Capítulo 105: Su Majestad Ning quiere hacer un viaje.
Lou Zigui olió inexplicablemente esa fragancia de hierbas y árboles nuevamente mientras Ning Xiaoyao continuaba contando ovejas Lou. Finalmente, la oveja Lou se convirtió en chuletas de cordero Lou hasta que el Comandante Supremo Lou se quedó dormido. Ning Xiaoyao pellizcó la nariz recta de Lou Zigui para asegurarse de que estaba realmente inconsciente antes de limpiarse los labios. Después de contar 1.500 chuletas de cordero, casi babeaba.
Suavemente soltó su mano del agarre de Lou Zigui y lo metió debajo de las mantas, antes de correr hacia la ventana. Big Boss Black estaba encaramado en el alféizar, con el pelaje húmedo por todas partes. Le dijo a Ning Xiaoyao: «Llegó Oil Jar. Dice que tiene algo muy importante que contarte».
«¿La emperatriz viuda no está tramando nada bueno otra vez?» Preguntó Ning Xiaoyao. Oil Jar vivía en el palacio de la emperatriz viuda, por lo que cualquier cosa muy importante tenía que estar relacionada con esa mujer.
Big Boss Black se giró hasta que su trasero estaba frente a Ning Xiaoyao. «¿Cómo debería saber este gato?»
Ning Xiaoyao sacó la lengua e hizo una mueca al trasero de Big Boss Black. Luego le dio al dormido Lou Zigui una mirada de despedida antes de saltar por la ventana.
«Apúrate», dijo Big Boss Black mientras lideraba el camino.
–
«Xiaoyao.» Dentro de la habitación de Ning Xiaoyao, Oil Jar gritó tan pronto como entró. Tenía los ojos redondos y abiertos, los pelos de punta desde la cabeza hasta la cola. Parecía que había estado muy asustado.
Al verlo, Ning Xiaoyao levantó a Big Boss Black y lo golpeó en el trasero con indignación, «¿Mordiste Oil Jar?»
«¡Meow!» Big Boss Black se retorció en las manos de Ning Xiaoyao, mostrándole brutalmente sus garras.
Oil Jar saltó sobre la mesa de té frente a la ventana y gritó: «¡Xiaoyao, es posible que el hermano mayor del Comandante Supremo todavía esté vivo!»
Plaf.
Ning Xiaoyao aflojó su agarre y Big Boss Black cayó al suelo.
«Es cierto, oh», dijo Oil Jar mientras levantaba sus patas delanteras. «Oil Jar lo escuchó con sus propios oídos en el Salón del Castigo».
«¿Por qué corriste hacia allí?» preguntó el pequeño gerifalte mientras volaba hacia el alféizar de la ventana.
«¡No importa!» Ning Xiaoyao y Big Boss Black corearon. ¡Ese no es el punto ahora mismo!
Oil Jar dijo: «El Comandante Supremo le preguntó a esa mujer de Hu del Norte y eso es lo que ella dijo».
Ning Xiaoyao tiró de su silla hasta que quedó frente a la ventana y se sentó. En voz baja, dijo: «El volumen de esta información es bastante enorme. Déjeme pensarlo primero».
Aunque Oil Jar no sabía qué significaba «volumen de información”, todavía asintió con la cabeza obedientemente. Big Boss Black saltó sobre los hombros de Ning Xiaoyao y dijo: «Eso es imposible. El padre del Comandante Supremo y los hermanos mayores están muertos».
«Pero la mujer de Hu del Norte dijo que el hermano mayor del Comandante Supremo no está muerto». Para probar sus palabras, Oil Jar agregó: «Y luego el Comandante Supremo mató a esa mujer. Debe haber querido asegurarse de que nadie más supiera que su hermano mayor todavía estaba vivo. Eso es lo que llaman silenciar al testigo».
«Tiene sentido», asintió el pequeño halcón gerifalte.
Big Boss Black dudaba. «¿En serio? ¿Por qué el Comandante Supremo no quiere que los demás sepan que su hermano mayor sigue vivo?»
«¿Cómo debo entender cómo piensan los humanos?» Oil Jar extendió sus patas delanteras con impotencia.
Pensamiento humano. Los tres animales presentes todos parecían uno para el único humano en la habitación. Ning Xiaoyao tenía la cabeza entre las manos. Es bueno que este hermano mayor siga vivo. ¿Por qué silenciar al testigo? ¡No entiendo cómo piensan los humanos de este mundo!
El abuelo Sparrow aterrizó en el alféizar en este momento y le preguntó a Oil Jar: «¿Qué más le dijo esa mujer de Hu del Norte al Comandante Supremo? Deberías contarnos toda su conversación».
Oil Jar asintió antes de pellizcarse la garganta e imitar la voz de la mujer Hu del Norte para gritar: «¡Jajaja!»
«………..» dijeron todos los animales y un humano observando la escena.
«No necesitas copiar su risa», el abuelo Sparrow se cubrió la cara con las alas. Los ratones del palacio de la emperatriz viuda realmente empeoran con cada generación. Cada uno es más estúpido que el anterior.
«Oh, está bien», Oil Jar se pellizcó la garganta y continuó. «Lou Zigui, ¿y si vienes de un clan de mártires? ¡Los miembros de tu familia no eran más que piezas de sacrificio!»
Oil Jar alternaba entre hablar como Lady Xiang y hablar como el Comandante Supremo Lou mientras saltaba y brincaba sobre la mesa de té. Reveló todo lo que había escuchado en la cámara de tortura durante media hora mientras Ning Xiaoyao y los pequeños animales escuchaban en silencio.
Mientras el trueno primaveral retumbaba en los cielos, la llovizna exterior pronto se convirtió en un fuerte aguacero.
«Dios mío,» Ning Xiaoyao miró inexpresivamente por la ventana.
El abuelo Sparrow suspiró. «Xiaoyao, un hijo tiene que pagar las deudas de su padre».
Ning Xiaoyao se señaló la nariz con un dedo y todos los animales pequeños asintieron.
«No soy un hijo», dijo con seriedad.
“Entonces, la hija paga las deudas de su padre”. Dijo el abuelo Sparrow sin piedad. «Además, ahora eres el emperador, Xiaoyao. Ya has heredado el llamado de la familia».
«………» dijo Ning Xiaoyao. ¿Entonces tengo que soportar las cargas de ese estúpido bastardo?
«El Comandante Supremo debe estar desconsolado», Big Boss Black no quería vengarse de Ning Xiaoyao en este momento porque estaba tendido con indiferencia a sus pies. «Xiaoyao, el Comandante Supremo tiene que odiarte hasta la muerte.»
Ning Xiaoyao se entristecio. ¿Por qué es tan difícil vivir una vida pacífica en un mundo sin zombis?
«El Comandante Supremo probablemente mató a esa mujer de Hu del Norte para que nadie supiera que fue el difunto emperador quien envió a su familia a la muerte», analizó el abuelo Sparrow con calma. «Si la gente lo supiera, entonces él tendría que decidir si busca venganza por ellos».
«¡La venganza debe pagarse!» el pequeño gerifalte gritó de inmediato. Un hombre de verdad definitivamente lo haría.
«Si ese es el caso, entonces tiene que matar a Xiaoyao», dijo el Gran Inmortal Amarillo, que de alguna manera apareció en el alféizar de la ventana durante el transcurso de la narración.
El pequeño halcón gerifalte dejó de hablar.
«Xiaoyao, ¿qué vas a hacer?» Oil Jar miró con simpatía a Ning Xiaoyao. «El Comandante Supremo incluso escupió sangre en la cámara de tortura».
Ning Xiaoyao finalmente pudo entender por qué el Comandante Supremo Lou había dicho que deseaba que ella no fuera la hija del difunto emperador. Si ella no era la hija de ese bastardo, entonces los dos aún podrían ser amigos. Pero ahora… Ning Xiaoyao se sentó cabizbajo en su silla. Ahora tendré que agradecer a los Cielos si el Comandante Supremo no me mata.
«¿Qué vas a hacer?» Big Boss Black también preguntó.
Ning Xiaoyao quería defenderse un poco más, así que le preguntó al abuelo Sparrow: «¿El difunto emperador realmente hizo tal cosa?»
El abuelo Sparrow dijo: «Le pediré al viejo A’Gui, el gecko del estudio imperial, que venga».
El viejo A’Gui llegó muy rápido y se arrastró por el alféizar de la ventana antes de volver la mirada hacia Ning Xiaoyao. «No se parece mucho al difunto emperador», observó.
Ning Xiaoyao sintió su propia cara. Eso fue una buena noticia. ¿Quién quiere parecerse a ese viejo bastardo?
«El Viejo Sparrow me dijo lo que estaba pasando», agregó el viejo A’Gui. «Recuerdo esto. Fue ese viejo desgraciado Xie Wenyuan a quien se le ocurrió la idea y se la propuso al difunto emperador».
Ning Xiaoyao apretó los dientes. Estupendo. Sin excepción, el Gran Preceptor Xie ha estado involucrado en todos los planes cobardes del difunto emperador.
«Abuelo A’Gui, ¿podrías haber recordado mal?» Preguntó Oil Jar. «Ya han pasado seis años desde el incidente».
El viejo A’Gui señaló su cabeza con una garra. «Guardo aquí todas las malas acciones del difunto emperador».
Un pequeño gorrión preguntó: “¿Todas sus malas acciones? Abuelo A’Gui, ¿eres tan impresionante?»
El viejo A’Gui miró a Ning Xiaoyao y dijo: «El difunto emperador no hizo muchas buenas obras. ¿Es bueno que muriera joven?»
«………» dijo Ning Xiaoyao.
«Les he contado a mis nietos todo sobre las malas acciones del difunto emperador», dijo el viejo A’Gui con un poco de suficiencia. «Ninguno de mis descendientes quiere ser humano».
Ahora era el turno de los animalitos de quedarse sin habla. ¿Recordó todas las malas acciones del difunto emperador solo por una razón como esa? El abuelo A’Gui realmente lo dio todo por el bien de sus hijos.
Ning Xiaoyao se rió en voz baja mientras ella asentía con la cabeza. «Eso es cierto. Con un estúpido bastardo como él como emperador, los humanos habrían sufrido mucho. No ser humano también es bastante bueno.»
El viejo A’Gui dijo: «Xie Wenyuan originalmente planeó matar también al Comandante Supremo, pero al final fue Su Alteza el Príncipe Heredero quien le rogó al difunto emperador que le perdonara la vida. Por eso sobrevivió el Comandante Supremo».
Ning Xiaoyao preguntó: «¿Entonces puedo decirle al Comandante Supremo sobre esto para alabar al príncipe heredero?» ¿Quizás reduciría algo de su odio?”
Los ojos verdes oscuro de Big Boss Black se agrandaron. «¿Lo has olvidado? Su Alteza el Príncipe Heredero fue asesinado por tu madre y tu abuelo».
Otro cuchillo pareció apuñalarla en el corazón. Ning Xiaoyao tenía una expresión amarga mientras golpeaba su cabeza contra la mesa de té un par de veces. En su lugar, estaba empezando a considerar la idea de escabullirse al caer la noche. ¡Esto ya no era una broma, porque ahora no podía pasar sus días feliz!
El Gran Inmortal Amarillo se acarició los bigotes y dijo: «Xiaoyao, me dijiste que mirara a Little Peach Blossom, así que lo hice. Tengo malas noticias, ¿quieres escucharlas?»
La cara de Ning Xiaoyao se arrugó, pero se armó de valor. «Gran Inmortal, solo dilo. Ya sea que muera ahora o más tarde, la muerte sigue siendo muerte. Escucharé por mí mismo lo malo que es».
Gran Inmortal Amarillo dijo: «He leído el rostro de esa pequeña dama de la corte y no es bueno. Tiene el rostro de una viuda».
Ning Xiaoyao contuvo el aliento. Quería que Gran Inmortal Amarillo investigara la integridad moral de Little Peach Blossom y viera si era una buena chica. Pero en realidad conocía el arte decaras de lectura, ¿también?
«¿Hablas en serio?» el pequeño halcón gerifalte quedó anonadado. ¿Una mujer que estaba destinada a ser viuda de su amo? (N/T Recordar que Windy es el dueño del gerifalte)
Gran Inmortal Amarillo dijo: «Nunca antes me había equivocado con las lecturas de rostros humanos. Cuando la emperatriz viuda Xie entró por primera vez al palacio, me di cuenta de que era una mala mujer».
El abuelo Sparrow y el viejo A’Gui asintieron con la cabeza. Así es, eso es exactamente lo que dijo Great Immortal en ese entonces.
«Más importante», dijo el Gran Inmortal Amarillo mientras observaba a Ning Xiaoyao, «Ella es una de las personas de la emperatriz viuda. La razón por la que se está acercando a Windy es porque la emperatriz viuda está tratando de atraparlo con una mujer hermosa».
Ning Xiaoyao y los pequeños animales quedaron atónitos una vez más. Oil Jar preguntó: «¿Cómo es que no sé esto a pesar de que vivo en el palacio de la emperatriz viuda?»
Yellow Great Immortal explicó: «Una mamá del palacio de la emperatriz viuda le entrega mensajes. Little Peach Blossom nunca entra sola en el palacio de la emperatriz viuda. Es natural que no lo sepas, Oil Jar».
Ning Xiaoyao sintió ganas de morir.
«Awoo awoo awoo», chilló el pequeño gerifalte enojado, «¡Quiero morder a esa mala mujer hasta matarla!»
«No,» Ning Xiaoyao agarró al pequeño halcón gerifalte mientras extendía sus alas.
«Xiaoyao, mi amo es tan lamentable», el pequeño halcón gerifalte parecía que estaba a punto de llorar.
Ning Xiaoyao se aferró a un último hilo de esperanza cuando le preguntó a Yellow Great Immortal: «Entonces, aparte de los problemas con su rostro y su estado, ¿cómo es ella como persona?» Ning Xiaoyao no creía en las lecturas faciales. Y en cuanto a que la niña fuera la subordinada de la emperatriz viuda, no significaba que tuviera que ser mala, ¿verdad?
El Gran Inmortal Amarillo dijo: «La emperatriz viuda prometió que sería tu concubina cuando todo terminara, Xiaoyao. Esa Little Peach Blossom solo sueña con ser una concubina imperial y luego dar a luz a un hijo para que pueda ser emperatriz».
«……..» Dijo Ning Xiaoyao.
«…….» dijeron los animalitos.
«Escuché que incluso hizo un voto a los dioses», agregó el Gran Inmortal Amarillo.
Ning Xiaoyao se quedó en silencio durante mucho tiempo, sintiéndose amargada por todas partes. «¿De verdad cree en las palabras de la emperatriz viuda?»
El abuelo Sparrow lo resumió acertadamente: «Al final, la emperatriz viuda es la peor de todas».
Sí, Ning Xiaoyao y los animalitos estuvieron de acuerdo. Si estamos hablando de desdichados absolutos, nadie es peor que la Estimada Emperatriz Viuda.
