Capítulo 169. < La brecha entre Maestro y Amigo (2) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Maestro.
“……”
Miré con calma al hombre que estaba frente a mí.
El hecho de que el Interlocutor Herético no estuviera usando la palabra ‘maestro’ como una figura del discurso estaba claro sólo por su sonrisa. Este hombre, que a veces se sentía como un niño inocente, no sabía hacer una broma.
No pude evitar preguntar.
“Para que quede claro. Interlocutor Herético, al decir que quieres tomarme como tu Maestro, eso significa que tú…”
Yo obedeceré todos tus mandamientos.
El Interlocutor Herético respondió antes de que pudiera terminar mi pregunta.
Mataré a cualquiera que me digas que mate. ¡Y perdonaré a cualquiera que me digas que perdone! Como dije antes, tu juicio será mi juicio, y tus acciones serán mis acciones.
El Interlocutor Herético levantó su mano y la colocó en el lado derecho de su pecho. Luego, dio un leve arco que me recordó a un mayordomo.
“¡Seré tu herramienta más útil!”
“……”
“La mejor parte de una buena herramienta es que [tienen una actuación que sigue siendo consistente]. No quiero alardear, pero no creo que haya una herramienta más útil que yo cuando se trata de purgar señores de la guerra, supervisar la situación interna, y mantener al grupo unido! Rey de la Muerte. Siempre podrás contar con mi actuación!”
Para decirlo de otra manera.
El Interlocutor Herético básicamente estaba diciendo una cosa.
[Nunca cambiaré].
¡Puedes contar conmigo!
El Interlocutor Herético dijo estas palabras con una sonrisa brillante.
Cuando lo vi tan confiado en su propia incapacidad para cambiar, me dolió el corazón por alguna razón.
¡Me siento como si me hubiera convertido en un niño travieso después de recuperar mis emociones!
Porque sabía que el Interlocutor Herético podía cambiar.
Creo que me estoy volviendo adicto a las emociones.
¿Siempre has vivido con estas emociones?
Yo era el único.
El único que conocía un lado de él que ni siquiera el Interlocutor Herético había experimentado.
Bajo las flores blancas del árbol magnolia, el Interlocutor Herético murmuró.
Si lo hubiera hecho así en ese entonces. O si lo hubiera hecho así. Me pregunto si todavía habría vivido una vida errante como esta, llena de pensamientos a la deriva.
Esto es por lo que todos ustedes son tan hermosos, y tan encantadores.
Si yo fuera como ustedes…
No podía olvidar las palabras que el Interlocutor Herético había hablado en ese momento.
Y podía adivinar las palabras que había tragado al final.
[Si pudiera sentir emociones como tú, me pregunto si podría haber vivido una vida diferente.]
Me di cuenta porque había conocido a muchos psicópatas.
El límite que determinaba si alguien era un psicópata o no solía estar conectado a una pequeña frase.
Si tan sólo pudiera ser como tú.
Desde el momento en que pudo decir esas palabras.
Para mí, mostró que no era solo un psicópata, sino un hombre que sin saberlo había terminado viviendo su vida actual.
“……Nombre.”
Abrí la boca.
¿Huh?
Tu nombre. No tu título, tu verdadero nombre. El nombre del viejo es Marcus Calenbury, y el nombre de Venomous Snake es Liao Fan.
Y el verdadero nombre del Conde era ‘Nisha’. El Cruzado había llamado accidentalmente al Conde por su verdadero nombre antes. Sin embargo, como el Conde nunca me lo había dicho directamente, fingí no saberlo.
El Santo Espada y la serpiente venenosa fueron las únicas dos personas de nuestro grupo que me dijeron sus nombres reales.
Interlocutor Herético. Me gustaría saber tu nombre.
Ah.
El Interlocutor Herético parpadeó.
¿Es una orden?
“¿No puedes decirme tu nombre si es una petición y no una orden?”
“¡Así es!”
¿Por qué?
“Yo. No. Hicimos un pacto con el Maestro Dragón Negro hace mucho tiempo. [Fuimos abandonados por el mundo exterior. Somos extraños que hemos arrojado nuestras nacionalidades, propiedades, lazos y todo lo demás al mar muerto. Así que también vamos a tirar los nombres que recibimos del mundo exterior. A partir de ahora, cuando nos referimos el uno al otro, usemos los nombres que nos dio la Torre]”
En efecto.
‘No sabía que tenían un pacto así.’
De repente se me ocurrió que yo no era parte del grupo original que vino a la Torre.
El Maestro Dragón Negro tiene sentimientos complicados sobre el mundo exterior. Ella lo odia, incluso lo desprecia, pero todavía anhela su aprobación. ¡Jajaja! ¡Ella es probablemente la más emotiva de todos nosotros!
El Interlocutor Herético inclinó la cabeza hacia un lado.
“En cualquier caso, el Santo Espada se retiró de nuestro grupo. ¡Así que no necesita estar atado por nuestro pacto! Y Venenous Snake no era parte de nuestro pacto en primer lugar. Sin embargo, yo valoro las promesas. Así, Rey de la Muerte, si realmente quieres saber el nombre que tenía en el mundo exterior…”
El Interlocutor Herético entrecerró ligeramente los ojos.
Por favor, ordena que te lo diga.
“……”
Te obedeceré.
Me di cuenta.
Esto no era cuestión de si quería decir su nombre o no.
Significaba que priorizaría mis [órdenes] sobre su [pacto] con los miembros originales.
Fue una promesa de su lealtad hacia mí.
‘……¿puedo asumir la responsabilidad?’
Lo pensé.
‘¿Podría darle a esta persona una vida diferente? ¿Podría realmente poner a un psicópata a cargo de otro psicópata? Yo tenía el deseo. Y yo tenía la codicia. Sin embargo, ¿era lo suficientemente capaz?’
Miré al Interlocutor Herético.
Sin decir una palabra, el Interlocutor Herético simplemente esperó mi respuesta.
‘Tuve la oportunidad de reformar el Interlocutor Herético en [Tales de la Academia Somerwin]. Pero fallé. Perdí la oportunidad. Estaba tan centrado en hacer mi mejor esfuerzo para ayudar a Raviel que ni siquiera le presté atención a este niño.’
Si tan sólo tuviera una oportunidad más.
En ese momento, me preguntaba si podría proporcionar una vida mejor para el Interlocutor Herético.
‘Yo puedo hacerlo.’
Encontré mi respuesta.
‘Quiero hacerlo.’
Asentí.
Sí.
Aunque la segunda oportunidad aún no había llegado.
Por el momento, me ocuparía de este niño delante de mí.
Dime tu nombre.
El Interlocutor Herético se rió.
Mi verdadero nombre es Bambolina.
Su risa hizo que su cabello rubio rebotara.
“Estrictamente hablando, es difícil llamar a eso mi verdadero nombre. ¡Sería mejor decir que era un apodo!”
Apodo.
Fui criado por la mafia cuando era niño. Los mafiosos siempre me llamaban ‘muñeca bebé’ y de ahí viene el nombre. ¡Ah. Bambolina significa muñeca! También me llamaban Kykna.
El Interlocutor Herético sonrió brillantemente.
“La organización que me encarceló tenía su sede en Bulgaria. Era una organización muy grande con muchas ramas que se extendían en diferentes direcciones. Fui entrenado para ser utilizado en el negocio de una de esas ramas.”
“La razón por la que estás usando el tiempo pasado es porque…”
“¡Ya no existen en la tierra!”
El Interlocutor Herético sonrió suavemente y sacó un pequeño candado de su bolsillo. Como un truco de girar moneda, el candado rebotó alrededor de los dedos de su mano izquierda.
“Fui cautiva durante 11 años. Por lo general, después de entrenar, me acostaría en mi cama y me preguntaría. [Si puedo abrir la cerradura de la puerta de mi habitación, ¿hay alguna razón para no abrirlo?]”
Clic.
Con un sonido suave, la cerradura en la mano del Interlocutor Herético se abrió.
¡Pero después de pensarlo, me di cuenta de que no había ninguno!
Así que escapó.
“No pude encontrar una razón para no matar a la persona que me cuidaba. ¡Y tampoco pude encontrar una razón para no matar al jefe también!”
Había gente que no haría las cosas sin una razón, y había gente que haría las cosas sin una razón. El Interlocutor Herético era definitivamente el último.
Debido a eso, hubo una disputa entre los dos oficiales de alto rango y los cuatro oficiales inferiores. También manipulé un poco la escena para que sus sospechas pudieran crecer. Medio año más tarde, parecían haber empezado a sospechar que en realidad era mi culpa, pero ajá. ¡Para entonces, la mitad de la organización ya había sido destruida!
La muñeca de la mafia entró en la torre.
Y la Torre había adquirido una bestia terriblemente capaz.
¿Por qué quieres que sea tu Maestro?
La primera razón es, por supuesto, porque el Rey de la Muerte es más competente que yo.
El Interlocutor Herético se detuvo un momento después de decir eso.
“La segunda razón es…… porque empecé a dudar.”
¿Dudando?
“Mm. Sí… ¿Cómo puedo decirlo para que lo entiendas?”
El Interlocutor Herético frunció las cejas como si no supiera qué decir, un fenómeno raro.
“Después de limpiar [Tales of Somerwin Academy], me sentí un poco… extraño. Aunque castigara a los terroristas como de costumbre, no podía ejecutarlos tan rápido como antes. Para otros, sólo podría haber una segunda diferencia, pero para mí, esa segunda diferencia era extraña…”
El Interlocutor Herético estaba profundamente en pensamiento.
“Porque en ese segundo, parecía recordar las escenas de la Academia Somerwin que compartí con el Rey de la Muerte.”
“……”
¿Es eso raro?
No.
No fue nada raro.
En lugar de eso, me sorprendió.
‘La influencia todavía está allí.’
La ruta donde el Interlocutor Herético había estado completamente enamorado de la Señora de la Seda Dorada había desaparecido. Se había ido. Sin embargo, incluso en la nueva ruta que tomé, el Interlocutor Herético debe haber sentido algunos sentimientos por la Señora de la Seda Dorada, aunque ligeramente.
Incluso si la tasa de inmersión fuera inferior al 10%.
No, aunque fuera sólo el 1%.
La muñeca debe haber experimentado “emoción”.
Rey de la Muerte. Tú eres la razón de mi vacilación.
El Interlocutor Herético continuó.
“Me quitaste un segundo de mi vida. Fue mi primera vez experimentando algo así. Si eres tú, siento que un segundo podría llegar a ser un minuto, o incluso una hora!”
El Interlocutor Herético sonrió brillantemente.
“Ahora lo entiendo. Tal vez esto es lo que los humanos llaman esperanza. Tal vez la gente siempre está esperando para encontrar a alguien más que se tome su tiempo. Así que en ese sentido, ¡tú eres mi esperanza!”
El hecho de que puedas quitarme mi tiempo no lo hace menos. Sí. De alguna manera, sin entender completamente por qué, entiendo esto.
El Interlocutor Herético extendió su mano hacia mí y en ella, era una pequeña cerradura oxidada.
“Solo añadirá tu ritmo a mi melodía. Mi monofonía(1). Apenas puedo imaginar tu melodía mezclándose con mi monótono zumbido.”
Tomé la cerradura.
Por tu culpa, podría ser posible para mí convertirme en música, Rey de la Muerte. Incluso gente como yo.
El Interlocutor Herético sonrió.
¿Puedo usarte como mi esperanza?
“……”
Me sentí pesada.
Tenía miedo.
Sólo había una ligera diferencia entre pesadez y miedo, por lo que era posible que sólo tenía miedo de llevar el peso del Interlocutor Herético sobre mi espalda.(2)
Pensé en el peso de Preta. Pensé en el peso de los miembros del culto y Sylvia Evanail. Pensé en el peso del asesino de la constelación. Pensé en el peso de los duendes. Y finalmente, me pregunté si podría manejar el peso de otra persona.
Sí.
El Interlocutor Herético era mi compañero.
Yo seré tu esperanza.
No importaba si el Interlocutor Herético era una bestia.
Los humanos también eran bestias que envidiaban a otros.
Este niño y yo estábamos en el camino para convertirnos en humanos.
Sin mi permiso,
Pedí.
“No mates a nadie.”
¡Sí!
“Sin mi permiso, no tortures a nadie”.
Sí.
Y sin mi permiso, no encierres a nadie.
¡Entendido!
Por favor, dime si tienes alguna preocupación. Siempre te escucharé sin juzgarte. Ni siquiera te miraré extrañamente. Siempre trataré de pensar desde tu perspectiva, Bambolina. Por favor, piensa en mí como alguien como tú.
“……”
El Interlocutor Herético puso sus manos delante de su pecho.
Se sentía como si estuviera [diciendo una oración].
Sí. Eres más capaz que yo. Ya que eres mi esperanza, trabajaré duro por ti.
En el cuarto puesto, el Maestro del Templo de los Diez Mil.
La muñeca me juró lealtad.
“Fui eliminado en este escenario, así que no puedo acompañarte al piso 33. Incluso esto es sólo una reunión temporalmente arreglada que tuve después de preguntar [La Señora que camina a través del Mirage]. Pronto terminará. ¡Tendré en mente las órdenes del Rey de la Muerte cuando regrese a Babilonia!”
Sí.
Le acaricié la cabeza al Interlocutor Herético.
Por favor, cuide de la casa. Sr. Pseudo Sect Líder.
Ahaha-.
El Interlocutor Herético se rió.
¡Cuidaré vuestras órdenes! ¡Gong-ja!
Con esas palabras, la figura del Interlocutor Herético se desvaneció.
[El Interlocutor Herético no pudo completar la búsqueda.]
[¡El Interlocutor Herético ha sido eliminado de esta etapa!]
Y en el siguiente momento, mis otros compañeros aparecieron a mi alrededor.
Espada Santa. Maestro Dragón Negro. Conde. Serpiente Venenosa. Cruzado.
Este grupo, que había completado con éxito la búsqueda, me miró en la confusión
¿Has estado aquí mucho tiempo después de declarar la etapa clara?
El Maestro Dragón Negro respondió.
Rey de la Muerte. Fuiste el primero en declarar claro. ¿Dónde has estado?
Sonreí.
Sólo estaba despidiéndome del Interlocutor Herético.
El camino que tomamos no tenía sentido.
Incluso si no podíamos decirlo o verlo, alguien, en algún lugar, estaba siendo influenciado por nosotros.
Sosteniendo la cerradura firmemente en mi mano, dije.
“Todo el mundo trabajó duro. Vamos a la siguiente etapa.”
(Nota:
1. Una monofonía es una textura musical compuesta por una sola línea melódica no acompañada.
2. Este es un juego de palabras que realmente no se traduce bien. Pesado es -mugeobda y miedo -museobda. Así que sólo hay una sola diferencia de letra entre ellos.)
