Solo Leveling – 5
El grito de Jinwoo llegó a todos los oídos de los Cazadores.
«!»
“¿Instrumentos?!”
La esperanza volvió a sus ojos. A diferencia del momento en que Jinwoo les pidió que hicieran una reverencia, esta vez los Cazadores no dudaron en responder. Por supuesto, si Jinwoo estaba equivocado en su suposición, serían masacrados cuando se acercaran a las estatuas. Pero en este momento, no había ningún Cazador que desconfiara de las instrucciones de Jinwoo.
El Sr. Song fue el primero en llegar a una estatua con un instrumento.
«…»
Aguantando la respiración, el Sr. Song miró lentamente hacia la estatua. Como respondiendo, los dedos de la estatua se movieron y comenzó a tocar el arpa en sus manos.
Fue un hermoso sonido.
«¡Él estaba en lo correcto!»
“¡Muévete a las estatuas con instrumentos!”
Cada Cazador, con renovada esperanza, corrió hacia las diversas estatuas que contenían instrumentos.
Trompetas, flautas, liras. Pronto, la armoniosa melodía de diferentes instrumentos llenó todo el templo.
El señor Kim, que había estado corriendo hasta que se quedó sin aliento, se derrumbó y se arrodilló ante una estatua que sostenía una mandolina.
strum ~ strum ~
Cuando la melodía de la mandolina sonó en el aire, la Estatua de Dios que estaba persiguiendo al Sr. Kim se detuvo. Incapaz de contener sus emociones, el Sr. Kim estalló en lágrimas cuando se arrodilló.
«Uwaaaaah-»
Y la estatua de Dios se apartó de él. Escaneando el resto del templo, encontró su nuevo objetivo.
«¡Mierda!»
Encontrándose con sus ojos, Jinwoo maldijo. Y comenzó a correr, su corazón latía como si estuviera a punto de explotar. Su sudoración estaba empapada.
‘¡Por qué! ¿Por qué este no está sonando? »
Jinwoo miró a la estatua a la que había llegado con resentimiento. Sosteniendo los tambores en sus manos, su figura silenciosa no daba ninguna indicación de que tocaría su instrumento.
¡BOOM!
¡BOOM!
¡BOOM!
Con una velocidad aterradora, la Estatua de Dios cerró la brecha entre ellos. Cuando la Estatua, que había estado en el extremo opuesto de la habitación hacía solo unos momentos, se acercaba a ellos, Jinwoo tragó saliva.
«¿Es porque Juhee y yo estamos aquí al mismo tiempo?»
Esa debe haber sido la respuesta. Mientras miraba a su alrededor, ningún otro cazador tenía problemas con sus estatuas.
«No tengo tiempo para pensar en esto»,
Dejó a Juhee y se preparó para correr a un lugar diferente.
«Jinwoo …»
Un aterrado Juhee se aferró a sus mangas. Jinwoo susurró tranquilamente en sus oídos,
«Los dos moriremos si me quedo».
Cuando vio las lágrimas formándose en las esquinas de sus ojos, Jinwoo supo que no había tiempo para explicarlo. Él apartó suavemente sus manos temblorosas de sus mangas, luego corrió con todas sus fuerzas hacia otra estatua.
* Ba-Bum * * Ba-Bum * * Ba-Bum *
Escuchó el sonido del tambor comenzando detrás de él mientras corría.
‘Gracias a Dios.’
Solo quedaba una cosa. ¡Para llegar con seguridad a otra estatua!
Jinwoo era ahora el único que no había logrado proteger las estatuas con instrumentos. En consecuencia, la ira completa de la Estatua de Dios ahora estaba centrada únicamente en él. Jinwoo se escapó de los pasos de su perseguidor y corrió por la habitación.
¡BOOM!
¡BOOM!
Cuando apenas esquivó y se apartó de los pisotones de la Estatua, sus jadeos se hicieron cada vez más pesados. Aunque era el más bajo de los Cazadores de rango E, como un Cazador de clase Fighter, su cuerpo ofrecía la poca ayuda que podía en esta situación.
‘¡Solo un poco más!’
Al darse cuenta de los pasos de la Estatua de Dios que se acercaban a él, enfocó y fortaleció sus piernas. Su velocidad aumentó. Había unos pocos pasos hasta que alcanzó la estatua de su objetivo.
«¡NO, NO EN ESA DIRECCIÓN!»
El señor Song le había gritado.
Habiéndose enfocado en los movimientos de la Estatua de Dios hasta ahora, Jinwoo dirigió su atención a la estatua a la que había llegado.
«¡Ah!»
«¡No está sosteniendo un instrumento!»
Ahora se dio cuenta de que lo que parecía ser un instrumento en las manos de la estatua era en realidad un escudo. Sin piedad, la estatua se alzó y bajó el escudo en sus manos.
«Uwah!»
Jinwoo tiró su cuerpo hacia un lado.
«Kiyaah!»
Juhee gritó.
Mientras rodaba por el suelo, miró hacia arriba. La estatua de Dios estaba casi sobre él.
«Fuera de peligro…»
Su caída en el suelo había abierto un corte en la frente. La sangre fluyó hacia sus ojos, oscureciendo su visión. Jinwoo rápidamente miró a izquierda y derecha.
«Instrumento, instrumento …»
Pero ningún instrumento entró en sus ojos.
La estatua de Dios levantó su pie.
«¡Mierda!»
¡BOOM!
Jinwoo apenas evadió el golpe lanzando su cuerpo hacia un lado. Pero él estaba llegando a sus límites. Sintiéndose desmayado, le resultó difícil mantener el equilibrio por alguna razón.
‘Por favor…’
Si había un Dios, él quería rezarle. En ese momento, Jinwoo notó una estatua que no sostenía ni un arma ni un instrumento.
‘¡Eso es!’
Se arrastró con los últimos vestigios de su fuerza, poniendo sus esperanzas en la estatua. Con un giro final de su cuerpo, se arrojó a los pies de la estatua con un libro en sus manos. Frente a la Estatua de Dios que se dirigía hacia él, se dio cuenta de que no tenía fuerzas para moverse. Jadeando pesadamente, miró la cara de la Estatua de Dios. Como si empeorara por su resistencia persistente, la ira en la cara que despreciaba a Jinwoo se magnificó enormemente.
Se detuvo ante Jinwoo.
Frente a un gigante tan alto como un edificio, Jinwoo luchaba por respirar.
«Supongo que soy una rata acorralada …»
La Estatua de Dios simplemente siguió mirando fijamente.
‘Esto es el fin…’
Seguro de su muerte inminente, Jinwoo vio su muerte en los ojos que lo miraban.
En ese momento, escuchó un hermoso y melodioso canto que venía de detrás de él. Con esfuerzo, se volvió y miró a su fuente. La estatua en la que descansaba ahora cantaba con una voz sagrada; Su sonido hace eco en todo el templo. Mirando hacia atrás, Jinwoo vio el rostro de la Estatua de Dios comenzando a relajarse. Las huellas de su furia demoníaca desaparecieron cuando el rostro de la Estatua volvió a su rostro original y sin emociones.
Cuando terminó la música de las estatuas, la Estatua de Dios giró y volvió a su asiento, apareciendo como si nada hubiera pasado.
¡BOOM!
El sonido del gigante sentado resonó en todo el templo.
«Hah … Hah … ¿Estamos … estamos … a salvo …?»
Jinwoo sonrió levemente a través de sus pesadas respiraciones.
Juhee rápidamente corrió hacia él,
«¡Jinwoo!»
Habiendo llegado a él después de correr con todas sus fuerzas, Juhee se derrumbó junto a él llorando.
«Oh mi dios … oh mi dios …»
Ella usó todo el maná a su disposición y probó toda la magia curativa que conocía. Pero no tuvo efecto.
Uno por uno, los cazadores dispersos se reunieron ante Jinwoo. Sus expresiones igualmente oscuras.
«Oh no … Jinwoo …»
En medio de sus miradas y palabras de lástima, Juhee lloró sin cesar.
«¿Por qué me miran así?»
Jinwoo quería preguntar, pero le faltaba energía para hablar. Entonces, trató de reunir fuerzas y ponerse de pie.
«…?»
Un charco de sangre se había reunido donde estaba sentado. Jinwoo finalmente pudo entender la situación en la que se encontraba.
«Ah …»
Su pierna derecha había desaparecido debajo de las rodillas.
Miró a través de la habitación hacia la estatua que sostenía un escudo. La base del escudo estaba cubierta de sangre.
Su pierna perdida debajo de ella.
Se volvió y vio que la sangre goteaba de la nariz de Juhee. Su cuerpo había llegado a sus límites. La curación de un Cazador de rango B era insuficiente para la regeneración de una parte del cuerpo. Sin embargo, continuó, sus esfuerzos como recoger agua con una jarra rota. Y a medida que continuaba, tanto su maná como su vitalidad disminuyeron rápidamente.
«Está bien, Juhee. Puedes parar ahora …
«¡No! ¡Puedo curar esto! ¡Te curaré! »
Los Cazadores observaron a la pareja con pena.
De los 16 que habían entrado, solo quedaban 6.
De los 6 restantes, 2 habían recibido una lesión grave.
El Sr. Song y su brazo, y ahora Jinwoo con su pierna.
Aunque sus vidas fueron salvadas, nadie pudo poner una sonrisa.
De repente, un ruido atronador resonó en todo el templo.
En su centro, el suelo con el círculo mágico inscrito comenzó a elevarse, formando una plataforma.
Jinwoo se dio cuenta de que el juicio final había llegado.
«Demuestra tu fe …»
Ya había estado contemplando su significado.
-5. El juicio final
El terreno elevado se detuvo a la altura de la cintura.
«Un altar …»
Jinwoo habló distraídamente.
¿Un altar?
«¿Acaba de decir un altar?»
El hombre que había salvado sus vidas no una, sino dos veces; Jinwoo no era un Ser Despertado de alto nivel [1], sino un Cazador de rango E humilde que menospreciaban en el pasado.
«Si no fuera por el Sr. Sung, estaríamos …»
Los pensamientos de los cazadores estaban en unión. Las palabras de Jinwoo hasta ahora eran un salvavidas para ellos. Y ahora este hombre había pronunciado las palabras, «altar». El ingenioso Sr. Kim fue el primero en hablar.
«Creo que entendiendo.»
Desenvainó la espada en su cintura. Normalmente un arma para ser usada en matar bestias mágicas, su propósito esta vez era diferente.
«Incluso un idiota como yo puede entender lo que quieres decir con ‘altar'».
Los Cazadores miraron la espada desenvainada del Sr. Kim, brillando con agudeza, y tragaron saliva.
“¡Oye, señor Kim! ¿Por qué estás sacando eso ahora?
«¡Hablemos de esto, hablemos!»
El rango C del Sr. Song fue el más alto en el grupo. Con él fuera de servicio, no había nadie más en el partido que pudiera igualar al Sr. Kim, cuya habilidad brilló incluso entre los otros D-rankers.
El señor Kim apuntó su espada al altar.
«El último mandamiento fue» Demuestra tu fe «, y ahora este altar apareció en el centro de la sala».
La mirada del Sr. Kim se dirigió a Jinwoo,
«Tenemos que sacrificar a alguien en el altar, ¿verdad, señor Sung?»
Jinwoo asintió. Fue su suposición también. Uno de los 6 vivos tenía que convertirse en un sacrificio.
«Esa es probablemente la última regla …»
Mientras levantaba la cabeza, vio al Sr. Kim acercarse a él con una mirada extraña en sus ojos. Una racha de sudor cayó por un lado de la cabeza de Jinwoo.
«Ahjussi … ¿qué vas a …?»
«¡Siéntate allí tranquilamente!»
El Sr. Kim apuntó con su espada al Sr. Song, quien había estado sentado al lado de Jinwoo, revisando sus heridas.
“¿Quién es el que nos arrastró a todos aquí? ¡Es el Sr. Song aquí mismo! ¡¿Entonces no debería ser él quien pague el precio por todo esto ?!
«¡Ahjussi!»
Jinwoo gritó e intentó levantarse, pero las manos del Sr. Song lo detuvieron. Jinwoo se volvió y miró al hombre.
«…»
El Sr. Song negó con la cabeza sin decir una palabra. Sus ojos le rogaron a Jinwoo que se quedara callado. Jinwoo quería decir algo, pero se tragó sus palabras. El Sr. Song se levantó lentamente.
«Señor. Kim tiene razón. Tengo que asumir la responsabilidad «.
«Entonces estamos de acuerdo, viejo».
El señor Kim hizo un gesto hacia el altar con su espada.
«Si estás dentro, entonces apurémonos. 10 personas murieron por tu culpa «.
Notas del traductor:
[1]: «El ser que despierta» (각성 자; gak-sung-ja): «para despertar» gak-sung + «persona» ja> una persona que se ha sometido al Despertar. Todos los cazadores son seres despiertos. No todos los Seres Despiertos trabajan como Cazadores.
