UPX – Cap. 46

Capítulo 46: Si no puedes vencerlos, entonces derriba la casa

«¡Abre las puertas!» Dijo Ning Xiaoyao mientras tocaba las puertas. Un joven eunuco corrió como el viento hacia la emperatriz viuda y el Gran Preceptor, quienes estaban actualmente juntos en una habitación. Debido a que estaba demasiado nervioso, terminó rodando y gateando hacia allí también.

El pequeño gerifalte voló para mirar antes de regresar hasta Ning Xiaoyao. «Xiaoyao, alguien se fue a informar a la emperatriz viuda».

¿Cómo podrían buscar el Sello Imperial de Jade si el padre y la madre Xie tenían tiempo para prepararse con anticipación? Ning Xiaoyao indicó a Big Boss Black y al pequeño gerifalte que se separaran antes de murmurar: «Ustedes van a buscar al abuelo Ash. Entraré y atraeré su atención. Nos encontraremos nuevamente en el Palacio Imperial».

Big Boss Black rozó su cola contra la cara de Ning Xiaoyao antes de saltar al suelo. Luego siguió el perímetro de las paredes del palacio y se dirigió hacia el sur. El gerifalte voló alrededor de la cabeza de Ning Xiaoyao antes de dirigirse al palacio.

«¡Abre las puertas!» Ning Xiaoyao comenzó a golpear las puertas una vez que vio a sus compañeros irse.

Un eunuco guardián corrió hacia las puertas entonces y dijo: «¿Su, Su Majestad?»

«He gritado durante la mitad del día», dijo Ning Xiaoyao, «¿Alguno de ustedes no escuchó? ¿Cuántos otros ‘Sus Majestades’ hay en este palacio?»

El eunuco a cargo dijo: «Un sirviente se fue a informar a la Estimada Emperatriz Viuda. Desde que Su Majestad apareció de repente, los sirvientes…»

«¡Piérdete!» Gritó Ning Xiaoyao. «Estoy aquí para ver a mi madre, ¿necesito hacer una llamada telefónica para eso?»

Los eunucos detrás de las puertas guardaron silencio. ¿Qué era ‘hacer una llamada telefónica’? Y también, ‘¿Estoy aquí para ver a mi madre?’ Su Majestad, ¿lo creería usted mismo si escuchara esas palabras? ¡La gente de la viuda de la emperatriz acababa de ser exterminada recientemente!

«¿Están abriendo las puertas o no?», Preguntó Ning Xiaoyao.

Sin la orden de la emperatriz viuda Xie, ¿quién se atrevería a abrir la puerta? El eunuco a cargo inclinó la cabeza y se inclinó hacia delante mientras gritaba hacia la puerta: «Su Majestad, su Majestad, por favor, espere pronto, la estimada emperatriz viuda…»

Ning Xiaoyao levantó su pie y pateó brutalmente las puertas.

¡BANG!

Después del fuerte ruido, el polvo se levantó por los cuatro lados. Algunas personas saltaron al aire con un grito estridente, mientras que otras se quedaron paralizadas por el miedo. Ning Xiaoyao había pateado las puertas del palacio de la emperatriz directamente al suelo. No había tiempo para que el jefe eunuco huyera, por lo que fue aplastado bajo las puertas con algunos otros eunucos. Él incluso estaba llorando por ayuda. Ning Xiaoyao no era alguien que ignoró a las personas en problemas, y levantó su pie para otra patada. Las puertas fueron enviadas volando hacia las escaleras donde no había nadie más. Las puertas negras de cobre volaron unos pocos pasos antes de romperse en pedazos, completamente arruinadas. Nadie en el palacio de la emperatriz viuda gritó esta vez, demasiado aturdidos por la vista. Su Majestad es en realidad un experto excepcional, ¿no? ¡¿Tenía que ser eso?!

Ning Xiaoyao se arrodilló y tocó a la gente caída, descubriendo en el proceso que habían sido muy afortunados. Las puertas derribadas no les habían causado ninguna lesión interna. Dado que sus heridas no eran potencialmente mortales, Ning Xiaoyao no ayudó a sanarlos. Todavía tenía que lidiar con un grupo que golpear más tarde, por lo que tenía que preservar su fuerza.

«Vayan a ver a un médico; hagan que la emperatriz viuda pague sus gastos médicos», Ning Xiaoyao les dejó otra frase inentendible antes de correr hacia el palacio. Era imposible para la emperatriz viuda Xie perderse la ruidosa y repetida conmoción en las puertas de sus habitaciones laterales. Ella perdió la calma en ese mismo momento, mientras golpeaba su mano contra la mesa del té y gritaba.

«¿Qué quiere hacer esa persona? ¿No sabe que es el palacio de la emperatriz viuda?

Actualmente, todos los doctores que habían traído de fuera del palacio estaban presentes. El Gran Preceptor se levantó apresuradamente y dijo: «Estimada emperatriz viuda, por favor calme su enojo. Tal vez Su Majestad… tal vez estaba ansioso porque estaba pensando en su madre».

La emperatriz viuda Xie seguía golpeando la mesa de té, completamente fuera de su equilibrio habitual. «¡Alguien venga, pregúntele a Su Majestad qué está planeando!»

«….» Respondieron todos los eunucos y damas de la corte en la sala. ¿Quién se atrevería a hacerle una pregunta a Su Majestad? Su Majestad podría no cometer un matricidio, pero sería tan fácil como matar hormigas deshacerse de sirvientes como ellos.

«Estimada emperatriz viuda», dijo el Gran Preceptor Xie con calma. «Este servidor llevará a los médicos y se retirará». Era posible que Ning Yu apuntara a estos médicos externos. Después de todo, no eran ni ministros de la corte ni médicos imperiales. Si Ning Yu fuera realmente venenosa, podría acusar a la emperatriz viuda de reunirse con hombres externos, un crimen que les haría la vida más difícil. Pero antes de que la viuda emperatriz pudiera reaccionar ante las palabras del gran preceptor, la voz de Ning Xiaoyao sonó desde afuera.

«¿Dónde está mi madre?»

Era una voz muy agradable, pero le faltaba el aire suave y gentil de una chica típica. El Gran Preceptor Xie hacía tiempo que se había acostumbrado a esta voz, pero las palabras que decía eran extrañas para él. La emperatriz viuda Xie solo se sentía atormentada. ¿Ella debía dejar entrar a esa idiota? Ella quería gritarle que se quedara afuera, pero su razonamiento todavía estaba intacto. Para cuando las palabras llegaron a sus labios, ella los había cambiado para decir: «¿Quién es ese? Alguien vaya y vea».

«… ..» dijeron los doctores. Justo en ese momento, la viuda de la emperatriz había estado gritando acerca de que Su Majestad vendría. ¿Ahora ella no sabía quién era? Ella realmente sabía cómo actuar. El gran preceptor Xie saludó con la mano a los doctores, indicando que deberían irse con él. El eunuco que había recibido órdenes de la emperatriz viuda ni siquiera tuvo tiempo de darse la vuelta antes de que Ning Xiaoyao ya hubiera llegado a la habitación.

Abrió la puerta y dijo: «Soy yo, Ning Xia… Ning Yu, ah».

La emperatriz Viuda Xie quería decirle que se fuera, pero aún se contuvo. Ning Xiaoyao entró a la habitación y miró a los doctores que estaban detrás del Gran Preceptor Xie. «Oh, estos son los viejos amigos de mi mam…»

«Madre Imperial» La esposa urraca lloró desde afuera de la ventana. ¿Qué pasaba con esa ‘mamá’? ¡Iba a morir de impaciencia!

Ning Xiaoyao frunció los labios y se movió para decir: «¿Son estos tus amigos, Madre Imperial?«

Esta fue la primera oración completa que Ning Xiaoyao dijo al entrar a la habitación. Después de eso, todos los doctores cayeron de rodillas. Eran hombres de fuera, entonces, ¿cómo podrían atreverse a hacer amistad con la emperatriz viuda reinante? ¿Su Majestad quería preparar cargos contra ellos y ponerlos a ellos y a sus familias a la muerte con los nueve exterminios familiares?

«¿Por qué todos ustedes están arrodillados?» Ning Xiaoyao estaba de pie con sus manos detrás de su espalda, mirando a los doctores. ¿Dónde estaba su ética profesional? ¿Cómo se atreven a llamar a alguien enfermo cuando ella no estaba enferma?

«Sus servidores saludan a Su Majestad», los doctores se inclinaron.

Ning Xiaoyao agitó una mano. «Ustedes son todos los amigos de mi Madre Imperial, así que no hay necesidad de arrodillarse. En el futuro, pasen por el palacio a menudo y hablen un poco con mi Madre Imperial. Ya está sola y ahora que mi padre imperial también está muerto…»

«¡Su Majestad!» Antes de que Ning Xiaoyao pudiera terminar, la emperatriz viuda Xie soltó un grito estridente. ¡Esta idiota quería perseguirla hasta la muerte! ¡Abominable desgracia!

El Gran Preceptor Xie logró abrir la boca con dificultad. «Su Majestad, son médicos traídos al palacio por este servidor».

Solo ahora Ning Xiaoyao le dio una mirada al Gran Preceptor Xie, secretamente resentida por el hecho de que no era lo suficientemente alta como para despreciarlo desdeñosamente. «Hay médicos imperiales en el palacio, ¿Para qué traer a estos médicos? ¿Realmente estos no son los amigos de mi Madre Imperial?»

«Su Majestad, debe estar bromeando, ¿verdad?» El Gran Preceptor Xie tampoco podía quedarse quieto y se puso de pie para preguntar en voz alta a Ning Xiaoyao.

La emperatriz viuda Xie también se levantó, mientras que Ning Xiaoyao encontró un sillón de madera pasado de moda y se sentó. «¿Por qué iba a bromear si no tenía nada más que hacer? Si no son amigos, entonces no son amigos. Podríamos ser extraños antes de hoy, pero podemos ser amigos los días posteriores».

«… ..» dijeron todos dentro y fuera de la habitación. ¡Así que esta persona todavía quería que la emperatriz viuda muera! ¿Un encuentro con hombres de afuera en el palacio de la emperatriz viuda, y luego convertirse en sus amigos? ¿Era la emperatriz viuda una semilla de albaricoque roja que había abandonado las paredes del palacio para tener una aventura?

La emperatriz viuda Xie levantó su mano para señalar a la salida, antes de decirle a Ning Xiaoyao, «Vete».

Ning Xiaoyao dijo: «¿Te será más fácil hacer amigos si me voy?»

Ninguna de las personas dentro y fuera de la habitación se atrevió a respirar ante sus palabras. La emperatriz viuda Xie avanzó unos pasos para pararse ante Ning Xiaoyao, levantando una mano en preparación para abofetearla.

«Emperatriz Viuda Xie», exclamó el Gran Preceptor. Ese sinvergüenza Ning Yu merecía una paliza, pero el Gran Preceptor estaba convencido de que la emperatriz no podría ganarle. ( Autor: o (╯ □ ╰) o)

La mano de la emperatriz viuda Xie se congeló rígidamente en el aire. El Gran Preceptor Xie dijo respetuosamente a Ning Xiaoyao: «Su Majestad, ¿por qué no hacemos que estos médicos se retiren primero?».

«¿Retirarse?» Respondió Ning Xiaoyao. «¿Supuestamente no perdí los sentidos? Dime, ¿cuándo tuve esa enfermedad?

La cabeza del Gran Preceptor Xie se giró hacia atrás para mirar a Ning Xiaoyao. ¿Ning Yu tenía espías en la finca del Gran Preceptor? Todos los doctores habían comenzado a temblar mientras se arrodillaban en el suelo.

«¡Habla!» Ning Xiaoyao levantó una mano y abofeteó la mesa de té. Era la misma que la emperatriz Viuda Xie había estado golpeando, pero esta vez evitó por poco romperse en pedazos bajo la mano de Ning Xiaoyao. Todos los doctores miraron silenciosamente al Gran Preceptor Xie como diciendo: Ayúdanos, ¡ah!

El Gran Preceptor Xie apretó los dientes y respondió: «Su Majestad adquirió una enfermedad grave cuando era joven».

«¿Cómo podría alguien loco convertirse en el emperador? También podría renunciar a mi posición» Ning Xiaoyao se acercó para tomar un pastel de la mesa de té y comenzó a comer. La emperatriz Viuda Xie parecía inexpresiva, pero su mente no pudo evitar preguntarse por qué no envenenó esos pasteles.

El Gran Preceptor Xie se obligaba a sí mismo a soportar para poder hablar amablemente con Ning Xiaoyao. «Su Majestad recibió el mandato de ser el Hijo del Cielo, entonces, ¿cómo puede seguir hablando de renunciar a su posición? Una familia necesita una cabeza, al igual que un país necesita un soberano, ¡Ah, Su Majestad!

«Entonces, ¿por qué trajiste a todas estas personas aquí?» Ning Xiaoyao no quería escuchar ninguna de las tonterías del Gran Preceptor Xie en este momento. Señaló a los médicos y preguntó: «¿Debería matarlos para silenciar a los testigos?»

Uno de los doctores se desplomó en el piso, desmayado por el miedo. Ning Xiaoyao sonreía mientras miraba a la emperatriz viuda. «¿Esas son todas las agallas que tiene, y todavía quiere ser amigo de Madre Imperial?»

El acorde llamado Razón finalmente estalló en la cabeza de la emperatriz viuda Xie. Sin decir una palabra, se arrojó sobre Ning Xiaoyao, quien se levantó de un salto y rompió su silla. Si ella iba a causar problemas, ¿cómo no podría recurrir a los golpes? ¡Ella estaba esperando este momento! La ventana de madera utilizada para separar la habitación de la calefacción fue golpeada por la silla del Gran Preceptor y enviada volando con ella, con motivos tallados y todo.

«¡Estimada emperatriz viuda!» El Gran Preceptor Xie se apresuró a proteger a su hija. Ning Xiaoyao agitó un puño y golpeó la pared. Si no podía golpear a su madre, al menos podría arruinar la casa, ¿verdad?

Por ahora, Lou Zigui había llevado a Shadowgale y al resto de los guardias del dragón al pie de la escalera que conducía al palacio de la emperatriz viuda. Su zapato dio un paso directo hacia un fragmento de las puertas destrozadas. Todos miraron los escalones simultáneamente. Los labios de Shadowgale temblaron antes de decir: «Su Majestad también derribó las puertas del palacio de la emperatriz viuda».

RrrrrRRRRUMBLE-

El sonido del colapso de un edificio provino del palacio de la emperatriz viuda, causando que el piso bajo sus pies temblara. Shadowrain estaba alarmado. «¿Est- Está Su Majestad planeando derribar el palacio de la emperatriz viuda?» ¿Sigue viva la emperatriz viuda en este momento?

Lou Zigui rápidamente subió los escalones. Matar a su madre estaba prohibido. En este momento, solo tenía un pensamiento en mente. Podía matar a la emperatriz viuda Xie, y estaba destinado un día a asesinar a esa venenosa mujer, pero nunca permitiría que la sangre de esa viuda manchara las manos de Ning Xiaoyao.

Para entonces, Oil Jar había corrido a la ventana en la esquina sur del palacio de la emperatriz viuda y se encontró con Big Boss Black, que se estaba preparando para saltar dentro. «Date prisa», dijo, «Xiaoyao levantó el techo de los aposentos laterales de la emperatriz viuda. Todos se han ido para ver el espectáculo.» (Autor: Esas personas van a salvar a su ama. Si no sabes lo que está pasando, no digas tonterías, ah~)

Big Boss Black saltó a la habitación de la emperatriz viuda. El abuelo Ash ya estaba esperando en la cama, y ​​levantó una pata para señalar las tablas de la cama. «El sello Imperial de Jade está escondido en un compartimiento secreto allá abajo.» Luego señaló la segunda flor de madera tallada en la barandilla de la cama y dijo: «Presiona eso, y abrirá el compartimento».

______________________________________________________

Teaser Original del Capítulo

«¿Están abriendo las puertas o no?», Preguntó Ning Xiaoyao.

Ning Xiaoyao: Porque ya sabes, ¡No soy la persona más paciente del mundo!
Eunuco 1: S-Su Majestad, ¡pp-por favor, tengan piedad…!
Eunuco 2: R-realmente no podemos…
Ning Xiaoyao: * huele * Y también, ¿qué es ese olor?
Ning Xiaoyao: ¿Acaso mi mamá no se molestó en enseñarles como ir al baño?
Eunuco 1 y 2: (¿Son esas incluso palabras humanas?! Su Majestad, ¡Es salvaje!)

____________________________________________________

[1] Semilla de albaricoque rojo… tener una aventura amorosa (一支 红杏 y y -) – yizhi hongxing chule gongqiang, una analogía utilizada para explicar a una mujer adúltera (aunque usualmente se usan muros de patio regulares en lugar de los de palacio) describiéndola como un hermoso paisaje de primavera que no se pueden contener dentro de cuatro paredes. Así como el paisaje de la primavera se derrama sobre las paredes hacia el mundo más allá (en este caso, representado por la única semilla de albaricoque rojo que se cae), la mujer adúltera deja las fronteras de su hogar para dormir en la cama de otras personas