Capítulo 006: Zweihander
… … Está lloviendo.
Con las hojas cubriendo el cielo, estaba tan oscuro como la noche dentro del bosque.
Dentro de la oscuridad, las suaves y lentas gotas de agua robaron cruelmente el calor de un cuerpo demacrado.
—He cometido un error.
El hombre murmuró sin hacer ruido.
«Parece que eres bastante capaz. Hay una montaña difícil de cruzar, ¿pero vendrás conmigo?» Esas fueron las palabras que comenzaron todo.
El líder del grupo, que era del mismo rango que él, lo llamó. Era una persona que buscaba la emoción de la aventura y viajaría entre diferentes ciudades para probar cosas nuevas. Hablaba con mucha emoción. Algo sobre aventureros de alto rango formando una alianza, una unión de miembros de grupo o aventureros en solitario, para desafiar a un calabozo de alto nivel juntos. Yaciendo por ellos, había grandes recompensas, recursos raros, tesoros legendarios y enemigos formidables que ansiaban una pelea.
He estado convirtiendo en un principio personal el ser solitario y no confiar en los demás, pero ser engañado por esa charla de ayudar a esa otra parte fue el límite de mi suerte. Todo estuvo bien hasta que entramos en la mazmorra y derribamos al jefe que custodiaba el tesoro. Pero lo que esperaba después de eso fue un engaño malicioso de ese mismo tipo que me vendió la idea.
Ahora que lo reflexiono, aparte de los miembros principales del grupo, otros, incluido yo, eran en su mayoría aventureros en solitario. Debía haber planes para eliminar a estas personas solitarias una vez que hubieran tomado el tesoro. Es una hecho firmemente establecido que, comparado con los aventureros que tienen una clasificación similar a la mía, soy más fuerte porque siempre hice las cosas solo, pero eso solo es cierto en un mundo perfecto donde las batallas son uno a uno.
Así que cuando ellos me empujaron cosas problemáticas a lo largo del camino, y una vez que me agoté, me emboscaron furtivamente, en ese momento no pude resistirme. Además de eso, había gente de uniforme que se habían estado escondiendo todo el tiempo y se pusieron furiosos conmigo. De los aventureros en solitario que se unieron a esa alianza, soy el único que queda vivo.
— Fui un tonto.
El aventurero era un hombre clasificado como un veterano. Todavía era joven, pero ha recorrido este camino durante mucho tiempo. Nacido como un plebeyo, agudizó sus habilidades en el cuerpo de vigilantes de la ciudad. Abandonó su aparentemente interminable vida monótona al dejar su ciudad natal hace siete años. Si alguien puede soportar un año completo en este mundo prometedor, debe ser lo suficientemente talentoso. Bueno, este es el resultado.
Matar a otros aventureros es un acto cobarde: nunca debería haberle dado la espalda a los compañeros en los que sé que no podía confiar. Rompí mi regla cardinal debido a una codicia innecesaria y aquí estoy pagando el precio final.
Aplasté a unos cuantos miembros en la batalla subsiguiente. Eso es bueno y todo, pero como resultado, recibí heridas que definitivamente no son superficiales. He usado todas mis pociones de recuperación y lo que me queda es solo la espada que llevo. Y parece que estoy a punto de encontrarme con mi vano final sosteniendo esta misma espada.
— Pensar que terminaría en un lugar como este.
Intenso arrepentimiento llenó mi pecho, junto con él, intenso dolor.
No. No quiero terminar de esta manera. Morir en un bosque donde no hay nadie, morir y convertirme en una calavera. Eso todavía está bien para mí. Pero no hay manera de que quiera morir de esta manera a medias.
¡Quiero empuñar más mi espada! ¡Quiero dominar más la espada! ¡Quiero luchar más con mi espada!
Cuando todo lo que hice fue pasar un tiempo sin sentido en una pequeña ciudad, pensé en alcanzar la altura más prominente del arte de la espada. Fue todo lo que tenía como hombre. Dinero, mujeres, alcohol, comida, nada es tan importante para mí como ganar con este brazo portador de espada. Balanceaba mi espada en cada tiempo libre que tenía, cortaba a mis enemigos con ella, y nunca había un día en que no mejorara mis habilidades. Pero este día, en este momento, todo fue en vano.
Esto es demasiado, pensé para mí mismo.
He tratado de construir una fortaleza con mi voluntad de espada, fue como recoger guijarros del río y apilarlos hasta el día de hoy, y ahora con solo este error, se derrumbará sin dejar rastro. Qué arrepentido estoy. Si el que me quitara la vida fuese un maestro en ese arte, aún puedo aceptarlo, pero pensar que es la espada de un traidor que enviaría a este cuerpo a enfrentar su muerte, es lamentable. Qué pena.
—- No quiero morir.
Finalmente, el arrepentimiento restante llena el resto de mi línea de pensamientos.
No quiero morir, ah, no quiero morir, no quiero morir.
Confíe en la espada, y sin dejarme llevar, la blandí. Tal fue el orgullo que me he impuesto. Incluso si uno trata de anular o desviar este principio mío, lo único que quería era vivir de acuerdo con él. Quería vivir más mientras golpeo y mato bajo esa creencia mientras envío todos los cadáveres para morder el polvo. Si crees que es patético, adelante y ríete. Si me desprecias por ser un hombre sin honor, entonces hazlo. Mi único honor desde el principio era solo este brazo y esta espada mía, de todos modos. Nunca soportaré el hecho de que todo esto sería esparcido por un bruto tonto que no entendió el camino de la espada.
—- Déjame vivir
—- Concédeme el poder de alejar estos brazos de la muerte.
—- Ahora, por eso, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
—- Desecharía mi orgullo, vendería mi alma.
¡Sólo para que yo viva por la espada una vez más!
Fue en ese momento.
… Fue cuando.
Lo que escuchó fue el sonido de herraduras golpeando el barro. Y con eso, el sonido de las ruedas atravesando terrenos difíciles.
—- ¿Un carruaje?
Se dio cuenta de que actualmente está en una carretera. Aparentemente, mientras se arrastraba inconscientemente en la tierra y se aferraba a la poca vida que le quedaba, finalmente se abrió camino a través del bosque. Y ahora un carruaje viene en su dirección.
Con un fuerte relincho de un caballo, el carruaje se detuvo antes de que pudiera atropellar al hombre.
Una figura descendió del carruaje. La tierra estaba húmeda y fangosa por la lluvia, y sin embargo, la figura no hizo ningún ruido al bajar.
Mientras el hombre duda sin querer de lo que ven sus ojos, deja escapar un sonido.
«¿Eh…?»
Quien apareció allí fue una mujer joven.
En esta oscuridad, la piel blanca y delicada de la mujer se destacaba incluso en sus ojos nebulosos. El par de ojos que lo miraban fijamente era como grandes esmeraldas. Fascinante como ninguna otra cosa, tenía cierta frialdad y rigidez. Sus rasgos elegantes eran asombrosamente notables. Pero mientras ella poseía una belleza tan insuperable de mirar, no fue lo único que sorprendió al hombre.
Llevaba un vestido de una sola pieza con bordados elaborados en los puños y un delantal blanco que parecía arrojar luz sobre la oscuridad del bosque. Un trozo de tela blanca adornaba su brillante cabello negro. En su brazo izquierdo había un brazalete que decía en tono de broma «la primera sirvienta».
Sirvientas. Personas que trabajan en hogares de nobles o ricos comerciantes selectos. ¿Por qué hay alguien así en la actualidad aquí, en un camino lluvioso por el bosque, parada frente a un espadachín moribundo?
Era una visión extraña. Ciertamente, no es extraño que una persona que puede ser transportada en un carruaje sea acompañada por una sirvienta, pero, normalmente, si se encuentra con una persona colapsada y herida en la carretera, no bajarán del carruaje. Bueno, pensó que estaba viendo cosas, ya que lo que veía ante él no tenía sentido.
El hombre pensó que se estaba volviendo senil en ese momento, pero luego se dio cuenta.
— Está llevando una espada con ella.
Colgando de la cadera izquierda de la mujer había una espada envainada. La marca era de una cuchilla de doble filo, el ancho de cada cuchilla era probablemente de unos sesenta centímetros. Pero aunque en realidad era un arma adecuada para aquellos con brazos delgados, aún era extraño que una sirvienta lo llevara consigo.
En su pecho izquierdo, sobre su delantal, extendiéndose como una etiqueta con el nombre, estaba la insignia del gremio de aventureros.
— Y esa cosa de color plateado brillante en su cuello, ¿es un collar de esclavo?
Una doncella con una espada, y en ella la identificación del gremio de aventureros, y una prueba de esclavitud.
Solo había una mujer que cumple con una característica tan específica que el hombre conocía.
«‘Lobo Plateado’…?»
Era un rumor que había oído en la capital de un país vecino del Reino de Arquell, Broussonne. Entre los aventureros en esta ciudad, hay una cierta sirvienta esclava mantenida por un noble.
Ella era conocida por el nombre «Yuni, el Lobo Plateado».
No era una mujer que simplemente pudiera ser tratada como una perra atada a un collar. Su verdadera naturaleza era de un lobo maldito de color plata. Fue nombrada como una especie de bestia infernal que decapitaría a uno sin falta una vez que viera a la otra parte como un enemigo.
«… … Ha pasado un tiempo desde que la gente me llamó así, un nombre tan nostálgico»
A las palabras del hombre, respondió la mujer.
Su tono era seco e inorgánico, pero su voz era la de una mujer muy joven. La edad no se puede distinguir de su aspecto extremadamente gracioso, pero según lo que él observó, ella estaba en medio de su adolescencia. Todo era consistente con las características del «Lobo Plateado».
«Me llamaste con ese nombre… ¿Quién eres?»
La mujer observó al hombre con los ojos atentos de un perro de caza.
Ella es fuerte. La corazonada del hombre se lo dice. Su altura es más baja que él por dos cabezas, y debería ser bastante ligera, probablemente la mitad de su peso. Aun así, podía sentir su sed de sangre incluso cuando ella no estaba realmente dejando escapar su espíritu de lucha, y ese sentimiento de intimidación resonaba en sus heridas. Quizás, incluso si él estuviera en perfectas condiciones, no llegaría muy lejos si ella fuera su oponente.
No hay error. La mujer debe ser «El Lobo Plateado».
Con tal convicción, los cuentos de los hechos de la mujer flotaban en la mente del hombre.
Se convirtió en una aventurera a la edad de diez años, y fue promovida a la clase D en solo un año.
En ese momento, mató a tres aventureros de Clase D que insultaron a su maestro por su mala educación sin darles la oportunidad de contraatacar.
Después de que se convirtiera en Rango C, permaneció en ese rango, pero fue uno de los pocos casos especiales, una de los ‘dos nombrados’, otorgado por la excepcional tasa de exito en sus solicitudes…
Pero de todas esas historias, esta es la mejor. Hubo un grupo miserable que intentó monopolizar un buen lugar de caza al expulsar a un buen aventurero de clase B de la ciudad y ocupar el calabozo. Entonces algo vino y mató al grupo en un abrir y cerrar de ojos y se fue. El Gremio quedó atrapado en esto y fue como, oh, Dios mío, ¿apareció un monstruo de alto rango o algo así? Fue entonces cuando uno de sus recepcionistas dijo en tono de broma:
«Este monstruo del que están hablando… ¿podría ser, tal vez, un lobo plateado?»
Algo como eso.
Justo antes del incidente, alguien dijo que vieron la figura del Lobo Plateado dirigiéndose a esa mazmorra.
Esas historias podrían haber sido improbables, pero aquí, el sentido vívido de la realidad del hombre está empujando contra él. El sonido del agua de lluvia se mezcló con el sonido de la fría saliva resonando en su garganta. Pensó para sí mismo, así que esta fue la sensación de contener mi propia respiración.
Al hombre rígido y tembloroso, la mujer le hizo otra pregunta.
«¿Quieres morir?»
«¿Ah…..?»
«Si no eres una persona que traería daño a mi maestro, podría otorgarte misericordia, y de esa manera tu vida puede ser salvada».
Esas palabras atraparon el corazón del hombre.
“¡………!”
¿Se puede salvar mi vida?
¿Puedo evitar mi muerte?
Esta mujer, ella dijo eso, ¿verdad?
El hombre se aferró a la esperanza que lo alcanzaba como una paja estirada.
«Te preguntaré una vez más, quién…»
«Eres tú», pero su voz fue cancelada.
El hombre dejó escapar su verdadera voluntad.
«… No …»
«¿?»
«… No quiero, morir …»
«Primero, me gustaría saber quién eres…»
«¡No quiero… morir! ¡Yo, no quiero morir, en absoluto!»
Su voz, llena de ansiedad, resonó en el oscuro bosque.
Para el hombre que tanto los dioses como los salvadores habían hecho la vista gorda, era una petición desesperada y patética.
Pero esa petición parece ser concedida,
«— ¿Eh? ¿De verdad quieres decir eso?»
Allí, ante sus ojos, estaba el mismo diablo.
“…. ¿Maestro?»
Lobo Plateado miró pensativa al hombre que había aparecido.
Maestro, ¿dijo ella? ¿Es la persona el señor del Lobo Plateado?
Era un hombre joven. Al parecer, todavía no tenía veinte años, pero aunque podría estar en su adolescencia, conservó la mayor parte de su aspecto juvenil. Sus ojos eran azules, en contraste con su pelo rojo cobrizo. Sus rasgos faciales estaban en buen estado, pero no daba ningún sentido de individualidad. Como una muñeca barata, su aspecto era equilibrado, uno que no provocaría ninguna impresión en un vistazo. No importa cómo, este aventurero solo podía ver a un aristócrata de aspecto mediocre delante de él.
¿Es este joven de aspecto bastante mediocre el maestro del Lobo Plateado?
El joven, lentamente, dio un paso más para acercarse al hombre confundido.
«Por favor, retroceda, todavía tengo que discernir la identidad de este individuo».
«¿No es sólo una persona lesionada? Parece ser un aventurero».
«Existe la posibilidad de que él pueda ser un asesino pretendiendo serlo»
La mujer repitió su declaración al joven señor, que miraba al hombre sin preocuparse.
Pero el maestro de la mujer trató sus palabras como un viento pasajero y continuó acercándose al hombre.
«Incluso si eso es cierto, ¿qué puede hacer en este estado?»
Sus palabras estaban llenas de confianza tranquila.
Si él fuera otro hombre normal, incluso si la otra parte se había quedado sin sangre o con heridas profundas, incluso si estaba en presencia del Lobo Plateado, era un insulto que podía hacer que el oponente lo matara.
Pero el hombre se dio cuenta. El ambiente que llevaba el joven frente a él no era un desprecio descuidado a su ser medio muerto. Incluso si el hombre estaba en perfectas condiciones, al menos de ninguna manera el joven se dejaría herir.
Lobo Plateado retrocedió silenciosamente, quizás ella también entendió esto.
«— He sobrepasado mis límites».
«Está bien. De todas formas no me importa».
Mientras agitaba la mano a su sirviente, se agachó junto al hombre caído.
Entonces, susurró con voz suave.
«‘No quiero morir’. Ciertamente dijiste eso, ¿verdad?»
«S-si»
El hombre respondió a la pregunta en afirmación.
«No importa cuál sea el precio, no quieres morir, ¿verdad?»
«Si.»
El hombre respondió a la pregunta en afirmación.
«Incluso si tu espada está en contra de cualquier persona, todavía no quieres morir, ¿verdad?»
«¡Si….!»
El hombre respondió a la pregunta en afirmación.
«Incluso si te conviertes en la nada, realmente no quieres morir, ¿verdad?»
«¡Si!»
El hombre respondió a la pregunta… en afirmación.
«No, quiero morir! ¡Yo … no quiero morir!
Como para lavar el barro de su cara, sus lágrimas fluyen.
Fango mezclado con los mocos que escurrían de su nariz.
Realmente fue una vista patética. ¿Es así como se supone que debe ser un aventurero, un espadachín?
Aun así, no importa lo desagradable que fuera…
«Incluso…. ¡Incluso si tengo que abandonar mi orgullo! Incluso si tengo que vender mi alma! ¡No quiero morir!… ¡No quiero morir!»
«— Muy bien.»
El diablo reconoció su respuesta.
«Esa respuesta es más importante que saber quién eres, y más que nada, has invocado mi empatía».
«¿Me ayudarás?»
«Sí, por supuesto… Yuni, ayúdame a llevarlo al carruaje. Pensé que esto iba a ser un viaje de negocios aburrido, pero parece que estaré recogiendo algo inesperado en mi camino de regreso».
«Como el Maestro lo desee».
«Bueno, entonces, primero que todo debo hacer el tratamiento de emergencia, supongo. M-01, si tienes un momento. Tráeme lo siguiente de las herramientas apiladas. Desinfectante para anestesia potente, vendajes, férulas y hematínicos».
El joven señor dio órdenes a la sirvienta y al hombre que carecía terriblemente de presencia.
En su estado, el aventurero le preguntó inconscientemente,
«Hey, tú… si hubiera respondido… ‘No dije eso’, entonces, ¿qué pensabas hacer?»
Al borde de su muerte, aceptó su obsesión por la vida y se acercó al primer grupo que ofreció una mano amiga. Si el hombre rechazara al joven, ¿qué pasaría entonces?
Era una pregunta que no podía dejar de importarle.
«¿Hmm? Veamos… Si respondieses de esa manera, entonces…»
Y el joven le devolvió con indiferencia una respuesta aterradora,
«— Te concedería la muerte que hubieras deseado. Entonces haría experimentos con tu cadáver».
«… ¿Es eso así?»
El hombre cerró los párpados sin entrometerse demasiado en el significado de esas palabras.
«Realmente no tienes nada que temer, ¿sabes..? Tu respuesta fue la correcta…».
Y entonces su conciencia se hundió en la oscuridad.
Cuando el hombre se quedó dormido, rezó para que la próxima vez que se despertara estuviera vivo, como solía ser antes.
El deseo del hombre fue concedido, parcialmente.
Es decir, incluso si está vivo y abre los ojos una vez más, no encontrará su ser sin cambios.
————————————————————————————————————-
«Ah, qué buen tiempo…»
Mientras levantaba una mano hacia el sol, me estiré lo más que pude. Con eso me engañé creyendo que la fatiga en mis articulaciones y músculos que pasaron por el trabajo la noche anterior se desvaneció a la luz de la mañana. Bueno, un engaño solo puede ser un engaño. Pero este clima seguro es reconfortante.
«Claro que es una mañana ideal para salir de viaje, ¿no te parece, ani-ue?»
Lo dije mientras miraba hacia atrás al mismo hombre que pasó toda la noche empacando mis cosas. A esas palabra, mi hermano, Linus Streinn Oubeniel, me devolvió una sonrisa radiante.
«Ah, así es, Talese. El sol es espectacular hoy, es adecuado para el día en que mi hermanito finalmente salga de esta mansión».
«¡Totalmente lo es! Ahahahahaha…»
«Ahahahaha…»
Incluso en el día de la despedida, nuestra risa se entrelaza alegremente entre nosotros en este momento. Realmente fue una conmovedora, maravillosa vista.
A pesar de eso, ¿por qué, por alguna razón, las caras de los vasallos que salieron a despedirme eran todas rectas o con el ceño fruncido? Probablemente fue porque el intercambio estaba lleno de sarcasmo hipócrita, aunque no se puede evitar.
«¿Está todo listo? Bueno, vete, entonces».
Dijo mi hermano cuya cara se puso seria de nuevo. Su estado de ánimo fue inesperadamente bueno, revisé mi evaluación en ese momento. Bueno, aunque es mejor que alargarlo, esperaba una respuesta un poco más sensata.
«Sí. Pues bien, te veré más tarde».
«Oh mi, Talese. Es un poco embarazoso que hayas utilizado la expresión incorrecta aquí en este momento. Deberías haber dicho ‘adiós'»
«¡Ahahaha! Ani-ue seguro es duro. Pero, ¿no usaste la expresión equivocada también?»
(N/T: Creo que es fácil captar las sutilezas en este intercambio, pero dado que se perdió algo de significado en la traducción, lo explicaré de todos modos. Lo que dijo Talese fue «ittekimasu», lo que implicaba que se iría temporalmente y regresaría a la mansión. Linus lo corrigió diciendo que debería haber dicho «sayonara», lo que significa una despedida indefinida)
«¿Hm? Creo que ya no tengo otra palabra que decirte».
«Ah, allá vas otra vez. Pensé que querías decir algo así como…»
Mostré y moví mis labios sin hacer una voz.
Vete. Al. Infierno.
«— Así, ¿verdad?»
«…. ¡Este bastardo, ahahahaha!»
«¡Ahahahahaha!»
Con la tensión después de permanecer despierto toda la noche sin descanso para bromear conmigo, mi hermano se rió de manera casual mientras mostraba un grueso vaso sanguíneo en su frente. Ah, eso no es bueno. Debido a lo que he hecho, el estado de ánimo allí comienza a ejercer demasiada presión sobre su cuerpo.
Como era de esperarse, tener hambre no es suficiente, así que pensé mientras buscaba maneras de terminar nuestra conversación. Pero entonces, «¿Han terminado los hermanos con su parodia familiar?»
Una voz baja y descarada interrumpió.
Nos dimos cuenta de que, junto a la entrada principal de la mansión, había un hombre parado allí, apoyado en las puertas. Su manto negro estaba lleno de agujeros aquí y allá, y había muchas grietas en su coraza. El hombre de aspecto de bandolero estaba vestido de negro desgarrado. En su espalda, sin embargo, descansaba una Zweihander. La atmósfera intrusiva que creó dio la impresión de que no era una persona normal.
«… ¿Quién eres tú?»
Mi hermano le preguntó con una voz áspera. Por supuesto. Nunca vio al hombre en la mansión hasta ayer. Dicho esto, no parecía ser una persona que pertenezca a un lugar como la casa de un noble.
La forma en que mi hermano lo miraba era peligrosa, como en aquellas ocasiones en que ocasionalmente se peleaba conmigo. A este ritmo, podría llamar a los guardias y ordenarles que lo derriben.
Decidí detenerlo antes de que eso suceda.
“Es un aventurero que contraté para que me acompañe. O no, ya que de ahora en adelante trabajará exclusivamente para mí, supongo que un antiguo aventurero sería más apropiado, ¿no?»
No había necesidad de escupir una mentira, así que le dije la verdad. Como respuesta, sin rodeos.
«No es como si me importara aceptar una solicitud de otra escolta tuya, ¿lo sabías?»
Puso sus palabras dentro.
Mi hermano frunció el ceño.
«¿No se emitió la orden de salida ayer?»
«En efecto. Sé que es absurdo de mi parte, pero él es el hombre adecuado, estaba en el vecindario y conocía a Yuni. Aunque sentí pena por él porque mi solicitud fue repentina, decidí pedirle que me acompañara de todas formas».
Es posible que mi explicación sea sospechosa para mi hermano, pero aparentemente juzgó que no había una mentira en mis palabras, soltó un resoplido mientras suspiraba.
“Disculpas por mi mala educación, el invitado de mi hermanito. Si es posible, ¿puedo saber tu nombre?»
Aunque dijo que lo sentía, no parecía en absoluto complaciente. Bueno, es un alto aristócrata y un conde en funciones. Probablemente no ve a la gente aventurera de aspecto sucio como un compañero humano.
El hombre probablemente también entendió eso, así que después de encogerse de hombros ligeramente, afirmó su nombre.
«Due. Due Schwarzer. Aventurero de rango B. Si está familiarizado con la industria, busque el nombre ‘Due, el Espadachín a Dos Manos'»
«Perdóneme, pero es la primera vez que oigo ese nombre».
Bien, dijo Due mientras dejaba escapar un suspiro exagerado. Es posible que mi hermano haya hecho una solicitud a veces, pero probablemente simplemente fue directamente a la recepcionista, expuso sus términos y pagó las recompensas. Por lo general, los nobles lo harían o contratarían a sus propios aventureros exclusivos, por lo que no se preocuparían por otros aventureros.
En primer lugar, es un lugar común que los aristócratas vean a otros plebeyos, a excepción de los que están en el sacerdocio o algunos mercaderes, como animales de compañía y, naturalmente, los menosprecian. Por supuesto, ellos ven a los esclavos como algo menor que eso. Si matas un ganado, aún puedes ser acusado, pero cuando se trata de esclavos, puedes cazarlos como una especie de presa. Pero como puedes ver en la infamia que es mía, no es una práctica completamente aceptada.
Y así, la actitud esquiva de mi hermano cae en la categoría de un sentido común en este mundo. Due no estaría enojado. O al menos creo que no lo hará.
«¿Has terminado de entrevistarlo, ani-ue? Entonces, Due, métete en un carruaje también. Te sugiero que uses el mío, allí. Hay otro carruaje para mis escoltas, pero su techo es bajo y supongo que tu orgullosa espada se atascaría y no queremos eso, ¿verdad?»
«Muy cierto. Verdaderamente es un honor acompañar al nuevo vizconde».
Se dirigió hacia mi carruaje mientras decía eso.
Mi hermano analiza con cuidado su espalda mientras se fue.
«Para pensar que contratarías a un aventurero que no sea esa chica, ¿parece que tu perro está falto de orgullo?»
Tal vez no había terminado con su sarcasmo.
Es molesto dejarlo decir eso, pero por ahora lo tragaré y dejaré que se deslice.
«Recibí un excelente título nobiliario y no creo que sus manos sean suficientes para ayudarme. Así que pensé que sería mejor aumentar el número de manos disponibles, de lo contrario, su belleza podría verse afectada, ¿entiendes?»
El rostro de mi hermano cuando escuchó mi respuesta fue todo un espectáculo.
———
«Pero esto seguro se siente raro».
Mientras pasábamos un rato pisando la carretera que se extendía desde la capital del reino, Due abrió la boca. Él estaba acariciando una parte de su frente, justo sobre sus cejas con la punta de un dedo, mientras miraba el paisaje fuera de la ventana.
«Dijiste que jugueteaste con mi cabeza como más querías, pero lo que siento es extrañamente refrescante. Pensé que habría más… Mareos, náuseas, cosas así».
«Eso se debe a que hice todo lo posible para evitar esos efectos secundarios».
Mientras me apoyo en mi mejilla y dejo mi cuerpo a las vibraciones del carro, me entretengo hablando con él.
Sinceramente, tengo mucho sueño y no puedo soportarlo, hasta el punto de que quiero dormir todo el camino hasta que lleguemos a nuestra posada. Pero los datos para mi nuevo trabajo sobre los cuales he completado ajustes también son valiosos. Como resultado, decidí sacar varias respuestas de nuestra conversación.
Está bien.
El espadachín vestido de negro, el aventurero Due Schwarz. Él es el «producto» de mis esfuerzos más serios que no había estado haciendo desde hace un tiempo y, por lo tanto, ahora es mi segunda obra maestra, Opus 2, después de Yuni, mi Opus 1.
La remodelación dada a Due para mejorar sus habilidades, en comparación con Yuni, quien fue fortalecida con medicamentos de su infancia junto con el crecimiento alimentado por un entrenamiento eficiente, adoptó un enfoque contrastante.
Con los datos de referencia tomados de los procedimientos de remodelación forzada de los esclavos producidos en serie, como la Serie S, fue remodelada por completo después de que su cuerpo alcanzó la edad adulta. Reforcé la fuerza de su esqueleto para optimizar la colocación de sus tejidos musculares y mejoré la velocidad de transmisión de su sistema nervioso, y así sucesivamente. Eso haría que su capacidad física saltase dramáticamente en un corto período de tiempo… bueno, debería ser. No lo sé ya que todavía tengo que realizar la prueba del producto.
Por así decirlo, el enfoque de contraste fue entre Yuni, cuyas modificaciones tardaron mucho tiempo en utilizar la medicina y el entrenamiento, y Due, cuya cirugía de remodelación tomó muy poco tiempo. Con respecto a qué enfoque es mejor, bueno, probablemente es mejor decir que ambos tienen sus propias ventajas y desventajas. En el caso de Yuni, su cerebro se modificó durante su infancia dentro de la etapa de desarrollo y, como resultado de la educación multidisciplinaria, se ha vuelto extremadamente versátil como una unidad individual. Tomó tiempo entrenarla, pero como resultado, ahora es una generalista pródiga. Mientras tanto, en el caso de Due, ya ha acumulado experiencia en un campo en particular durante tantos años y, por lo tanto, para aprovechar al máximo esta ventaja específica, se hicieron ajustes para convertirlo en un especialista. Si bien significa que sería difícil para él ser flexible en el combate, se puede esperar que exceda aún más en su campo de especialidad. Además de eso, mientras cumpla con las condiciones en su campo principal, tarde o temprano la disposición inmediata que pueda desarrollar será su punto de venta. Sin embargo, Yuni todavía tiene un as bajo la manga:
Mientras pienso en varias cosas…
«Dicho esto, nosotros y nuestro señor somos malos con la gente»
Así lo dijo Due con una carcajada y una amplia sonrisa.
«¿De qué estás hablando?»
«Cuando me presentaste a tu hermano mayor, ya ves. Cómo decir esto, dijiste una gran mentira allí».
«El Maestro no mintió, ni un poco».
Yuni, que había estado documentando en silencio nuestra conversación en la esquina, levantó la cara y comenzó a discutir.
«Fui yo quien te conoció primero, y tu cuerpo se mantuvo en el sótano de la mansión, lo que significa que, de hecho, estabas en el vecindario. Tus ajustes finales se hicieron a toda prisa debido a nuestra repentina partida y, por lo tanto, si bien es descortés inferir la voluntad del Maestro, de alguna manera le debemos una disculpa».
Luego, continuó, «aunque estoy siendo presuntuosa, en mi opinión eso no sería necesario».
Como era de esperar de mi amiga de la infancia (¿puedo llamarla así, sin embargo?). Ella entiende bien mi intención. Ciertamente fue Yuni quien encontró primero a Due, quien se cayó en el camino de nuestro carruaje, cuando regresábamos de St. Gallen después de que encontrásemos al investigador. Deseaba evitar la muerte sin importar lo que yo le hiciera, así que lo remodelé como mi guardia personal y él puede aferrarse a su vida. Y, por supuesto, cuando dije que estaba cerca, quise decir que estaba en el laboratorio, que se vació antes del amanecer de hoy. Justo como ella dijo, no mentí cuando se lo expliqué a mi hermano mayor. Solo hubo, más o menos, algunos hechos faltantes.
Debido a que abrió la boca ampliamente y se rió.
«¡Jajajaja! Seguro que eres una buena conversadora, ¿eh? Lobo Plateado-san. ¿O preferirías que te llamara ‘senpai’?»
«Llámame como quieras».
«De todos modos, tú. Me llamó la atención cuando nos conocimos, pero seguro eres muy fría. ¿Es por eso? ¿La diferencia en la forma en que se manipularon nuestras cabezas, la brecha generacional de nuestra cirugía?»
«No. Yo hice lo mismo.»
Tal vez malentendió algo, mientras mantenía su mandíbula abierta.
«… ¿Eh?»
«Como dije, el procedimiento tanto de ella como de tus cirugías cerebrales es exactamente la misma, escribí obediencia y eliminé la hostilidad hacia mí. Hubo pocas diferencias en los detalles porque hay algunas distinciones entre el cerebro de un hombre y el de una mujer… Pero aparte de eso, puedes decir que todo lo demás es prácticamente lo mismo».
Cuando terminé mi explicación, Doue parecía una paloma que fue golpeada por una pistola de frijoles. Dicho esto, no hay ni frijoles ni una cosa que puedas llamar un arma en este mundo todavía.
(N/T: «Una paloma que fue golpeada por una pistola de frijoles» es una expresión japonesa que puede traducirse simplemente en español como «estupefacto», la mantuve tal como está, ya que la segunda oración no tendría sentido si tuviera que traducir simplemente de esa manera)
«Después de todo, si juegas demasiado con el cerebro, habrá más deméritos, ¿entiendes?Especialmente en el caso de Yuni, me metí en el problema de educarla desde su niñez mientras criaba el rendimiento básico de sus tejidos cerebrales. No puedo permitirme estropearlo, eso es una estupidez, ¿verdad? Bueno, en el caso de los tipos de producción en masa, les exijo un rendimiento uniforme, sin embargo, hay una restricción considerable en su emoción debido a eso».
«Eh? entonces… entonces, básicamente, ¿su personalidad es como la del tipo producido en masa allí? Este tipo aquí».
Está bien. En pocas palabras, es un personaje arquetípico que he educado, refrenado y entrenado en su totalidad.
«Uwaaah. No puedo creerlo».
«En cuanto a mí, no puedo creer lo insolente que eres. Maestro, propongo otro reajuste para implementar alteraciones en su campo lingüístico más adelante».
«Oi, oi, dame un descanso aquí, senpai».
«Dale un descanso, Uni. Piénsalo, hablando de manera reservada, Due puede parecer un poco desaliñado, pero es terriblemente puntual y se comporta con un excelente estándar de conducta».
«…Ya veo. De hecho, alguien que todavía puede temblar de miedo sería todo un espectáculo. Por ser incapaz de notar la visión del Maestro, mis más humildes disculpas».
«No pienses que las emociones son una apelación, ¿vale?»
Al ver a Doue interpretando espléndidamente al hombre heterosexual y a Yuni siendo un poco más habladora que de costumbre, sentí que mis mejillas se relajaron un poco.
Como es capaz de expresar emociones ricas, es seguro decir que no hay secuelas después de su cirugía.
… Fue cuando me entregué a ese sentimiento,
«Uwah!»
«¡¿Maestro?!»
«¡Whoa!»
De repente, con el fuerte relincho del caballo, mi cuerpo se balanceó enormemente y me echaron de mi asiento. Afortunadamente, gracias a Yuni que me atrapó rápidamente, no hay problema aquí. No, incluso si ella lo dejaba así, no me lastimaré porque llevo puesto esta ropa.
Le acaricié la cabeza a Yuni a cambio de una palabras de agradecimiento, luego la solté, volví a mi asiento y pregunté:
«M-01, ¿qué pasó?»
«Hay una redada, Maestro. Tal vez sea una compañía de bandidos».
Incursión de bandidos. No es en absoluto una situación imposible. Es por esto que existe el negocio de escoltas entre aventureros e individuos en este mundo.
Por un momento, pensé por que esto podría haber sido instigado por mi hermano, pero considerando el día de ayer y el de hoy, este apresuramiento simplemente no se ajusta a sus preferencias ni a sus principios. Sería razonable considerar esto como una coincidencia.
«Aunque todavía estamos muy cerca de la capital del reino, son muy valientes. ¿No temen la patrulla de la orden de los caballeros?»
La capital real está a la vuelta de la esquina. Y estamos al alcance de la Guardia Real, la mejor del reino. Su fuerza puede cortar a los bandidos con facilidad.
«Tal vez es el tipo de bandido que regularmente mueve su base».
Yuni complementó un comentario concienzudo como respuesta a mi monólogo. Como era de esperar de un aventurero titulado. Hasta hace unos años, debía haber hecho este tipo de cosas con sus clientes.
«Veo. Así que roban rápidamente cosas valiosas y se van tan rápido antes de que las autoridades puedan atraparlas. ¿Supongo que repetirían esto en cada lugar al que vayan?»
«En efecto. Para mantener la simplicidad, por lo general no negociarían ni secuestrarían para pedir un rescate. En su caso, simplemente matarían a todos y se llevarían los bienes».
Maldita sea, jugadas históricas. ¿Un asesinato-robo como en mi mundo anterior?Ciertamente, si hay un énfasis en las limitaciones de tiempo, es más rápido matar a todos y quitarles sus bienes.
Como era de esperar, no puedo mantener la calma cuando trato con este tipo de personas. En un ataque de molestia me rasqué un poco la cabeza.
«Pensar que esto sucedería en el día de mi partida. Sigh-«
— ¿Es buena suerte, o una desgracia…?
Con esos comentarios implícitos en mente, miré el «producto» no probado, que actualmente está a la espera de pedidos y tiene muchas ganas de ir.
