Modern Weapon Cheat in Another World Volumen 2 Capítulo 9
“”¡¡Waaaaaaa!!””
“¡¿Nuo!?”
Cuando Kazuya entró en el castillo en el centro de la ciudad fortaleza, para encontrarse con el duque; Estaba inundado de soldados que escucharon acerca de la retirada del Ejército Imperial, que dieron gritos de alegría, junto con los residentes de la ciudad.
“¡¡Oí sobre ello!! ¡El que venció al Ejército Imperial fuiste tú! ¡¡Muchas gracias!! ¡¡De verdad muchas gracias!!”
“¿Oh? Bien gracias. ¡Por favor déjenme pasar!”
“¿De dónde vino señor?”
“¡Hermano, ven a buscarme más tarde, te invito a un poco de licor!”
“¡No, así que déjenme pasar!”
“Hmm, ¿qué es esto?”
“¿Qué? ¡Espera, eso no debería ser tocado! ¡Es una granada!”
Desde que se habían transmitido las noticias sobre la retirada de los ejércitos imperiales. Kazuya estaba completamente rodeada por soldados y los residentes de la ciudad fortaleza, quienes se habían refugiado dentro de los muros del castillo. No fue posible avanzar fácilmente.
“Bueno, eso fue una experiencia. ¿Estás bien, Chitose?”
“Sí, de alguna manera.”
Kazuya, que había atravesado el cerco de alguna manera, finalmente llegó al lugar del que le habló el soldado.
“Todos excepto Chitose y yo, esperen aquí.”
“””¡Entendido!”””
“Disculpe”
Kazuya hace que los soldados del primer escuadrón esperen afuera, mientras toca a la puerta y luego entra a la habitación con Chitose.
Dentro de la habitación había dos mujeres que parecían agotadas, con círculos oscuros alrededor de los ojos.
Una de las chicas parece envuelta en un sentimiento extraño. Su cuerpo es flexible y delgado y su área del pecho no tiene protuberancia … es pequeña …
Y la niña pequeña … la señora tiene el pelo rubio rodando por la espalda.
La otra persona era una verdadera belleza, con una figura alta y una larga cola de caballo que se extendía por su espalda.
Mientras Kazuya miraba a las dos mujeres, el duque abrió la boca.
“… .. No sé quién eres, pero nos salvaste. Debido a tus esfuerzos, el ejército imperial fue repelido temporalmente, tienes mi agradecimiento”
De hecho, Kazuya había conocido a Karen una vez antes. Sin embargo, dado que llevaba un casco y gafas de sol en ese momento, debe haberse visto como cualquier otro soldado.
“Oh ~~~~~? Solo vine a devolver una deuda personal. Mi nombre es Nagato Kazuya, soy el líder de Parabellum.”
Cuando Kazuya se quitó las gafas de sol y el casco mientras lo decía, los ojos de Karen se abrieron en estado de shock.
“¿¡Eres tú!?”
“… Karen? ¿Lo conoces?”
El subordinado de Karen; la bruja María, pregunta con voz sorprendida.
“Oh. Sí, un poco”
Mary estaba un poco confundida acerca de la vaga respuesta dada por Karen, pero de todos modos la descartó.(NT de Grind: el traductor le cambio el nombre de María por mary en este párrafo)
Kazuya conoció a Karen después de salvar al grupo de Iris de los insectos. La primera ciudad donde se detuvieron fue la ciudad fortaleza. Permanecieron allí durante 2 días mientras recolectaban los recursos necesarios para continuar su viaje, también llevaron a las personas heridas a la iglesia (en este mundo, la Iglesia también actúa como un hospital)
Conoció a Karen el segundo día (no fue un buen encuentro …)
Los detalles de la reunión se guardarán para una fecha posterior, sin embargo, en resumen. Kazuya estaba explorando la ciudad mientras estaba de incógnito y se topó con alguien. La colisión resultante llevó a esa persona a ser empujada hacia abajo y a que le robaran los labios. Esa persona era Karen.
En este punto, probablemente podría llamarlos conocidos.
“……”
…… Me están mirando.
Karen estaba mirando a Kazuya con una expresión como si quisiera decir algo. Sin embargo, existía el riesgo de que Mary condenara a Kazuya al enterarse de ello. Entonces ella simplemente tosió y continuó.
“¡¡Cough!! de todos modos ustedes realmente nos salvaron. Esta noche hay una celebración de la victoria, absolutamente debes participar. Hablaremos después”
“Entendido. A cambio, espero que nos permitan caminar libremente por la ciudad fortaleza”
“…..Bien si quieres. Arreglaré que camines libremente, a excepción de las áreas restringidas. ¿Está bien?”
“Bien”
“Entonces, nos vemos en la noche”
Dicho esto, Karen sugiere sutilmente que Kazuya debería irse.
“Sí, en la noche”
Kazuya, quien hizo la promesa con una cara sonriente, salió de la habitación con Chitose.
———-
Dentro de la tienda de comando que había instalado, acababa de recibir los informes de los otros escuadrones.
“Bueno, ¿escuchaste el informe?”
“Cada escuadrón continúa su deber sin problema. Los daños son los siguientes; en el 2do escuadrón hay 2 personas con heridas leves. En el tercer escuadrón 1 persona gravemente herida y tres heridos leves. En el 4 ° escuadrón, 2 personas gravemente heridas, 4 personas con heridas leves y 1 persona muerta”
El daño al 4to escuadrón es grande como se esperaba ……
“El estado de las tropas enemigas?”
“La ciudad fuerte todavía está rodeada. Pero no hay signos de movimiento. El cuartel general enemigo también es el mismo, no parece que haya ningún movimiento durante al menos 2 días, debido a que el enemigo sufre grandes pérdidas”
“Ya veo … por favor, dile a cada escuadrón que descanse. Reúna a las personas heridas aquí también, puedo curarlas con mi habilidad”
“Entendido … ¿Maestro?”
“¿Sí? ¿Qué es, Chitose?”
Chitose pone una suave sonrisa ante la respuesta de Kazuya.
“¿Qué quiso decir con» deuda personal «con el duque que dijiste hace poco tiempo … podrías … contármelo … lentamente … más tarde?”
El aura de Chitose se oscurece de repente, está casi completamente negro.
“… ah … bueno … es difícil de decir … es algo trivial, nada de lo que Chitose tenga que preocuparse …”
Fue un accidente, pero Chitose podría no verlo así, besó a Karen después de todo …
“… ¿El Maestro hace un hábito hacer cosas triviales?”
“Eso … no … es …”
“Eso es bueno, entonces. ¿Entonces podemos hablar esto lenta y cuidadosamente?”
“……”
Kazuya no estaba acostumbrado a engañar a Chitose, cavó su propia tumba con sus respuestas; asintiendo en silencio como si aceptara su destino.
――――――――
Noche.
Se celebró una pequeña fiesta para conmemorar la victoria sobre el Ejército Imperial.
Con licor en una mano, Kazuya estaba apoyada contra la pared descansando (debido al castigo «adulto» de Chitose), observando a los soldados y ciudadanos hablando de un lado a otro.
Chitose misma tenía que hacer recados y se fue temprano.
“……”
Después de que Chitose se fue, Karen se acercó en silencio.
“¿Puedo ayudarle, Duque?”
Cuando Kazuya le pregunta a Karen de una manera deliberadamente cortés, ella lo fulmina con la mirada.
“Es demasiado tarde para hablarme en ese tono, háblame como antes.”
“¿Estás segura? Entonces lo haré”
Después de responder así, hubo silencio entre las dos personas. Hasta que Karen murmuró casualmente.
“…… El hombre común que me empujó hacia abajo y me robó los labios para salvarnos … Supongo que el mundo está lleno de misterios」
“Naturalmente, eso fue un accidente.”
“… ¿Vas a dejar pasar el primer beso de una Duque virgen como un accidente? No tienes idea de cuántas veces pensé en cortarte la cabeza después de eso.”
“Incluso si fuera tan malo como eso, ¿no puedes llamar a esto enmendar una deuda? Llámalo compensación.”
“……Bueno…¡¡Espera!! ¿Has venido aquí con tal razón?”
Después de que Kazuya murmuró su respuesta, la expresión de Karen se endureció como una piedra, luego cambió a una expresión de sorpresa, como si no pudiera creer lo que estaba escuchando.
“Razón …… bueno, supongo que fue parte de la razón. La otra razón fue para ayudar a Karen” (NT de Grind: aquí están hablando en tercera persona, pero es error por parte del traductor ingles al no traducir bien el dialecto)
“――― !?”
Karen, que había escuchado las palabras de Kazuya, se dio la vuelta con una cara roja hirviendo.
En la mente de Karen, Kazuya entró en batalla para expiar el robo de sus labios. En otras palabras, fue al campo de batalla donde podría morir por ella.
Su pensamiento era como el de una joven doncella después de ser salvada de un príncipe.(NT de Grind: al parecer el traductor ingles escribió la oración incompleta)
“Ni siquiera he preparado mi corazón … para decir esas cosas de repente. Nuestra diferencia de estado también causaría un problema. ¿Podríamos intentar una cita?”
Aparentemente después de haber tomado una decisión, miró a Kazuya con una cara tan roja como una manzana.
“Oh, es cierto, todavía tenemos que ayudar a Beretta.”
Pero Kazuya no escuchó las palabras de Karen mientras hablaba en voz baja.
“…… Ya tengo una mujer.”
“¿Oh?”
En la mente de una doncella como Karen, estaba convencida de que esta otra chica, «Beretta», era la razón. Ella experimentó emociones encontradas; de los celos a la irritación, pero finalmente se decidió por el amor en un instante.
“¿Sabes … Beretta? ¿La señora que es la delegada de los 2dos caballeros? Creo que tienes a su hermana menor aquí. ¿Has oído el nombre de Zara Colt?”
“…..Sí. Creo que la he visto antes.”
“….¿Oh? ¿Hay algo mal?”
Cuando Kazuya le hace a Karen una pregunta honesta, ella tiembla un poco.
Kazuya vio la apariencia de Karen y comenzó a tener un mal presentimiento.
-¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!
En ese momento, Kazuya tuvo la ilusión de que las llamas ardían detrás de la espalda de Karen.
“¿Por qué dices palabras tan confusas? ¡Hombre insensible! ¡Cabeza hueca!”
–¡DOSUN!
“¿¡GUHA !?”
Lanzó un gancho recto al estómago de Kazuya.
Kazuya no pudo reaccionar a tiempo ante la repentina violencia de Karen, solo pudo agacharse en el suelo sosteniendo su estómago.
Karen luego se aleja de Kazuya con hombros temblorosos.
Después de eso, Chitose regresó y vio la apariencia golpeada de Kazuya.
“¡Qué, maestro! AAAAAA !!!”
Todo lo que llenaba el aire era el grito desgarrador de Chitose.
_________
