Modern Weapons Cheat in Another World Volumen 2 Capítulo 16
“Entonces, Karen. Por favor repórtalo”
“Hai, luego desde la primera vez que vinieron a la ciudad fuerte- – ”
Después de que Kazuya y los demás se hubieran ido. Karen le dio su informe a la reina Isabel.
“-Eso es”
Cuando Karen explicó por completo las circunstancias de lo que sucedió en la ciudad fortaleza, la habitación se volvió incómodamente silenciosa.
“… Bueno, de tu historia. Es posible que tengamos que cambiar nuestra conciencia de ellos.”
Nuestro juicio inicial fue un error inesperado, ¿no?
Aunque la fuerza abrumadora del ejército de Parabellum había sido reportada a la Reina Isabel por María. Al no haber visto las armas modernas ella misma, le resultó extremadamente difícil de creer. Además, los puntos de María habían sido abstractos y no articulados, por lo que la Reina Isabel no pudo evitar pensar que María los sobreestimó. Sin embargo, después de ver la fuerza militar traída a la capital por Parabellum, fue fácil ver por qué el Ejército Imperial fue derrotado.
Pero, por supuesto, es peligroso minimizar el poder de Parabellum. Después de todo, todo el Ejército Imperial fue repelido por un pequeño país. La cantidad de tropas que Parabellum usó para repeler al ejército fue tan pequeña, que habría tomado cientos de miles de tropas del Reino Canario para hacer lo mismo. La Reina Isabel y los nobles inicialmente, aunque fue debido a la suerte, sin embargo, al enterarse del poder de estas armas modernas, sus rostros se pusieron pálidos.
“Ante una nación tan poderosa, ¿Nuestra actitud fue incorrecta como dijo el duque?”
“Sí, ciertamente. Sin embargo, no debemos juzgar sobre tan poca evidencia.”
2 Aristócratas murmuraban juntos cuando, de repente, el que había engordado comenzó a hablar.
“¡No digas tal cosa! Deberíamos matar al hombre ahora, ya que no tiene escoltas”(NT del inglés: dejó a sus escoltas afuera cuando entró)
Los otros nobles comenzaron a alborotarse ante las palabras del gordo aristócrata.
“¡¡Te atreves a hacer tal cosa !! ¡¿No nos matarían los soldados que ha traído ?!”
“¡Qué mierda! ¡Después de escuchar el discurso del duque, incluso si es otro mundo, no puede usar magia y no tiene poder especial! Además, solo tiene un territorio pequeño, ni siquiera es la mitad de nuestra tierra nacional. Entonces, ¿Cómo pueden tenerle miedo?”
El orgullo de los aristócratas era visible, sentían que la magia era suprema.
“¿Realmente estabas escuchando la historia del duque? Incluso si no tiene magia o poder especial, ¿No has visto esa cosa que llaman ciencia? que puede crear armas tan poderosas. Ni siquiera podemos ganar contra el imperio, ¿Cómo podemos ganar contra él?”
“Ganar contra el Imperio probablemente se debió a la suerte. Si matamos a ese hombre e invadimos Parabellum rápidamente, deberíamos ganar.”
“¿Cómo puedes ser tan optimista? …… ¿y sabes dónde está Parabellum? ¿O esperas que revisemos las islas una por una? Además, según la historia del duque, no parecía suerte, ¿Verdad?”
«Bueno… eso….»
Los aristócratas y nobles comienzan a discutir ruidosamente en la sala del trono.
“Silencio”
La reina Isabel alza la voz, y la sala entera se vuelve silenciosa.
“Karen. Has visto la nación de Parabellum, ¿correcto?”
“Sí”
“Si luchamos contra Parabellum, ¿podemos ganar?”
“Con todo el debido respeto. Me gustaría dejar esto en claro, es imposible ganar contra Parabellum.”
Los nobles que escucharon las palabras de Karen comenzaron a murmurar entre ellos, ella los ignoró y continuó.
“El poder militar y la fuerza de Parabellum no se pueden comparar con nosotros. Los otros nobles que vieron a Parabellum en la ciudad fortaleza dirían lo mismo. Además, miren esto.”
“Eso … ¿Qué?”
“Es un regalo del presidente Nagato.”
La Reina Isabel se sorprendió de los dos objetos blancos que Karen le entregó.
“¿Esto es … sal? No, eso es imposible. Tener sal esta blanca y sin impurezas. Además, ¿qué es esta cosa resbaladiza en la que está empaquetada?”
“Como dice su majestad, es sal. El otro es el azúcar. Está empaquetado en algo llamado Polivinilo”
(NT del inglés: PVC – Polyvinyl Chloride) (NT de Grind: Cloruro de polivinilo, basicamente se usa como pegamento)
«Tal cosa…..»
Karen llamó a los guardias, quienes trajeron numerosos paquetes de sal y azúcar. Los gemidos surgieron de la aristocracia que vio esto.
“Esto es parte de los bienes presentados para su uso por el presidente Nagato. Esto incluye 10 toneladas de sal, 10 toneladas de azúcar, 20 toneladas de pimienta, así como especias como el chile rojo y mucho más.”
“Tanto…..”
Solo como prueba de amistad, a la Reina Isabel se le habían presentado grandes cantidades de artículos tan caros. Finalmente entendió la diferencia de poder entre las dos naciones. Hablando de los nobles, sus ojos estaban pegados a la gran cantidad de azúcar y sal actualmente apilados en la sala del trono.
“Presidente Nagato y Parabellum: debo formar una alianza con ellos sin importar qué.”
Mientras la Reina Isabella murmuraba, una persona desafió el murmullo.
“Su majestad, no deberías.”
“Primer ministro John Leben”
Se decía que el primer ministro gobernaba una gran cantidad de poder, incluso más que la reina Isabel. Muchos rumores habían circulado de que él era el gobernante en la sombra del país.
“Puede que no tengamos un ejército fuerte, sino en términos de expansión del territorio. Nosotros -”
“Primer ministro, no estoy preocupado”
Las palabras de los primeros ministros fueron cortadas por Karen.
«……¿Oh? ¿Y por qué no estás preocupado?”
“Sin esperar una recompensa. Parabellum ayudó a quemar los criaderos de demonios anormales y repelió al Ejército Imperial “
“…… ¡¡Espera un momento Karen, ¿Es cierto que el presidente Nagato quemó los criaderos anormales?!”
La reina Isabel levantó una voz sorprendida al escuchar esto.
“Es verdad”
«Es eso así. En cuyo caso, el presidente Nagato ya nos ha ayudado 3 veces. (NT del Inglés: 1 -> Iris salvada. 2-> Terrenos de cría destruidos. 3 -> Ejército imperial repelido)
“Sí. Además, su filosofía se refleja en el nombre de su país. Me han dicho que significa ‘Si deseas la paz, prepárate para la guerra’. Él mismo desea la paz” (NT: la frase está en latín como» Si vis pacem, para bellum «, que significa» Si deseas la paz, prepárate para la guerra «. Parabellum significa» para la guerra «, así que tiene la mitad de razón)
“……”
A las palabras de Karen. El primer ministro guardó silencio y comenzó a meditar.
――――――――――――
Después de que los aristócratas y los nobles abandonaron la sala, solo quedaron 4 personas.
“–He recibido confirmación del presidente Nagato para prestar ayuda al Reino Canario. Sus condiciones son que tendrán un papel estrictamente defensivo y logístico. La única excepción es cuando aparece otro Otherworlder.”
“Entonces … a menos que aparezca un Otherwordler, ¿tendremos que invadir el imperio nosotros mismos? ¿Solo intervendrán si el Ejército Imperial invade nuevamente el Reino Canario?” (NT de Grind: el inglés cambio otherworlder a Anotherwolrder -.-)
“Sí. Porque el presidente Nagato no quiere el territorio. Además, no le gusta desperdiciar tropas.”
“Ya veo … lo hiciste bien Karen. Llevaré a cabo negociaciones después de esto.”
Después de escuchar lo que Karen tenía que decir, la Reina Isabel instantáneamente comenzó a pensar en cómo avanzar.
“¿Entonces, Karen?”
La expresión de la Reina Isabel cambió en un instante. Desde una estoica, hasta una cálida sonrisa agradable mientras hablaba con Karen.
“……¿Qué es?”
“¿Qué opinas del presidente?”
“¿¡Oh!? No … ¿Su majestad?”
“No puedes ocultarlo muy bien. Pareces demasiado consciente del presidente, sé exactamente lo que piensas de él.”
“~~~ !!”
Al ver sus sentimientos fácilmente vistos por la Reina Isabel, la cara de Karen se tiñó de rojo al instante mientras miraba hacia abajo.
“Entonces, ¿Qué hay de eso Karen?”
La reina Isabel parecía un animal carnívoro acorralando a su presa.
“Su majestad es demasiado mala …”
Después de hacer ojos que parecían reprochadores hacia la Reina Isabel. Karen comenzó a hablar habiendo tomado una decisión.
“……Me gusta”
“¡¡Oh!!”
A pesar de instigar esta reacción, tanto la cara de Karen como de la Reina Isabel estaban teñidas de rojo. La reina Isabel mostraba una expresión de asombro.
“¡¡Su Majestad!!”
“¿Oh? Exageré un poco, lo siento”
Al ver que Karen se había enojado, la Reina Isabel se disculpó.
“Bueno, creo que son adecuados el uno para el otro. Tenemos una reunión con él después de esto, ¿Por qué no proponemos matrimonio?”
“Su majestad, ¿Qué?”
“Es habitual que Iris haga este papel para profundizar la relación entre nuestros dos países, pero ver feliz a Karen también me haría feliz.”
Tal como está ahora, la relación entre los dos países no es firme. El presidente Nagato parece consciente de Karen, por lo que debería estar bien.
“… Estoy agradecido por su atención, Su majestad.”
Karen miró a la reina Isabel con una expresión tonta por un corto tiempo, sin embargo, respondió con voz alegre.
――――――――――――
La reunión entre el Reino Canario y Parabellum sobre una alianza se desarrolló sin problemas, en contra de las expectativas de todos.
Como resultado, se formó una alianza. Sin embargo, los términos eran duros y abiertos a cambios en cualquier momento.
Una alianza militar … o supongo que es más como si se hubiera firmado un pacto de no agresión. Parece que todavía desconfían de nosotros, bueno, no se puede evitar. Establecimos una base en su bosque infestado de demonios después de todo.
La razón por la que la reunión no fue tan fluida como se esperaba fue por el primer ministro.
Aunque la Reina Isabel certificó la construcción de la base por aprobación ex post facto al comienzo de la reunión. El primer ministro señaló que se construyó una base en su territorio de manera egoísta y sin aceptación. Le dijo a Kazuya que mostrara sinceridad y ofreciera concesiones, haciendo que el tratado fuera totalmente unilateral.
Debido a esto, las personas que habían seguido a Kazuya desde Parabellum tenían venas azules que aparecían en sus frentes. Chitose en particular estaba temblando de ira.
“Hmm … ..la alianza se forma. Ahora discúlpame.”
Estoy molesto. La reunión aún no ha terminado, pero él se va despreocupadamente. Los soldados de Parabellum lo vieron con expresiones como si quisieran matarlo a tiros.
“Lo siento. Presidente Nagato.”
La autoridad de la Reina Isabel era inferior a la de los primeros ministros, por lo que no podía interferir. En cambio, ella se disculpó por la forma en que él actuó.
“Debido a que la reina Isabel es amable, no te preocupes por eso”
Kazuya, consciente de la lucha de poder en el Reino Canario, acepta la disculpa de la Reina.
Como la atmósfera en este momento era mala, la Reina Isabel dudaba sobre cómo provocar el tema del matrimonio.
En ese momento, Iris repentinamente irrumpió en la habitación. Detrás de ella había un guardia con una cara pálida y nerviosa.
“Yo … ¿Iris? ¿Por qué estás aquí?”
“……? La reunión aún no ha terminado, madre.”
Una de las escoltas de la Reina Isabel levantó instantáneamente una barrera mágica. Sin embargo, Iris fue en línea recta hacia Kazuya. Sentado sobre sus rodillas y acurrucado junto a él.
La Reina Isabel y los aristócratas que vieron esto quedaron atónitos. Chitose apretaba los puños mientras temblaba de rabia y celos.
“Madre. ¡Cásame con Onii-san!”
“““““…….”””””
Todos en la sala estaban congelados, el comentario de Iris había detenido la reunión por completo.
