recorrió con la mirada a los oficiales reunidos ante los escalones de su trono, sintiendo que su corazón se sacudía al ver al Anciano Li. Ya es muy viejo, así que ¿no puede pedir descanso por enfermedad o algo por el estilo?
Después de hacer su gran reverencia, el Anciano Li se levantó y echó un vistazo al escritorio imperial. La caja para el Sello Imperial de Jade había desaparecido, haciendo que su corazón se elevara sobre su pecho. Lou Zigui ya había quemado la propiedad del Gran Preceptor dos veces, pero aún no había encontrado el Sello Imperial de Jade.
Ning Xiaoyao se aclaró la garganta. Ella no había entendido nada en su primera vez en la asamblea, pero el entrenamiento repentino de Lou Zigui le había enseñado lo suficiente. En este momento, era hora de que ella hablara. «Ustedes allí», dijo Ning Xiaoyao, «Hoy discutiremos con los presentes sobre el asuntos de los refugiados».
«Su Majestad», el Gran Preceptor Xie avanzó desde su posición entre las filas de oficiales.
Ning Xiaoyao dijo, «Deja que Zhen termine de hablar, ¿quieres?»
El Gran Preceptor Xie dijo: «Que Su Majestad convoque a la Estimada Emperatriz Viuda al Salón y le solicite el Sello Imperial de Jade hereditario».
Ning Xiaoyao suspiró. Ella supuso que este tipo moriría a menos que mencionara el tema del sello. «¿Sello Imperial de Jade?» Ning Xiaoyao miró al Gran Preceptor Xie atentamente mientras preguntaba. «¿Tienes que elegir hoy todos los días para discutir sobre el Sello Imperial de Jade con Zhen?«
El Gran Preceptor Xie se arrodilló en el suelo y dijo con sinceridad: «Su Majestad, ah, el Sello Imperial de Jade es un tesoro importante de la nación, es la base de nuestro país…»
«Suficiente contigo», Ning Xiaoyao cortó su charla incuso antes de que iniciara. Ella misma había investigado el Sello Imperial de Jade. No era más que una pieza de jade, más inútil que mantou en el apocalipsis. (Autor: Suficiente contigo también…) (Team: Pero un poco de mantou podría aliviar tus penas en el apocalipsis T_T)
«Su Majestad», el Gran Preceptor Xie todavía quería hablar.
«Bienbienbien…. ¡BIEN!», pensó Ning Xiaoyao, «Haga que la Emperatriz Viuda ingrese al salón.» Si esos dos querían tanto buscar la muerte, ¿qué podría hacer ella?
El pedido de ingreso resonaba con ecos, acompañando a la Emperatriz Viuda mientras ingresaba. Al igual que ese día en la gran asamblea, ella estaba vestida de pies a cabeza con ropa de luto mientras daba pasos lentos y sin prisa adentro. Aunque se había lastimado la pierna ese día, y un médico imperial la había examinado y le había dicho que solo le había lastimado los músculos. Por lo tanto, la Emperatriz Viuda Xie estaba cojeando.
Ning Xiaoyao sonrió al verla y dijo: «Madre Imperial, entonces has venido».
La Emperatriz Viuda Xie ya se estaba cuidando de movimientos secretos. Cuando vio la sonrisa de Ning Xiaoyao, sus pasos flaquearon. No pudo evitar sentir que su expresión era excepcionalmente siniestra, como si algo de toda la situación estuviera mal.
«Este servidor saluda a la Estimada Emperatriz Viuda, que viva durante miles y miles de años», el Gran Preceptor Xie llevó al resto a rendir homenaje a la emperatriz viuda. La Emperatriz Viuda Xie se miró a sí misma. Ella estaba ahora dentro del Salón de las Campanas Doradas por la única razón de presentar el Sello Imperial de Jade. Incluso si ella quisiera retroceder ahora, la oportunidad se había ido. Ella tomó la caja que contenía el sello de una mama detrás de ella y dio un paso hacia las escaleras fel trono. Cuando Lou Zigui vio que Ning Xiaoyao todavía estaba sentada allí inmóvil, tosió ligeramente en respuesta. Ella lo miró y lo vio hacer que se levantara, y frunció los labios. Ella estaba descontenta, ¡así que no se levantaría!
«……» dijo Lou Zigui. ¿Acaso no habían dispuesto que se levantara cuando llegara la emperatriz viuda? ¿Por qué se rehusaba a hacer su parte ahora que ya era el momento?
El Anciano Li levantó la cabeza y luego miró a Ning Xiaoyao antes de arrugar las cejas y decir: «Su Majestad».
Inmediatamente, Ning Xiaoyao saltó del Trono del Dragón y le dijo a la Emperatriz Viuda Xie, «Madre Imperial, camina despacio por si te caes».
Lou Zigui de repente sintió desagrado en su corazón. ¿Fueron útiles las palabras del Anciano Li? Entonces, ¿para qué intentaba ayudarla? (Autor: ¿Tienes que competir por su atención en un momento como este? ¡Despierta ya!)
La Emperatriz Viuda Xie caminó hacia el escritorio imperial antes de decir a la ligera, «¿Su Majestad no está arrodillada para aceptar el Sello Imperial de Jade?»
Por un segundo, Ning Xiaoyao sintió el impulso de enyesar la cara de esta mujer en caca. ¿Olvida del trato real, ella incluso estaba sosteniendo una falsificación y exigiéndole que se arrodillara? ¿De dónde obtuvo su confianza en sí misma?
«¿Su Majestad?» La Emperatriz Viuda Xie instó a Ning Xiaoyao, quien permaneció obstinadamente inmóvil.
Simplemente no me arrodillaré, ¡a ver qué puedes hacer al respecto!
La Emperatriz Viuda Xie quería aplastar la caja que tenía en sus manos contra la cara de Ning Xiaoyao. ¡Esta chica todavía quería oponerse a ella en un momento como este!
«Su Majestad», mientras ambas partes se negaban a ceder, un eunuco anunció en voz alta desde la puerta: «Los Príncipes Fu Ning Guangshun; Zhi Ning Guangyuan; Xi Ning Guangyu; Qi Ning…»
«Déjalos entrar», dijo Ning Xiaoyao antes de que el eunuco incluso terminara de contar los nombres. No le importaba si había más personas para ver el espectáculo, por lo que estos príncipes también podrían unirse. La frente del Gran Preceptor Xie se frunció. ¿Qué estaban haciendo estos príncipes vasallos en la sala? Debido a que tenían el Sello Imperial de Jade, ¿esta gente estaba pensando en obligar al emperador a abdicar? La Emperatriz Viuda Xie albergaba los mismos pensamientos que el Gran Preceptor Xie mientras cambiaba su mirada de Ning Xiaoyao a las puertas de la sala.
Ning Xiaoyao aprovechó la oportunidad para apoderarse de la caja que contenía el Sello Imperial de Jade de manos de la Emperatriz Viuda y colocarla en su lugar designado en su escritorio. Incluso si este sello fuera falso, aún tenía que estar hecho de jade. Más tarde, ella podría venderlo por dinero.
Los príncipes vasallos rápidamente entraron al Salón de la Campanas Doradas y se inclinaron en reverencia hacia Ning Xiaoyao.
«Levántense», dijo Ning Xiaoyao, «Como todos ustedes están aquí, párense y observen».
Todos los príncipes se mantuvieron a un lado y realmente se tranquilizaron para observar el proceso.
«¿Hablemos de los refugiados, entonces?», Propuso Ning Xiaoyao.
El Gran Preceptor Xie dijo: «Su Majestad, este servidor discutió cosas con varios ministros ayer. Hemos decidido que es mejor si el Sello Imperial de Jade permanece con la Estimada Emperatriz Viuda por un corto tiempo».
Ning Xiaoyao dijo: «¿Y si Zhen no está de acuerdo?»
El Gran Preceptor Xie bajó la cabeza, luciendo extremadamente respetuoso y modesto. «Su Majestad, este servidor cree que debe poner énfasis en cuidar su salud en primer lugar».
Aquí viene.
Ning Xiaoyao solo sabía que este anciano no la dejaría ir. «Zhen no está enfermo», dijo Ning Xiaoyao. «Si Zhen no está enfermo, ¿para qué molestarse en cuidar su cuerpo?»
El Gran Preceptor Xie dijo: «Su Majestad, desde tiempos inmemoriales, los médicos nunca se han tratado a sí mismos. Su Majestad no puede ocultar su enfermedad por miedo al tratamiento».
Por ahora, el Anciano Li había dado un paso adelante también. «Su Majestad ya dijo que su cuerpo de dragón goza de buena salud. Gran Preceptor, sigues alegando que no está bien, pero ¿qué tipo de enfermedad tiene?»
«El Gran Preceptor es el abuelo materno de Su Majestad», un oficial del campo del Gran Preceptor aceptó el desafío.«¿Podría el Gran Preceptor no saber si el cuerpo del dragón de Su Majestad está enfermo?»
«Jefes y ministros, jefes y ministros», dijo el Anciano Li con frialdad. «¿Desde cuándo un gobernante y sus ministros han sido guiados por sus antepasados maternos? Gran Preceptor Xie, deberías recordar tu deber como oficial antes que nada».
«Este anciano está aterrorizado por las palabras del Anciano Li», el Gran Preceptor Xie personalmente subió al estrado para defenderse. «La salud de Su Majestad concierne al país y sus ciudadanos. ¿Podría este anciano atreverse a hacer comentarios irresponsables?»
El Anciano Li miró al Gran Preceptor Xie y dijo: «Este Gran Preceptor debe tener claro en su corazón dónde se encuentra».
El Gran Preceptor Xie sacó una pila de historias clínicas de su manga y le dijo a Ning Xiaoyao: «Su Majestad, este servidor desafía hoy la muerte para solicitar el trono, todo porque desea que Su Majestad conserve su cuerpo de dragón y se recupere rápidamente.»
La mitad de los ministros en la sala ya habían caído de rodillas para pedirle a Ning Xiaoyao que cuidara de su salud. Ning Xiaoyao clavó sus dedos en sus palmas. El Comandante Supremo Lou le había dicho que todos los ministros presentes hoy eran grandes candidatos. Pero resultó que tres cuartas partes de ellos ya pertenecían a la facción del Gran Preceptor.
«¿Qué es eso en tu mano?» Preguntó el Anciano Li.
«Los registros de salud anteriores de Su Majestad», dijo el Gran Preceptor Xie.
«Tú», el rostro del Anciano Li cambió de color repentinamente. «¡Xie Wenyuan, tienes algo de hiel!»
Desde la antigüedad, los registros de salud del Hijo del Cielo nunca se habían publicado oficialmente para evitar que otros aprovecharan la información. Hoy, el Gran Preceptor Xie había presentado los registros del emperador como un monumento al soberano. ¿Aún sostenía al emperador en sus ojos?
Los ojos del Gran Preceptor Xie se llenaron de lágrimas mientras se arrodillaba en el suelo. «Su Majestad, siempre que conserve su cuerpo de dragón, este servidor está dispuesto a morir para expiar sus crímenes. Su Majestad, me arrodillo para pedirle que coloque al país en primer lugar. Su Majestad, ¡ah!»
Ning Xiaoyao sintió la piel de gallina crecer por todo su cuerpo. Esto realmente era como esa frase: ¡De tal palo, tal astilla! Si ella era una emperatriz de la película, ¡entonces él era un emperador de la película!
El Anciano Li ignoró el acto del Gran Preceptor Xie y exclamó enojado: «Desde tiempos inmemoriales, el harén imperial nunca ha participado en asuntos como la política. Su Majestad ya ha tomado las riendas del gobierno, por lo que el Sello Imperial de Jade debe dejarse a salvo en el escritorio imperial. ¿Dejarlo por un momento con la Estimada Emperatriz Viuda? Xie Wenyuan, ¿qué piensas hacer?»
El Gran Preceptor Xie no respondió, sino que se postró en el suelo para clamar a Su Majestad. Ning Xiaoyao frunció los labios y dijo: «No hagas un acto. Zhen no está enfermo».
El Gran Preceptor Xie comenzó a leer los registros médicos en voz alta. El Anciano Li dio unos pocos pasos y se inclinó, con la intención de arrebatarle los registros al Gran Preceptor Xie.
¡Oh!
Ning Xiaoyao abrió los ojos, sintiendo que las cosas se habían vuelto grandes de nuevo. Mientras que el Gran Preceptor Xie y el Anciano Li estaban enfrascados en una lucha mutua, los otros ministros también se enredaron en una discusión. Muy pronto, el solemne y respetuoso Salón de las Campanas Doradas había descendido a un caótico mercado de verduras. Ning Xiaoyao ahuecó su barbilla en sus manos mientras miraba a la multitud abajo. Esta era su corte real, ¡tan animada!
El siempre silencioso Lou Zigui miró fríamente a las dos facciones que tenían delante. Ya estaba harto de este grupo de funcionarios civiles. Además de las competencias verbales y juegos de partido para captar la influencia en la corte, no dejaron ni medio pie para los militares en el palacio. ¿Qué habían hecho ellos por su país?
En medio de sus luchas con el Anciano Li, el Gran Preceptor Xie dejó caer los registros médicos de sus manos. El viento que soplaba a través del amplio y abierto Salón de las Campanas Doradas esparció los cientos y cientos de páginas hasta llenar el aire. Parecían billetes enviados por la brisa. Algunos de los papeles volaron para aterrizar en el escritorio imperial, donde Ning Xiaoyao les echó un vistazo. Los caracteres chinos tradicionales le dolían la cabeza, así que simplemente los arrugó y los tiró.
El Anciano Li era un anciano feroz y luchador, pero aun así los miembros de su facción eran muy pocos en comparación con el resto. Muy pronto, cayó en desventaja frente a sus números. Pero los funcionarios civiles de la «corriente clara» nunca habían temido la muerte en los tribunales. Incluso así, todavía estaban decididos a luchar hasta el final, maldiciendo a sus oponentes como tipos astutos y aduladores. Aunque algunos de ellos ya habían resultado heridos, no dejaron de pelear. Como resultado, las cosas se volvieron más y más desenfrenadas.
Algunos miembros del clan Ning no podían soportar ver a sus compatriotas lastimarse y querían decirles que se detuvieran, pero algunas miradas bien dirigidas de los miembros más antiguos de su facción los hicieron retroceder.
«Alguien, venga», gritó el Gran Preceptor Xie hacia la entrada. Inmediatamente, una tropa de soldados de la capital entró corriendo.
«¿Soldados de la ciudad capital?», Exclamó sorprendido un miembro del clan. «¿El Clan Xie en realidad transfirió las fuerzas de la capital al palacio?» Todos los miembros del clan que habían estado viendo el espectáculo encontraron que sus caras se volvían verdes. Al final, esta sala pertenecía a su Clan Ning. ¿Qué estaba haciendo Xie Wenyuan trayendo las tropas de la capital aquí? ¿Qué clase de lugar pensaba él que era la casa imperial?
«¡Pah!» El Anciano Li escupió al cuerpo del Gran Preceptor Xie y gritó: «¡Traidor Xie, ¿quieres rebelarte?!»
«¡Quiten a estos sinvergüenzas que no tienen a Su Majestad en sus ojos, y que se atreven a desafiar las leyes y decretos reales!». El gran preceptor Xie ni siquiera le echó una mirada al Anciano Li. Habían estado peleándose entre sí por dos emperadores sucesivos ahora, así que ya era hora de poner fin a todo.
«¡Su Majestad!», Uno de los aliados del Anciano Li, un oficial bastante centrado, aprovechó la oportunidad para llamar a Ning Xiaoyao. Ning Xiaoyao lanzó un suspiro. Ah, vaya, esta gente finalmente recordó que Su Majestad aún existe.
«¡Quiten a los criminales!» Ordenó el Gran Preceptor Xie con frialdad.
Ning Xiaoyao frotó la caja de jade frente a ella. No sabía cuánto dinero valía un jade roto. Mientras tanto, la Emperatriz Viuda Xie había estado mirando a su hija todo el tiempo. Cuando vio a Ning Xiaoyao agarrar el Sello Imperial de Jade, rápidamente presionó hacia abajo con una pregunta apresurada.
«¿Qué está haciendo Su Majestad?»
