Modern Weapon Cheater in Another World capítulo 3
El líder de la duodécima división, el sargento Eric Ball, acababa de terminar su comunicación con Kazuya. Pasó el walkie talkie de vuelta al oficial de comunicaciones y dio órdenes a su división.
[Justo ahora, recibimos órdenes de nuestro comandante. Se nos ha dicho que el hombre en el presente debe ser considerado un enemigo y debe ser atendido. Además, hay un pelotón completamente armado en camino para reforzarnos, la estrategia comenzará una vez que el pelotón se una a nosotros y tome posición]
Cuando el sargento Eric pasó las órdenes a sus subordinados, un soldado levantó la mano.
[¿Qué tipo de estrategia es, líder de la división?] (NT del inglés: Olvidé mencionar, la división se puede leer como escuadrón)
[Lo explicaré ahora … Sin embargo, esta es una orden directamente del comandante, el fracaso no es una opción. El enemigo tiene algún tipo de habilidad, así que presta mucha atención al plan de dos etapas]
Después de mirar a sus subordinados, el sargento Eric comienza a hablar.
[En primer lugar, atacaremos de forma preventiva desde una gran distancia con los francotiradores de esta división y los del refuerzo del pelotón. Debería morir con solo este ataque; sin embargo, si falla, los francotiradores se tumbarán cubriendo el fuego. Durante este tiempo, cerraremos la distancia al objetivo. Entonces todo el poder de fuego del pelotón se concentrará en él … si falla, se juzgará que nuestras armas son ineficaces y nos retiraremos bajo el apoyo de un bombardeo del Cuartel]
[…]
[¿Alguien tiene alguna pregunta? Si no es así, seguiré adelante. Oficial de comunicaciones, transmitir la estrategia al primer pelotón. Por conveniencia seremos nombrados el segundo pelotón]
Cuando terminó de decir eso, el sargento Eric se movió para unirse al primer pelotón.
[¿El objetivo?]
[Está allá]
[Es ese hombre…]
『Este es el primer pelotón, hemos tomado nuestras posiciones de ataque』
En ese reporte, el Sargento Eric movió a sus tropas a la posición.
[Ahora, la estrategia ha comenzado. Francotiradores del primer y segundo pelotón abrirán fuego al mismo tiempo. Si eso falla, pasa a la siguiente etapa del plan]
Un subordinado del Sargento Eric estaba transmitiendo sus órdenes al primer pelotón. Con un Kachari, los pernos de los rifles Type 99 fueron retirados y la primera bala fue cargada en la cámara.
[Está bien, sargento, con mi Type 99 a esta distancia, es imposible que pierda]
[Si tiene tanta confianza, entonces derribe al objetivo sin excepción]
Mirando cuidadosamente a través del alcance, el soldado con una amplia sonrisa responde [¡Entendido!] Mientras está lleno de espíritu de lucha.
Después de unos momentos, por orden del sargento Eric, comienza la lucha. Los fusiles Type 99 abren fuego.
[La primera bala golpeó su hombro derecho, pero después de eso, ¡todas las otras balas fueron detenidas! ¡La primera etapa ha fallado!]
El soldado al lado del sargento Eric gritó así. Los soldados que se esconden en el cepillo que escucharon esto, emergieron y comenzaron a abrir fuego.
[¡¡Vamos!!]
[¡¡Carguen!!]
[¡Oooooooo!]
Los francotiradores maldijeron cuando los soldados abrieron fuego al hombre.
[¡¡Mierda!! ¡Una de las balas que detuvo el hombre iba a ser una herida fatal! ¡Además, repelió una bala con solo lanzarla!]
―――――――――――――――
El segundo pelotón arroja fuego a 200 metros del objetivo.
El sonido de los disparos de los STG44 y MG42 llenan el aire, una lluvia de balas cae sobre el hombre.
Antes de que las balas puedan golpearlo, el hombre salta a un pozo cercano para usarlo como escudo.
[Dispárale, dispárale, dispara por todas partes]
[¡¡No levantes la cabeza ante el enemigo!]
Las balas golpean el suelo cerca del hoyo, una tras otra, astillas y suciedad explotan en el aire.
Lo que causó más daño fue la ametralladora de doble cañón Browning M1919A2 (el tipo que es fácil de transportar) que trajo la primera compañía. Además, el PTRS-41 con balas de 20 mm estaba perforando fuertemente la tierra, pero el hombre no mostró ninguna reacción.
[¡¡Maldita sea!! ¿Dónde estás disparando ?!]
Parecía un contraataque, solo la mano del hombre apareció. Sostenía un bastón y lo sacudía lentamente. De repente, emergió una bola de fuego, que luego fue lanzada. Por suerte, se perdió y explotó en un área abierta.
[¡¡Maldición!! ¿Es un mago o algo así? ¡¡Eso es aterrador!!]
El sargento Eric saca el cartucho vacío de su STG44, mientras escucha la cobardía de sus subordinados.
Él pone un cartucho nuevo y recarga.
Mierda, este tipo debe tener algún tipo de habilidad. ¿Está desesperado?
El sargento Eric emite una orden para el uso del armamento auxiliar Panzerfaust.
[¡Ustedes! ¡Usen los Panzerfausts! Mientras tanto, oficiales de comunicación, ¡contacten con el primer pelotón y ordenen que usen los descargadores de granadas Type 89! Operadores de Panzerfaust y Type 89, apunta al pozo en el que se encuentra el hombre. ¡Hazlo explotar!]
Los soldados del segundo pelotón siguieron las órdenes del sargento Eric y comenzaron a equipar el Panzerfaust.
–Al otro lado, el primer pelotón que recibió el informe, comenzó a preparar el Type 89.
[¡¡Cae muerto!!]
[¡¡Muere rápido, bastardo mágico!!]
Los preparativos estaban casi completos, para que el enemigo no los interrumpiera, los soldados concentraron el fuego en la posición del hombre usando el cañón automático STG44, MG42, M1919A2, Type 97 y el cañón de doble barril PTRS-41 sin descanso.
Cuando el sargento Eric escucha que los preparativos están completos, emite una orden.
[¡¡Primer pelotón, abran fuego!!]
Después de unos segundos, el sonido Boom ~ pesado de los Type-89 llena el aire.
El alto proyectil explosivo aterrizó cerca del pozo. Ante esto, el hombre se retiró rápidamente del objetivo del bombardeo.
El sargento Eric no pasó por alto esto y dio algunas órdenes.
[¡¡Dispararen!!]
Las instrucciones del sargento Eric fueron escuchadas por todo el pelotón. Sin un momento de retraso, los soldados que habían estado esperando, lanzaron sus Panzerfausts.
Los proyectiles explotan cerca y el hombre queda instantáneamente envuelto en los humos de la explosión.
En el lugar donde el hombre fue visto por última vez, solo quedó humo.
[…]
¿Está muerto? El sargento Eric, que así lo creía, ordenó a 2 soldados que lo comprobaran.
[¡¡Mierda!!]
De repente, al acercarse. El brazo derecho de uno de los soldados se despega y su ropa se rasga. Un hombre que parece estar sangrando por cada poro salta.
[¡Uhh!]
[¿! Guge!?]
Los dos soldados fueron atrapados completamente fuera de guardia.
Uno de los soldados es pateado por el hombre que salta, luego cae sobre el otro soldado derribándolos.
Cuando el hombre intenta acercarse a los soldados caídos para asestar un golpe fatal, el sargento Eric y sus hombres prepararon sus armas.
El tono de disparo del rifle de francotirador Type 99 se escuchó desde detrás del Sargento.
Un pequeño agujero se abrió en la cabeza del hombre.
En respuesta a esto, todo el pelotón abre fuego con los PTRS-41 como seguridad adicional.
Cuando una bala grande golpea al hombre, arranca una gran parte de su cuerpo.
[……?]
La cara del hombre que parece no saber lo que sucedió está aturdida. Una gran parte de su cuerpo ha sido arrojado a un metro de distancia.
La parte inferior de su cuerpo toca el suelo al mismo tiempo que la parte superior.
[¿Lo hicimos…?]
Como para responder a esto, el Sargento Eric se gira para mirar a su pelotón, levantando su puño y con una sonrisa.
Él está muerto.
Después de confirmar una vez más que el hombre estaba realmente muerto, el sargento Eric relaja los hombros.
Después de informar la finalización de la misión a la sede, el sargento Eric se une a la primera compañía y se deshace del cuerpo. Luego comienzan su regreso a la base.
[¡¡Misión cumplida!! ¡Volvamos a casa!]
――――――――――――――――――――――――――
Después del reporte, se pudieron escuchar armas y sonidos explosivos desde el oeste.
Unos momentos después, cesó el ruido y llegó un informe de la segunda empresa.
『El objetivo ha sido eliminado, nuestro daño es dos heridos. La cantidad muerta es igual a cero. Debido a que el cadáver ha sido tratado, estamos regresando a la base 』
[El comando consiente. Volver a casa]
Con esto, el objeto de preocupación ha sido destruido.
En la base, Kazuya comienza a pensar … ¿debo ir y confirmarlo?
Al escuchar los resultados de esto, Kazuya dio órdenes a sus soldados.
