UPX – Cap. 23

Capítulo 23: Los guardias del dragón serán enterrados vivos por decreto imperial 

_________________________________________________________________

«Si digo que el edicto testamentario fue falso, ¿será condenada a muerte la emperatriz viuda?» Los ojos de Ning Xiaoyao se dispararon. Si fuera tan simple derrotar a uno de sus enemigos, ¿no sería capaz de vivir felizmente en este mundo después?

«¿Tienes pruebas?» Big Boss Black levantó la cabeza e inclinó la mirada hacia Ning Xiaoyao. ¿Por qué no podría esta boba entender la situación?

«El edicto testamentario debe tener el sello del emperador, ya sabes», dijo Great Immortal.

«¿Cuál es el sello del emperador?», Preguntó Ning Xiaoyao.

«El sello especial de Jade «, dijo Big Boss Black. «¿Sabes qué es eso?»

Esto, Ning Xiaoyao realmente sabía. Había oído a gente mayor decir cómo el sello imperial de jade era el sello del emperador. Un emperador sin el Sello Imperial de Jade se ganaba un nombre injusto y palabras desfavorables. «¿El Sello Imperial de Jade está con la emperatriz viuda?», Exclamó Ning Xiaoyao. ¿Le quedaba algún respeto como emperador?

«Esa mujer, la emperatriz viuda Xie, planea celebrar la corte detrás de una pantalla(*) el día de la asamblea», Big Boss Black introdujo otro cuchillo en el corazón de Ning Xiaoyao. «Tu propia madre va a ser una emperatriz , ah, miaow».

Ning Xiaoyao no sabía lo que significaba ‘celebrar la corte detrás de una pantalla’, pero como otra persona, entendía las implicaciones de un ‘emperador femenino’. En otras palabras, debía ponerse en cuclillas en la pared mientras la emperatriz viuda Xie se sentaba en el trono del dragón. ¡No es de extrañar que la mujer se deshiciera de su hija al final!

A estas alturas, el gerifalte se había impacientado escuchando desde un costado. «Entonces, ¿Su Majestad no puede salvar a mi maestro?», Se quejó lastimeramente.

Ning Xiaoyao juró que vio lágrimas salir de los ojos del gerifalte. «No tengas miedo», agitó una mano. Si podía salvar al Comandante Supremo Lou de la plataforma de ejecución, también podría salvar al maestro del gerifalte.

«¿Qué planeas hacer entonces?» Preguntó Great Immortal.

Ning Xiaoyao se rascó las palmas de las manos antes de decir atrozmente: «¿Qué hay para temer? Si la emperatriz viuda no los deja ir, moriré. Una vez que muera, ¿cómo seguirá siendo la emperatriz viuda? Hehe.» Si ese hermano pequeño de ella pudiera ser el emperador ahora, ¿esa pareja de padre y madre estaría tan apurada para hacerla emperador en su lugar? Pensando hasta aquí, Ning Xiaoyao se sintió tranquilizada por la realidad de la situación.

«T-tan descarado.» Yellow Great Immortal no se sorprendió de que Ning Xiaoyao conociera el lenguaje de los animales, pero ahora estaba conmocionado.

«Hm hm», Ning Xiaoyao dio un respingo y le dijo al gerifalte: «Indica el camino, vamos a salvar a maestro».

Big Boss Black y Yellow Great Immortal intercambiaron miradas antes de seguirla. Tenían que ver qué pasaría.

–

Actualmente, Lou Zigui estaba sentado con la espalda apoyada contra una silla en la sala de audiencias con dificultad. Miró tristemente a un joven cubierto de sangre y dijo: «¿Eres Shadowrain(**)?«

Fang Tang sacó una silla, mientras dos generales a cada lado del joven lo ayudaron a sentarse.

«¿Viniste a buscar a Su Majestad?», Preguntó Lou Zigui. El joven lo miró.

«Si no fuera por nosotros, estarías muerto fuera del Palacio Imperial por ahora», dijo Fang Tang. «¿Crees que este es un lugar donde puedes cargar casualmente?»

Algunos generales tosieron ligeramente. Parecía que ellos habían cargado allí cuando era de día. Lou Zigui miró el baúl del joven malherido y le dijo a un general a su lado: «Llama al médico imperial Gao».

El general respondió afirmativamente antes de salir con pasos rápidos.

«Eres uno de los cuatro comandantes principales de los Guardias del Dragón», dijo Lou Zigui. «¿Por qué te ves como un prisionero ahora?»

«La estimada emperatriz viuda tomó el edicto testamentario del difunto emperador», el flaco y huesudo Shadowrain tenía un rostro excesivamente delicado que ahora estaba lleno de ira. «Ella dijo que el difunto emperador quería que nosotros, los Guardias del Dragón, fuéramos enterrados vivos con él después de su muerte».

«¡¿Qué?!» los generales gritaron sorprendidos.

Lou Zigui negó ligeramente con la cabeza. Los Guardias del Dragón solo eran leales al emperador, por lo que para convertir a Ning Yu en un títere, tenían que ser eliminados y reemplazados por su propia gente como sus guardaespaldas. Sin lugar a dudas, este era el método del padre y madre Xie para asegurarse de que no pasara nada.

Fang Tang sintió un rastro de miedo cuando preguntó: «Si no hubiésemos ido al Patio del Médico Imperial para obtener la medicina en ese momento, ¿cómo hubieras llegado al Salón Esplendor Supremo?» Si no hubiera reconocido a Shadowrain, Fang Tang pensó, él tampoco lo habría salvado.

«Yo quiero ver a Su Majestad» dijo Shadowrain en voz baja.

«Su Majestad no está aquí.» En este momento, no era conveniente para Lou Zigui decir cómo Ning Xiaoyao había saltado por la ventana y había huido.

Ante esto, Shadowrain perdió toda esperanza. «Su Majestad … ¿Su Majestad fue al salón de la estimada emperatriz viuda?»

«¿Dónde estabas encarcelado?», Preguntó Lou Zigui. «¿Cómo escapaste?»

«¿Dónde está Su Majestad?» Shadowrain todavía era obstinado en este punto.

«Su Majestad no está en el Salón Esplendor Supremo», dijo Fang Tang. «No sabemos a dónde fue tampoco».

El desanimado Shadowrain no tenía nada más que decir. El nuevo emperador era la última esperanza para los Guardias del Dragón, por lo que incluso si sabía que el soberano era el hijo de la emperatriz viuda Xie, aún tenían que intentarlo. Eran servidores útiles, después de todo, ¿entonces tal vez Su Majestad podría salvarlos en función de su utilidad? Pero, ¿dónde se suponía que iba a encontrar a Su Majestad ahora? Para cuando lo hiciera, ¿sus hermanos hermanos seguirían vivos en esta Tierra?

«¿Comandante Supremo?», El general parado detrás de Lou Zigui se inclinó para preguntarle.

«¿Cómo sabemos que no eres enviado por la misma emperatriz viuda para enviar al Comandante Supremo a su muerte?» En este momento, el astuto Diputado General Song Jin(***) bajo el mando de Lou Zigui habló. «¿Quieres que nuestro Comandante Supremo desobedezca el edicto testamentario del difunto emperador?»

«Conozco la técnica de respiración de la tortuga», Shadowrain se apresuró a explicar. «El  Salón del Castigo pensó que había muerto. Me escapé mientras estaban sacando cadáveres».

«La herida en tu pecho fue por tortura», dijo Lou Zigui con esfuerzo. «Si fuera yo, te cortaría el corazón y esperaría a enviar tu cadáver con tus compañeros hermanos de la Guardia del Dragón después de que murieran. Como de todos modos morirías, ¿por qué me molestaría hacer lo mismo dos veces?

Shadowrain fue sorprendido por las palabras de Lou Zigui. No había escapado por suerte, sino porque alguien le permitió huir intencionalmente.

Song Jin asintió. «Las palabras del Comandante Supremo son correctas. El que te dejó ir sabía que vendrías a pedir ayuda en el Salón Esplendor Supremo porque Su Majestad es el único que puede salvarte. Esa persona sabe que nuestro Comandante Supremo está aquí, así que mientras grites lo suficientemente alto, nuestro Comandante Supremo y Fang Tang te reconocerán y salvarán».

«¿Es esa persona la estimada emperatriz viuda?» Fang Tang apretó los puños. Después de ser maquinado una y otra vez, pocos serían capaces de mantener la calma.

«¿Hubo realmente un edicto testamentario del emperador anterior?», Preguntó Lou Zigui a Shadowrain.

«Ninguno,» gritó Shadowrain, incapaz de controlar su depresión. «El difunto emperador nos ordenó dedicarnos al nuevo emperador. Como él nos dijo eso, ¿por qué nos ordenó que fuéramos enterrados vivos con él?»

Song Jin caminó hacia el lado de Lou Zigui y se inclinó para hablar en voz baja. «Como la estimada emperatriz viuda dice que hay un edicto testamentario, entonces debe existir. Además, Su Majestad no ha alcanzado la mayoría de edad oficialmente y ha tomado las riendas del gobierno, por lo que el Sello Imperial de Jade también debe estar con la viuda emperatriz. Comandante Supremo , si desafiamos el edicto testamentario del difunto emperador, será una sentencia de muerte».

«Incluso si quiero salvar a alguien, ¿Qué pueden hacer unas pocas personas como nosotros para sacarlos del Salón de Castigo?», Preguntó Lou Zigui en voz baja.

Song Jin negó con la cabeza y contuvo la respiración. En este momento, tenían suficientes problemas para preservarse a sí mismos, y mucho menos para rescatar a otros.

«Estos Guardias del Dragón fueron entrenados personalmente por mi padre, el Comandante Supremo», el rostro de Lou Zigui era inusualmente pálido. Si realmente lo pensaba, él y estos Guardias del Dragón eran aprendices del mismo maestro.

Song Jin negó rápidamente con la cabeza. «Comandante Supremo , la falta de tolerancia en asuntos pequeños altera grandes planes. Su Majestad aún no ha alcanzado la mayoría de edad oficialmente. Él puede salvarte una vez, pero no necesariamente dos veces «.

Shadowrain no podía oír las palabras de Lou Zigui y Song Jin con claridad, pero se apoyó en el reposabrazos de la silla para levantarse tembloroso. Se inclinó ante Lou Zigui y dijo: «Comandante Supremo, Shadowrain se va».

Fang Tang fue rápido para hablar. «¿A dónde vas?»

Shadowrain sonrió «De vuelta al Salón de Castigo».

«¿Quieres regresar y morir?» Fang Tang tendió una mano para detener a Shadowrain.

«No puedo salvar a mis hermanos si estoy vivo, e implicaría al Comandante Supremo también», Shadowrain sonrió levemente. «No puedo vivir solo».

Lou Zigui estaba a punto de hablar cuando el suelo debajo de ellos se sacudió de repente.

«¿El suelo se movió?» Gritaron algunos generales. Solo había sucedido una vez. Los insectos nocturnos de afuera seguían llorando como si nada hubiera pasado.

«El suroeste». Aunque solo había sucedido en un instante, Lou Zigui aún podía identificar la dirección de la perturbación.

Al escuchar esto, Shadowrain exclamó: «¿La dirección del Salón de Castigo?»

–

En las puertas de entrada a la Sala del Castigo, Ning Xiaoyao se frotó la mano dolorida que había golpeado la puerta. Esta puerta realmente es demasiado sólida. Ella había pateado y golpeado lo suficiente como para sacudir la tierra, ¡pero aún así no se caería!

El gerifalte dio vueltas en el aire antes de aterrizar en el hombro de Ning Xiaoyao. «Su Majestad, hay gente adentro».

«Sé que hay gente adentro», dijo infelizmente Ning Xiaoyao. «¡Puedo oírlos respirar a todos, oye!». Continuó golpeando la puerta mientras gritaba: «¡Soy el emperador, te atreves a tratarme como si estuviera muerto! Mataré a toda tu familia! ¿Escuchas eso? ¡Toda tu familia!»

Yellow Great Immortal estaba junto a Ning Xiaoyao mientras hablaba. «Eso se llama los nueve exterminios familiares«.

«Correcto. ¡Voy a exterminar a tus nueve familias, abriré la puerta!» Ning Xiaoyao comenzó a patearlo de nuevo. La puerta de cobre fundido ya había cedido por las patadas y golpes de Ning Xiaoyao, pero incluso en su forma distorsionada no se cayó.

«Estimada emperatriz viuda.» Dentro de la sala del castigo, Lai mamá se inclinó bastante temerosa hacia la matrona sentada mientras hablaba en voz baja. «Las cosas no pueden seguir así». Incluso si la emperatriz viuda era la madre de Su Majestad, no podía ser tan irrespetuosa con el emperador.

La emperatriz Viuda Xie había ordenado a su gente que dejara escapar a Shadowrain y había reunido a 500 arqueros en el Salón del Castigo. Sabía que Lou Zigui estaba demasiado grave y herido, pero estaba esperando que aparecieran sus oficiales militares de alto rango. Si desafiaban el edicto póstumo del difunto emperador, entonces Lou Zigui tampoco escaparía de la muerte. La emperatriz viuda Xie también había considerado que no sufriría ninguna pérdida, incluso si Lou Zigui fortaleció su corazón y no ayudó en absoluto. Incluso con toda su planificación, ¡nunca esperó que Su majestad viniera en su lugar!

Cuando Ning Xiaoyao vio que las puertas aún no se abrían, incluso después de amenazar con matar a las familias, decidió escalar las paredes. Big Boss Black y Yellow Great Immortal la vieron arrastrarse por el costado y huyeron a la pared occidental del Salón de Castigo, donde había un túnel para perros para entrar.

Al mismo tiempo, la emperatriz viuda Xie le dijo a Lai mamá : «Ve, convence a Su Majestad. Enterrar a alguien con los muertos es un gran problema. ¡Nadie puede faltarle el respeto al difunto emperador!»

Lai mamá estaba a punto de irse cuando otra mamá, cerca de la viuda de la emperatriz, dijo: «Estimado Emperatriz Viuda, S-Su Majestad está en la parte superior de la pared».

La emperatriz viuda Xie levantó la cabeza y miró hacia la pared de tres metros de alto que rodeaba el patio del Salón de Castigo. Su hija estaba agachada en la parte superior…

Ning Xiaoyao no vio a la emperatriz viuda Xie sentada debajo de los aleros. En cambio, su atención estaba en el denso y oscuro grupo de personas arrodilladas en el suelo con las manos atadas a la espalda. ¡Todos iban a ser enterrados con los muertos!

______________________________________________________________

(*) Celebrar la corte detrás de una pantalla (垂帘听政) – chuilian tingzheng, sentarse detrás de una pantalla y recibir informes ministeriales, generalmente realizados por un regente de la emperatriz en la corte imperial, que se suponía debía estar oculto a la vista de los ministros en la audiencia.

(**) Shadowrain (影 雨) – Ying Yu. Ying significa «sombra», Yu significa «lluvia». 

(***) Song Jin (宋 谨) – Song es un apellido, Jin significa «cuidadoso, cauteloso, solemne, sincero»