Despertar
“E-Eso es…”
“Eres graciosa, chica. Solo mírate fingiendo lo contrario. Te molesta el hecho de que me reuní con Kiyoung-ssi.”
“N-No soy así, Hyaeyoung-ssi. El negocio de O-Oppa… No tiene nada que ver conmigo…”
“Tu expresión dice lo contrario…”
“E-Estoy diciendo la verdad.”
“Seriamente. No me hagas reír, pequeña perra. ¿Crees que nadie sabe lo que está pasando por esa cabeza tuya? Pareces lento y estúpido, pero tu cabeza funciona bien… ¿Quién hubiera pensado que atraparías un pez tan grande antes de llegar aquí? Con una cara como esa, tus habilidades deben ser mejores de lo que pensaba… No lo entiendo. No, tal vez sea él el que tiene un gusto peculiar… Ya sabes, hay gente así. Gente que solo está interesada en los incompetentes y tontos. Uf.”
No podía entender completamente las palabras de esa mujer.
“Estás poniendo esa cara de nuevo. Realmente no me gusta.”
“L-Lo siento…”
“¿De qué estas arrepentido? Estás haciendo el ridículo frente a todos aquí a pesar de eso… ”
“E-Eso no es. Yo solo…”
“¿De verdad crees que le gustas a Kiyoung-ssi? ¿Crees que se preocupa por ti?”
“E-Eso es…”
“No me malinterpretes, perra tonta. Es bueno que seas tan afortunado. Simplemente, estabas en el lugar correcto en el momento adecuado para llamar su atención. Puede que no puedas verlo, pero sé exactamente qué tipo de persona es. La gente como Kiyoung-ssi no confía demasiado en los demás para empezar. Se cansan fácilmente de los demás y los tiran cuando ya no son necesarios.”
“O-Oppa no es así. Y…”
“Eso es justo lo que quieres creer. Porque está a tu favor. Pero, ¿qué puedo hacer si ya ha tomado una decisión? Creo que tengo razón… Puede que esté bien por ahora, pero las cosas cambiarán pronto. Desde mi punto de vista, eres bastante aburrido, de los que uno se cansa fácilmente. Uf. ¿Nadie te ha dicho eso antes?”
Jung Hayan se mordió los labios con fuerza.
Ella se sintió tan confundida.
Su rostro se sentía caliente. Quería gritar ‘¿De qué estás hablando?’ Y discutir contra el discurso sin sentido de Park Hyaeyoung, pero las palabras se le escaparon.
Sin embargo, su cuerpo seguía temblando.
“¿No creo que te haya visto hacer una cara así antes? ¿Estas loco? Debo haber dado en el clavo. Siempre has sido abandonado por las personas que te rodean, ¿no es así?”
“N-N-No.”
“¿No? Está escrito por toda la cara. Si no, ¿siempre te arrebatan cosas? De cualquier manera, eres patético. ¿De verdad crees que siempre serás su primera prioridad? ¿Qué crees que pasará cuando no estés prestando atención?”
El rostro de ella se le acercó lentamente. Al poco tiempo, escuchó un leve susurro cerca de su oído que la hizo exclamar inconscientemente.
“Kiyoung-ssi… fue mejor de lo que pensaba.”
“¡N-No me mientas!”
“Caíste.”
Los ojos de Jung Hayan se llenaron de lágrimas.
Quería decir algo para refutarla, pero se sintió ahogada.
Esta mujer tenía razón.
Sus padres y sus hermanas mayores la habían abandonado.
Todos sus seres queridos y los amigos que habían estado con ella durante tanto tiempo se habían alejado de ella.
Quizás realmente era el tipo de persona de la que los demás se hartarían.
Siempre cometía errores y tenía problemas para hablar correctamente.
Ser acosada se había convertido en parte de su rutina diaria, por lo que era más conveniente para ella estar sola.
Todavía.
No Oppa.
Su Oppa no era así.
No se parecía en nada a los demás. Su propia naturaleza era diferente a todos los demás que había conocido antes.
Dijo que ella era como un miembro de la familia para él. Que le recordaba a su hermana menor y que quería cuidarla.
Siempre estaba atento a ella y la cuidaba todos los días. Deokgu-ssi también le dijo eso.
Todos los días, su Oppa le decía que se preocupaba por ella.
Él siempre la estaba apoyando, diciendo que podía hacerlo mejor, incluso si cometía un error.
Incluso cuando ella le hacía preguntas tontas, él sonreía y le respondía con paciencia.
“E-Eso no puede ser cierto.”
“¿Supongo que eso es lo que estás esperando? Seré honesta contigo, es probable que suceda lo que estoy diciendo. Te voy a dar una advertencia, Dongsaeng. Si desea obtener algo de su relación actual, será mejor que lo saque rápidamente antes de que lo descarten. De lo contrario, todo será arrebatado de sus manos.” [1]
“D-Detente. O-Oppa no lo haría…”
“Que molesto.”
La boca de Park Hyaeyoung se curvó en una sonrisa y, en el mismo momento, Jung Hayan sintió una presión sobre sus hombros.
Ella había sido empujada hacia abajo.
Cayó sobre su trasero. Miró hacia arriba, pero todo lo que podía ver era la espalda de la mujer, que ya se estaba alejando.
Al mismo tiempo, llegaron voces de todos lados.
“Se lo merece.”
“¿Qué acaba de suceder?”
“De todos modos, parece que nuestra puta ingenua será abandonada pronto.”
“Para. Oye, ella te escuchará.”
“¿Detener qué? ¿No escuchaste lo que acaba de pasar? Pronto, volverá a estar sola. ¿A quién se va a aferrar entonces? ¡Ah! No creo que haya nadie más que pueda competir por ella. Hubiera sido mejor para ella quedarse con Seokwoo-ssi… Debería haberlo sabido mejor. Por eso está completamente sola.”
“¿Qué va a hacer ahora que está sola?”
Eso no puede ser cierto.
No puede ser verdad.
No había forma de que la abandonara.
No había forma de que su él, que había dicho que siempre estaría con ella, la abandonara así.
No había forma de que Oppa, quien le dijo que ella era como un miembro de su familia, la abandonara.
“Bueno, ¿es ese realmente el caso?”
Pero la voz de Park Hyaeyoung resonó en sus oídos.
“¡Eso no es cierto!”
“¿Qué fue eso? Justo ahora.”
“¿Ella acaba de gritar? Ella debe estar realmente enojada…”
“Es hora de que su verdadera naturaleza se manifieste. Tsk.”
Eso no puede ser cierto. Oppa nunca la abandonaría sin más.
Él era diferente a los demás. Siempre fue cálido y amable.
Tus hermanas también te abandonaron.
“N-No.”
No, tus padres también te abandonaron.
“Él no es así. Oppa es diferente. Oppa es diferente.”
Seguramente él era diferente.
Fue muy difícil calmar su corazón. Sentía que no podía respirar.
Estaba sin aliento y su mente se quedó en blanco. Las lágrimas brotaron de sus ojos, pero no corrieron por sus mejillas.
Escuchó a la gente reír para sí mismos.
El sonido ya no la molestaba. Tendría que ser algo aún peor para desconcertarla.
Sus pasos se dirigían hacia donde había estado su Oppa.
“Espera un minuto, ¿de acuerdo? Hay algo que quiero averiguar primero, así que te veré después.”
Estaba segura de que se reuniría con ella.
Jung Hayan sintió que necesitaba ver su rostro para calmarse.
Mientras se acercaba frenéticamente, escuchó una voz distante.
Fue Lee Jihye.
“Por favor, reúnanse todos por un momento.”
“Si.”
“Cuando Hyunsung-ssi, Deokgu-ssi y Kiyoung-ssi se vayan mañana, planean contratar a alguien para que los acompañe. Creo que Hyunsung-ssi proporcionará más detalles, y la persona nominada hoy también debería prepararse.”
Ahora que lo pensaba, había escuchado que saldrían juntos.
Naturalmente, esto significaba que podría estar con él un poco más.
No estaba segura de por qué lo había olvidado. Ahora había más tiempo para que ella se quedara al lado de Kiyoung oppa.
Eso es un alivio.
Cuando se volvió para mirar más de cerca, vio a Kim Hyunsung, Park Deokgu y Kiyoung oppa acercándose juntos por detrás de Lee Jihye.
Oppa.
Tenía una expresión seria que difería de su comportamiento habitual, pero verlo la hizo sentir más tranquila.
Su corazón palpitaba fuerte, pero no tenía dolor de cabeza ni se sentía mareada.
Los persistentes sentimientos de frustración se desvanecieron con solo hacer contacto visual con él.
Aunque no entendió por qué, su rostro se puso rojo.
Él me vió.
Definitivamente estaba mirando en su dirección.
Una vez que la charla se calmó, Kim Hyunsung comenzó a hablar en voz baja.
“Me disculpo por traerlos aquí mientras están tan ocupados. Estoy seguro de que sabes que es cada vez más difícil sobrevivir en este lugar. Las raciones de alimentos disminuyen día a día y el número de supervivientes que se unen a nosotros sigue aumentando. Tenemos comida y agua potable desde el punto de partida, pero no es suficiente. Creemos que necesitamos ampliar nuestra gama de actividades.”
“Ah…”
“Necesitamos más personas que puedan luchar. Por supuesto, sé que le tienen miedo a los monstruos. Algunos de ustedes no están acostumbrados a pelear, y es posible que otros no quieran salir de este lugar. Pero por ahora, debes actuar. No quiero maldecirlo, pero si esto no sucede, a la larga todos sufriremos. Entonces, hemos decidido que es mejor sacarlos a cada uno de ustedes uno por uno.”
Después de que Kim Hyunsung habló, Kiyoung oppa dio un paso adelante.
“Kiyoung-ssi.”
“Si. Entiendo que tengas miedo. Sin embargo, hay algunas cosas que solo se pueden ganar luchando. Como saben, esto no es como la Tierra que conocíamos. Estoy seguro de que todos reconocen lo que significan la ventana de estado, los atributos del sistema y la clase. Fuego.”
Las llamas se elevaron desde la palma de su mano.
Los ojos de los que rodeaban a Jung Hayan se agrandaron.
“No sé exactamente cómo sucedió, pero mi ventana de estado informa que mi clase es Mago. Todavía no tengo mucha magia con la que trabajar, pero no soy diferente a ti. Tenía miedo de los monstruos, así que me escapé y me escondí porque no quería encontrarme con ellos. Al principio, fue solo por suerte, pero puedes tener éxito si dejas a un lado el miedo y luchas. Cuando el grupo se fortalece, todos nos volvemos más fuertes y, finalmente, podremos salir de este lugar. Tenemos que tomar la iniciativa.”
“Ohhhhh…”
“Por ahora, elegiremos a algunas personas para hacer el ejemplo. Hayan-ssi.”
“Ah…”
“Y Hyaeyoung-ssi.”
“Si. Espero con interes trabajar con usted.”
“Me llevaré a estos dos conmigo por ahora. Una vez que alcancen cierto nivel, nos reagruparemos y tomaremos a la siguiente persona. ¿Tiene usted alguna pregunta?”
“Le agradecería que me explicara cuáles fueron los criterios.”
“Para aliviar su ansiedad, el criterio de selección es aleatorio.”
“Iremos a cazar solos en su lugar…”
“No te impediré que lo hagas, pero no puedo recomendarlo.”
El zumbido de la multitud se hizo más fuerte, pero Jung Hayan ya no pudo distinguir sus palabras.
En cambio, sus ojos estaban fijos en Park Hyaeyoung.
Sabía que otras personas irían con ella, pero no esperaba que fuera esa mujer.
“Felicitaciones, Unnie.”
“No te lastimes.”
“Hyunsung-ssi, Kiyoung-ssi y Deokgu-ssi estarán con nosotros, así que probablemente todo estará bien. Da un poco de miedo, pero tenemos que superar esto. Es mejor si tenemos más personas que puedan luchar.”
Ella no envidiaba el hecho de que esa mujer estuviera rodeada de personas que la felicitaban. Sin embargo, se sentía extraña por alguna razón.
No la lleves.
Mientras miraba rápidamente a la plataforma una vez más, vio que Oppa también estaba mirando a Park Hyaeyoung.
Había una leve sonrisa en sus labios.
La voz que había escuchado antes resonó en sus oídos y su respiración se volvió inestable.
“Es de los que se cansan fácilmente de los demás.”
Esa mujer se apresuró a subir a la plataforma y comenzó a estrechar la mano de los demás.
“Te van a tirar.”
“Que te lo quiten.”
Tus hermanas también te dejaron.
Tus padres también.
Detente. Detente. Detente
“Terminarás…”
Detente…
“Tirada…”
Odiada.
En ese momento, Kiyoung oppa tomó las manos de Park Hyaeyoung.
Algo se derrumbó dentro de Jung Hayan.
NOTAS:
[1] Dongsaeng=para decir hermano/a menor, puede ser tanto de sangre como para quienes sean muy cercanos
Les paso a decir que en Novel Updates esta novela tiene la etiqueta de “yandere”… Tal vez Hayan sea el por qué de esa etiqueta, no lo sé. Solo leo según traduzco y edito, pero parece muy posible, ¿no creen?
