Capítulo 112. < Guerra Santa. (1) >
= ===== ===== =====
[TN] 4/3/2021 Después de los comentarios del lector, hemos decidido ir con Gongja = esposa y Raviel = marido, como Dios el autor quería.
1.
Tropa romántica de fantasía 999
『No necesitáis algo como tropos de amor.』
2.
En la vida, de vez en cuando recibes regalos por casualidad.
Señora de la Seda Dorada. Necesito decirte algo importante.
“Vaya, ha pasado un tiempo desde que me llamaste [Lady of the Golden Silk] en lugar de [milady], mayordomo. Cada vez, es por algo desafortunado. Déjame deducir lo que pasó esta vez.”
La Señora de la Seda Dorada levantó lentamente su taza de té.
Fue realmente un movimiento elegante.
¿Tengo una media hermana secreta?
“No lo sabes.”
“¿En serio? Entonces, ¿fue mi madre secretamente un hijo ilegítimo del antiguo emperador, lo que significa que mi sangre está entrelazada con la de la familia imperial? Así, ¿el amor entre el príncipe heredero y yo nunca puede fructificar?
“No es eso.”
“¿O tengo tanto una hermanastra escondida como un linaje escondido, lo que significa que tengo mucho potencial para ser el protagonista de una historia?”
“No.”
¿Entonces qué es, bastardo?
“Me voy a casar pronto.”
“Oho. Matrimonio. Así que fue matrimonio. Matrimonio—”
¡Pffft!
La Señora de la Seda Dorada roció el té que había estado bebiendo.
No había rastro de elegancia que se pudiera encontrar.
“¿Matrimonio?”
“Sí”.
“¿Casados?”
“Correcto”.
“Si eso es una broma, es una muy mala, mayordomo! ¿Quieres que te golpee de nuevo?”
“No es una broma”.
Me limpié la cara con un pañuelo.
“No hay manera de que le bromee sobre esto a mi señora, ¿verdad? Realmente me voy a casar. No puedes detenerme. Ya he fijado una fecha para el mes que viene”.
¿Quién es tu compañero?
Esa sería la estimada Señora de la Lily de Plata.
“Oh, vamos. Definitivamente estás mentirosos.”
La Señora de la Seda Dorada suspiró.
Su cara parecía aliviada, su expresión mostraba que no creía que Raviel se casaría conmigo aunque el mundo terminara.
¿Crees que estoy mintiendo?
“Sí. Es una mentira mal hilada en eso. Por favor, inventa un cuento más plausible si quieres engañarme. Te estoy dando una marca de falla en la creatividad”.
“Si es de verdad, ¿me permitirás casarme con ella?”
“Ahaha. Claro, claro. Te dejaré casarte o lo que sea, mayordomo. Más bien, si es real, sería muy ventajoso para mí que mi sirviente se casara con la familia más noble del imperio. ¿No se elevaría el valor de mi familia de inmediato?”
Por favor, estampa esto.
“¿Hmm?”
Ofrecí algunos papeles que había preparado de antemano.
¿Qué es esto, mayordomo?
“Este documento afirma que tú, mi maestro original, permitirás el matrimonio entre mí y Lady Raviel Ivansia. Saldré de tu sombra y me convertiré en una consorte en la familia Ivansia.”
“¡Pfft!”
La Señora de la Seda Dorada sostuvo su estómago y se rió.
“Consorte-C de los Ivansias… Pffft! ¿Qué se supone que es eso, una broma? ¿Una broma? ¿Estás diciendo que mi mayordomo será llamado [consorte-duque de Ivansia]? Es hilarante imaginarlo. Me convertir en la emperatriz es más probable que eso.”
La sonrisa de la Señora de la Seda Dorada cambió de estilo.
Bueno, eso es lo que pasará esta vez.
Hm.
Recordé el resumen que había leído antes de entrar en este Apocalipsis.
Es su segundo intento.
Puesto que el Interlocutor Herético no la había poseído todavía, podía adivinar en la verdadera naturaleza de la Señora de la Seda Dorada y pensar en muchas cosas con respecto a ella.
Por ahora, enterré todos estos pensamientos y dije, “¿Quieres por favor sellarlo?”
La Señora de la Seda Dorada agarró su estómago de nuevo y se rió.
Oh, con mucho gusto. Esto se convertirá en un pedazo de tu oscura historia, mayordomo. Como tu generoso maestro, no puedo alejarme de esta increíble farsa.
“Gracias. Entonces, llamaré a mi prometida mañana.”
Sí, sí. Heredera Ivansia. La segunda luna más brillante del imperio. Soñar con ello.
Al día siguiente, me paré con Raviel ante la Señora de la Seda Dorada.
“La traje, milady.”
“……”
La mandíbula de la Señora de la Seda Dorada cayó.
Ya nos conocemos, pero os volveré a saludar, dijo Raviel, sosteniendo un abanico.
Soy Raviel Ivansia, hija y sucesora del duque de Ivansia. Recibí el epíteto de la Lily de Plata de Su Majestad el Emperador.
“Sí, por supuesto que nos conocemos. ¿Su Señoría…?”
Es una ocasión gozosa para mí casarme con tu mayordomo. El mayordomo está atado a ti. Casarme sería difícil sin tu permiso, pero lo has concedido fácilmente. En verdad, gracias.
¿Está bien…?
“Esta es una invitación de boda.”
Raviel le entregó una carta. El borde estaba decorado con un hilo de plata, y en el centro del sobre estaba el sello de cera roja del ducado. La Señora de la Seda Dorada aceptó la carta con un rostro apagado.
Alégrense. Ustedes son la primera persona en recibir una invitación. Espero que sepan lo que es un honor. Bueno, no es más que un pequeño regalo para ustedes como lo han cuidado hasta ahora.
“¿M-mayordomo…? Esto es una broma, ¿verdad…?”
Cuán insolente. A partir de hoy, este hombre es mi prometido, no tu mayordomo. ¿No crees que la familia Ivansia es inferior a tu baronía? De ahora en adelante, trata a mi prometido educadamente.
¿D-d-d-uke… consorte…?
La Señora de la Seda Dorada me miró como si el mundo se hubiera volcado. Su mirada me estaba pidiendo desesperadamente que negara el título que acaba de hablar.
Me incliné cortésmente.
Fue un honor servirte, milady.
“……”
Pero de ahora en adelante, por favor llámame Duque Consorte. Respetuosamente.
“……”
Entonces, ¿vamos, Raviel?
“Hmph. Te dije que me llamaras ‘marido’ delante de otros.”
“Ah, perdón. Esposo. Mi boca no está acostumbrada a llamarte así todavía…”
“Mi esposa es tan tonta, pero me gusta todo sobre ti, incluyendo esa parte”.
“Te quiero.”
“Te quiero.”
Nos fuimos, lado a lado.
Un tiempo después, oímos un débil grito detrás de nosotros.
“¿Qué es esto?”
Un resorte con magnolias caídas.
Nuestro matrimonio se acercaba.
3.
Mi amante, Raviel Ivansia, fue una persona que siguió sus palabras.
Si Raviel dijo que nuestra boda tendría lugar dentro de un mes, realmente lo haría.
“He detenido a mi padre en nuestra villa”, dijo Raviel, casualmente y con calma.
“Hay un grupo de personas en mi familia que todavía siguen a mi padre, pero sus números son pocos. Podemos ignorarlos. Negocié con el emperador para que mi sucesión fuera reconocida, y ya me he convertido en la Duquesa de Ivansia. Ahora, me llamarán la Duquesa de Plata Lily, no la Señora de la Plata Lily.”
“Uhh…”
Mi suegro fue encarcelado de la noche a la mañana.
¿Está todo bien?
Mientras me sentía incómodo por un suegro que nunca había conocido, Raviel me miró.
Ahora eres el prometido de la Duquesa de Ivansia. Eres el anfitrión de la segunda familia de mayor rango.
“……”
Aparte del emperador, la emperatriz y el príncipe, no hay nadie a quien debas inclinar la cabeza. Al menos, no en este imperio. Todos los ciudadanos del imperio, independientemente de su estatus, deben inclinarse ante ti. En ausencia de la familia imperial, serás tratado con la más alta consideración.
Raviel hablaba en serio.
Fue sólo después de escuchar sus palabras que sentí que [algo enorme] estaba sucediendo.
Hasta ahora, pensé en nuestra boda sólo en términos de mi amor por Raviel. Nuestro amor era dulce. Era romántico. Pero para Raviel, el matrimonio era más que sólo romance.
La inmensa verdad del asunto que amanecía en mí, abrí mi boca.
“Pero sólo soy un plebeyo…”
“Por supuesto, los ofertantes sociales chismearán. Gongja. Tu pasado es como el tren de un vestido incómodo, y te seguirá dondequiera que vayas. Pero he tomado las medidas que podríamos”.
Medida.
¿Qué planeaste?
Te convertirás en el hijo adoptivo del gran chambelán del palacio imperial.
Raviel me dio una hoja de papel.
“El gran chambelán ha servido a la familia imperial durante mucho tiempo. Se le concedió un rango noble; su historial personal está limpio; y su honor es muy respetado. Lo más importante, no tiene hijos. Convertirse en el hijo de este viejo chambelán elevará tu estatus inmediatamente.”
Oh, Dios mío.
No, en serio.
¿Eso está permitido?
Lo es. Si quiero que lo sea.
Incluso ahora, Raviel estaba trabajando a través de una montaña de archivos. Desliza! Pluma de Raviel nunca dejó de moverse. Fue difícil para mí adivinar el contenido de esos documentos y las repercusiones políticas que tendrían.
“Omití todos los pasos molestos. Sólo firma ese papel. Entonces, serás reconocido como el hijo del gran chambelán.”
“……”
Fue así.
La realidad del matrimonio.
El suegro que nunca había visto estaba confinado en una villa. También me convertí en el hijo adoptivo de alguien que nunca conocí. Pasaban muchas cosas que no sabía.
Me di cuenta tardíamente cuando firmé los papeles de adopción lo trascendental que era llegar a ser [la esposa de la duquesa de Ivansia].
Fue claramente demostrado por las escenas que me enfrenté unos días después.
Saludos a la segunda luna más brillante del imperio.
Aunque estaba pasando por la academia, las nobles damas y caballeros me reconocieron y me rindieron. Eran totalmente corteses. Los rumores se habían extendido a la academia en algún momento.
“Le presento mis respetos al señor de la casa de Ivansia.”
“Ah, está bien…”
“Felicitaciones por tu compromiso. Que haya gloria eterna para los Ivansias.”
Gracias.
Los estudiantes dejaron de hablar cada vez que pasaba. Detuvieron todo lo que estaban haciendo y permanecieron en silencio y educados hasta que me fui. Los guardias de la academia, incluidos los caballeros, saludaron respetuosamente cuando me vieron.
No hubo excepciones.
Incluso los profesores de la academia se inclinaron como si fuera natural.
“……”
Incluso cuando llegué al grado 3 en la Torre, incluso cuando me convertí en una celebridad popular y estaba rodeada de multitudes… nunca me había sentido de la misma manera.
Esta es la cosa llamada status.
No era una estrella, no era un artista, no me rodeaban ni usaban sus smartphones para tomarme una foto de mi cara.
Simplemente se arrodillaron.
‘…Asombroso.’
Probablemente sólo actuaron así frente a mí. Apostaría que tan pronto como me fuera, difundirían todo tipo de rumores sucios sobre mi origen y sobre Raviel y la ruptura no convencional del príncipe.
Sin embargo, nadie se atrevió a chismear delante de mí.
¡Eek!
¡Romper!
Un día, un sirviente de la academia rompió una jarra de agua mientras la movía. Estaba pasando por aquí. Quería preguntar, [¿Estás bien?], pero en ese momento, seis sirvientes se postraron a la vez.
“¡Nos disculpamos!”
“¡Merecemos morir!”
“Por favor. Hemos errado gravemente en nuestra insensatez, así que por favor perdona…!”
Estaba sin palabras.
No me había quedado atónito por alguna otra razón.
No, era que parecían pedirme perdón como se esperaba. El hecho de que yo tuviera el [derecho a perdonarlos] me paralizó.
En otras palabras, podría decidir castigarlos y no perdonarlos.
“……”
Fue una locura.
Esto fue definitivamente una locura.
Es obvio que las cosas saldrían así.
Bae Hu-ryeong dijo mientras nadaba en el aire.
Si subes al piso 50, descubrirás que la mayoría de las torres están definidas por sociedades jerárquicas.
Creo que Bae Hu-ryeong mencionó que competiríamos con torres de otros mundos después del piso 50.
Bae Hu-ryeong cogió su oreja con su meñique y se voló la cera de la oreja.
La familia de tu marido, Ivansy o lo que sea, es la segunda de la familia imperial en este mundo, eso significa que eres una reina, Zombie.
Una reina.
-Felicidades por convertirte en Cenicienta, hermano.
Los hombros de los sirvientes postrados en el pasillo estaban temblando.
De repente, lo que Raviel dijo me vino a la mente.
『Todo ciudadano del imperio debe aceptarte.』
『Mi mundo y mi nación tienen que reconocer mi matrimonio.』
Esto era exactamente de lo que estaba hablando.
En pocos días, había subido a la cima de la pirámide.
Había alcanzado el pináculo del poder.
Este es… el mundo de Raviel.
Si es así.
¿Cómo debo actuar?
No sólo como [Kim Gongja]…
No como el cazador [Rey de la Muerte]…
Pero como el esposo de la familia más noble de esta tierra.
“……”
Me agaché.
Luego, recogí un fragmento de la jarra rota.
En silencio puse un fragmento en la palma de la mano del sirviente que había errado.
“Convierte esto en un collar y úsalo en tu cuerpo.”
Abrí la boca.
“El collar es el accesorio más cercano al corazón. Mantén tu error cerca del corazón. Reflexiona y arrepiéntete por ello.”
“……”
No esperes a que te perdone. Cuando tú mismo pienses y sientas que es suficiente, puedes perdonarte a ti mismo. ¿Entiendes?
“¡Y-sí…!”
Me di la vuelta y me alejé.
Esa noche, Raviel me dijo, “Mi esposa respondió pensativamente.”
Corté un poco de carne con un cuchillo y tenedor. Estaba aprendiendo modales de mesa durante la cena. Raviel movió sus manos deliberadamente y lentamente en el otro lado de la mesa para que pudiera ver y aprender.
“Um. Bueno. ¿Lo hice bien?”
“Eras excelente. Si perdonas al siervo demasiado fácilmente, la gente habría dicho, [Él no es estricto debido a su humilde pasado. ¿Cómo puede manejar al ducado con esa actitud?] Si los castigas demasiado severamente, el rumor de que [él se está llenando de sí mismo cuando subió de las filas durante la noche] se habría extendido.”
De cualquier manera, habría caído.
“La gente te hubiera maldecido si perdonabas a los sirvientes o los castigabas, esposa. En este caso, el evento en sí no es importante; la presentación lo es. Sabiamente envolviste la situación creando una historia conmovedora.”
Raviel sonrió.
Lo que sucedió hoy ya se ha difundido por los círculos sociales del imperio. Aquellos con pura curiosidad admirarán tu corazón, y aquellos con cabezas gruesas admirarán tu sagacidad. Pensé que eras un aficionado a la política. ¿Qué magia usó mi amada?
“… Acabo de pensar en ti, Raviel.”
Mi cuchillo partió la yema de huevo.
El color de un polluelo desinflado.
“Sabía que estabas trabajando duro en lugares que no puedo ver”.
“Mm.”
“Pensé en lo mucho que piensas en mí, y naturalmente, también pensé en ti.”
Había pensado desde la perspectiva de Raviel.
『¿Cómo debo obrar para ayudar mejor a mi marido?』
“Si perdoné a los sirvientes, habría sido visto como una consorte de duques de corazón suave. Si los castigara, sería visto como uno estricto. Sin embargo, pensé que ser percibido como un [consorte sabio] sería lo más útil para ti.”
“¿Por qué es eso?”
“La gente no pensará que mi marido es generoso sólo porque su esposa actúa amablemente. Del mismo modo, mi rigor no afecta su imagen.”
La vela de la mesa se apagó.
“Sin embargo, si soy sabio, Raviel también debe ser sabio. Elegir un [esposo sensible] es sabio en sí mismo.”
“……”
Raviel cubrió sus labios con una servilleta blanca.
Pensaste en mí.
“Sí”.
“Gongja. Ya me has ayudado. La gente del mundo no lo sabrá, pero has salvado a este mundo de la destrucción. Seguirás salvándolo en el futuro. ¿No está bien que hagas lo que quieras, aunque sea un poco?
“No.”
Agité mi cabeza firmemente.
“Estaré contigo toda mi vida, Raviel. Por el resto de nuestras vidas. No quiero obsesionarme [lo que he hecho por Raviel]. Ni siquiera quiero pensar en ello. Quiero darte más cosas, cosas que son más preciosas que cualquier cosa que he hecho por ti antes.”
“……”
“Lo quiero para que conocerme sea la mayor fortuna en tu vida. Espero que estar a mi lado sea tu mayor felicidad. Quiero significar lo máximo para ti, Raviel.”
“…No es una cuestión de fortuna o felicidad.”
Raviel se levantó de la mesa.
Poco a poco se acercó a mí y se inclinó.
Eres mi único milagro.
Nuestros labios se conocieron.
* * * *
Por supuesto, no todos sucumbieron al nombre de Ivansia.
“¡Estoy en contra de este matrimonio!”
La Señora de la Seda Dorada vino a mí todos los días para quejarse. Puesto que el príncipe fue llamado lejos por el emperador, la Señora de la Seda Dorada sólo me tenía que lamentar porque no podía hablar directamente contra Raviel.
¿Pero no has sellado ya el documento?
“Es inválido. ¡Inválido! ¡Lo sellé porque pensé que era una broma!”
“Sin importar lo que pienses, los papeles son legalmente válidos.”
“¡Aaargh!”
La Señora de la Seda Dorada masticaba sus uñas.
“Es extraño. Muy extraño. Nada como esto sucedió la última vez… ¿Provoqué un efecto mariposa? No, esto es demasiado para eso… Aah, Señor Buey que cosecha ruinas, ¿qué es esto…?”
El Buey que cosecha ruinas.
Me incliné la cabeza como si estuviera escuchando esa palabra clave por primera vez.
“¿Qué significa eso?”
¡No es nada!
La Señora de la Seda Dorada cerró la boca.
“Lo que sea. ¡Este es probablemente uno de los planes de Lady of the Silver Lily!”
Ella no es la Señora de la Plata Lily. Ella va a ser la duquesa pronto. Sé respetuosa.
“¡Oh, Butler, realmente te odio! ¡Nunca te perdonaré!”
La Señora de la Seda Dorada me miró fijamente y salió de la habitación. ¡Golpea! La puerta se cerró violentamente, haciendo crujir las bisagras. Ella estaba mostrando que no dejaría que este matrimonio pasara sin rumbo. La Señora de la Seda Dorada probablemente sería el mayor obstáculo con respecto a la boda.
Sin embargo, no me preocupé en absoluto.
Sólo quedaban diez días antes de la boda.
“¡Rey de la Muerte!”
Alguien que llevaba el disfraz de la Dama de la Seda Dorada irrumpió por la puerta.
“¡Creo que me he convertido en la heroína de este Apocalipsis!”
Sentada en una silla, sonreí.
“Interlocutor Herético”.
“¡Sí, Rey de la Muerte!”
En diez días, las Constelaciones de los otros mundos atacarán.
Le dije a mi colega, que había pasado del mayor obstáculo al mayor asistente.
“Por favor, prepárense para una guerra santa, fanático de la clase SSS.”
