Capítulo 72: Seguimiento
La cara de la marioneta de madera estaba pintada de rojo y amarillo como un payaso común. Las comisuras de su boca estaban hacia arriba, revelando una sonrisa anormalmente cómica.
Sus labios se separaron para revelar una boca oscura y profunda. Klein, que había clavado su mirada en él, sintió que se le erizaba el pelo cuando un intenso horror brotaba de su corazón de una manera incontrolable.
Todo lo que tenía ante sus ojos se volvió opaco, como si estuviera mirando el mundo a través de un grueso cristal marrón.
Los pensamientos de Klein disminuyeron gradualmente e instintivamente quiso pedir ayuda, pero su cuello parecía estar sujeto por una cuerda. No podía emitir un solo sonido, y la única palabra quedó atrapada en el silencio.
En ese momento, Dunn notó que los ejercicios de sus brazos se volvían más lentos y lo empujó con fuerza.
El cristal marrón ante los ojos de Klein se hizo añicos en un instante. Soltó la palabra «ayuda» que había permanecido dormida en su garganta. Reverberó dentro del carruaje, con un pánico agudo.
«Se está volviendo más fuerte», dijo Klein en un tono muy determinado.
Estar al lado de un extraño artefacto sellado como el 2-049 realmente los ponía en un peligro aterrador si no tenían cuidado. No, era totalmente imposible protegerse contra eso. ¡Solo podría evitarse con otros métodos!
«Es normal», dijo Aiur Harson firmemente, asintiendo.
Lorotta se rió entre dientes.
“¿Parece que le gustas? No te preocupes. Es un artefacto sellado de grado 2 relativamente menos peligroso «.
Con su voz naturalmente lánguida, la marioneta cuyas articulaciones reflejaban claramente las de un humano se puso de pie. Comenzó a tambalearse hacia su izquierda.
Su acción era incomprensible, como una máquina de vapor que alguien hubiera oxidado por falta de aceite lubricante.
Baile de robots … Klein repentinamente tuvo unas pocas palabras en chino que le vinieron a la cabeza. Tenía una nueva suposición del peligro que representaba el 2-049.
¿Asimila los seres vivos de los que se apodera?
Si los demás no me hubieran despertado a tiempo, ¿me habría convertido en una marioneta de tamaño humano, una muñeca Barbie de la vida real?
Justo cuando los pensamientos inundaron a Klein, Dunn despertó a Aiur Harson. Extendió y dobló los brazos mientras señalaba en la dirección hacia la que la marioneta caminaba lentamente. Le dijo a Leonard que conducía el carruaje: «¡Por allá!»
Leonard no pudo hacer que el carruaje atravesara el edificio, por lo que tuvo que desviarse. Durante el desvío, el 2-049 ajustó constantemente la dirección en la que miraba. Actuaba como una brújula que apuntaba hacia la familia Antigonus.
Al ver la escena, Klein, quien constantemente «ejercitaba» sus brazos, casi se echó a reír por la tensión.
Escuché que el 2-049 fue creado por la familia Antigonus … ¿Es este un acto de lealtad o el ejemplo perfecto de arruinar las cosas?
Leonard conducía el carruaje de acuerdo con las instrucciones ocasionales de Aiur Harson.
Cada vez que el extraño títere 2-049 caminaba hacia el borde del carruaje, Aiur Harson lo tiraba hacia atrás y lo comenzaba de nuevo.
Cada vez que eso sucedía, su boca se abría y dos personas estarían bajo su influencia simultáneamente.
Los tensos sentimientos de Klein comenzaron a relajarse gradualmente. Se dio cuenta de que Sealed Artifact 2-049 ya no daba tanto miedo. Mientras hubiera más de tres personas presentes y mantuvieran constantemente los movimientos de sus brazos, si se aseguraban de despertar a sus compañeros a tiempo, 2-049 era simplemente una marioneta con características ligeramente únicas.
El carruaje viajó a gran velocidad y llegó rápidamente al puerto, donde se agrupaban los almacenes.
Después de dar vueltas varias veces, confirmaron que el 2-049 tenía la intención de ingresar al almacén blanco grisáceo más interno. La expresión de Aiur Harson se volvió solemne. Agarró la marioneta con cuidado y la volvió a meter en el arcón negro.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Bajo constantes y feroces golpes, Aiur se despertó una y otra vez con la ayuda de Borgia y Lorotta mientras activaba el mecanismo con gran esfuerzo. Luego inyectó su espiritualidad y activó la estrella y los símbolos carmesí en el cofre.
Ante la reaparición del sello, Aiur Harson dejó escapar un largo suspiro.
«Bajemos», dijo Dunn Smith en voz baja y suave. «Leonard, atar el caballo aquí servirá».
Vestidos con chaquetas, trajes o camisas, los seis abandonaron el carruaje y entraron en el almacén más interno. Mientras caminaban, se estiraron y doblaron uniformemente los brazos.
Esto agregó una vibra cómica y ridícula a la situación bastante tensa.
El Nighthawk Awkward Dance Squad … Klein solo podía quejarse internamente para aliviar ese sentimiento.
(NT: El escuadrón Nighthawk de la danza incómoda. JAJAJAJAJA)
Sin embargo, no había otra forma de evitarlo. Según sus observaciones, el 2-049 afectó primero a la parte superior del cuerpo. Por lo tanto, para detectarlo a tiempo y evitar que se desarrollara una situación más peligrosa, solo tenían la opción de extender y doblar los brazos, sacudir el cuello o el cuerpo. Sin embargo, este último solo hacía que uno pareciera un gamberro.
En cuanto a acciones como parpadear y golpearse las cejas, se ignoraron con demasiada facilidad o la acción fue demasiado grande. Tampoco era una buena opción.
Este equipo de baile incómodo es mejor que los miembros de la tríada de Causeway Bay… Klein suspiró con resignación y siguió al capitán Dunn Smith y compañía.
(NT: Causeway Bay es el activo núcleo comercial de Hong Kong. Centros comerciales, grandes almacenes y boutiques de lujo abarrotan el extremo occidental)
A medida que se acercaban a la puerta del almacén, más profunda era su ansiedad y preocupación.
¡Nadie sabía qué tipo de efecto tenía el cuaderno en Ray Bieber!
Si sucedía algo terrible, Klein no se atrevía a depositar sus esperanzas en transmigrar nuevamente.
Además, descubrió que aún podía resultar herido y sangrar mientras cortaba los ingredientes para la cena. La velocidad a la que se recuperó también fue normal. No era una especie de monstruo impermeable al combate o la muerte.
Mientras caminaban, Dunn bajó repentinamente su mano inmóvil e hizo un gesto de presión para invitar a todos a que se detuvieran a diez metros de la puerta del almacén.
“Klein, adivina si hay algún peligro en el almacén. Sería mejor si pudieras saber el nivel de peligro «, dijo Dunn mientras volvía la cabeza hacia Klein.
Sus ojos grises parecían profundos como de costumbre; no hubo miedo.
Klein asintió imperceptiblemente y detuvo el ejercicio de manos. Extendió la mano derecha hasta el puño izquierdo y se quitó la cadena de plata que tenía un trozo de topacio colgando.
Mientras todavía movía los brazos, Dunn se dio cuenta de sus acciones lentas a tiempo y lo despertó con un codazo.
Klein sostuvo la cadena de plata con la mano izquierda y dejó que el topacio colgara naturalmente. Simultáneamente, movió su brazo derecho, pero con un rango de movimiento mucho menor.
Cuando el topacio se estabilizó, entrecerró los ojos, delineó la luz esférica y entró en meditación. Luego murmuró: «Hay peligro en el almacén».
«Hay peligro en el almacén».
…
Después de siete veces, abrió los ojos y vio que el topacio colgante giraba lentamente en círculos en el sentido de las agujas del reloj.
Giró cada vez más rápido y, al final, Klein sintió que tiraba de su mano izquierda.
«Hay peligro, gran peligro», respondió Klein con sinceridad.
En el sentido de las agujas del reloj significaba la afirmación de la declaración cantada, mientras que en el sentido contrario a las agujas del reloj significaba la negación.
Para otros Beyonders, incluso un Mystery Pryer, el uso de la radiestesia espiritual solo podía determinar si había peligro, pero no pudo obtener información sobre el nivel de peligro.
Sin embargo, Klein descubrió que cuando usaba la radiestesia espiritual, el péndulo giraba a diferentes velocidades, revelando el grado de la respuesta.
Aunque no era muy preciso y extremadamente vago, permitía tener una evaluación aproximada de la situación real.
Como era de esperar de una poción vidente … Klein estaba bastante contento con el resultado.
Justo cuando estaba a punto de guardar el péndulo de topacio, Leonard Mitchell, que había mantenido su silencio, habló de repente.
«Adivina si también hay peligro a nuestro alrededor».
Dunn asintió con la cabeza. “Sí, me preocupa que la Orden Secreta no se rinda y que haya puesto la casa de Ray Bieber bajo vigilancia constante. Podrían habernos seguido hasta aquí y podrían causar problemas en un momento crítico «.
Klein respiró hondo y volvió a entrar en un estado etéreo y tranquilo.
Cuando la cadena de plata se volvió estable una vez más, recitó en su corazón: «Hay peligro a nuestro alrededor».
…
«Hay peligro a nuestro alrededor».
…
Después de repetir la declaración, Klein abrió los ojos y miró la cadena de plata.
En sus ojos marrón oscuro, el péndulo topacio primero se movió en sentido antihorario con dificultad. Luego, de repente se detuvo y comenzó a moverse en el sentido de las agujas del reloj.
«Hay peligro a nuestro alrededor». Klein sintió un tirón en el corazón mientras hablaba con cuidado.
Además, alguien había intentado interceptar su adivinación, ¡pero había perdido en la lucha invisible!
Justo mientras hablaba, una bola de fuego de color amarillo anaranjado del tamaño de un puño voló hacia ellos.
Llegó estrellándose hacia el centro del grupo con su velocidad deslumbrante.
Dunn Smith, que ya había desenfundado su revólver de cañón largo antes de que Klein hiciera su adivinación, inmediatamente levantó la mano, apuntó y apretó el gatillo.
¡Estallido!
La bola de fuego no pareció verse afectada por el disparo, pero continuó su trayectoria original, como si estuviera obligando a todos a dispersarse por esquivar.
Al principio, Klein no pensó en el alborotador que los seguía. Después de todo, había seis Beyonders presentes. Ni siquiera les faltaron expertos en Secuencia 8 y Secuencia 7. Era una alineación prácticamente imparable en una pequeña ciudad como Tingen.
Pero cuando la bola de fuego se estrelló, se dio cuenta de repente.
Para ellos, el enemigo más peligroso no era el rastreador ni el alborotador, ni siquiera Ray Bieber, quien estaba en el almacén en un estado desconocido, ¡sino el Artefacto Sellado 2-049!
Una vez que se dispersaran y comenzara la batalla, no podrían despertarse a tiempo. ¡Entonces, se convertirían en marionetas de la vida real uno tras otro!
Mientras estos pensamientos caóticos lo bombardeaban, Leonard hizo a un lado a Klein para esquivar la bola de fuego.
Sin tiempo para sentir angustia por su ropa, vio a los Nighthawks dividirse en dos grupos mientras esquivaban. Se hizo de forma muy ordenada.
¡Poof!
La bola de fuego de color amarillo anaranjado aterrizó en el suelo, pero no removió ni una pizca de polvo. Desapareció como si nada hubiera pasado.
¿Una ilusión? Justo cuando se le ocurrió este pensamiento, Klein vio que Aiur Harson levantaba el cofre negro y lo arrojaba al menos a diez metros de distancia.
“¡Manténgase alejado de él! ¡Míralo!» Gritó Aiur.
Antes de que terminara su grito, Leonard y Borgia se habían acercado por separado. Se pararon al menos a siete metros del cofre para evitar que nadie se acercara.
En cuanto a Dunn y Lorotta, ambos tenían armas. Se pararon junto a Aiur Harson, que había desenvainado una fina espada plateada. Tomaron una formación que se asemejaba a una media luna mientras se apresuraban hacia los orígenes de la bola de fuego, mientras tomaban nota de las regiones periféricas.
Al ver esta escena, Klein, que necesitaba hacer los ejercicios de brazos sin su bastón, inmediatamente exhaló un suspiro de alivio. Se dio cuenta de que había pasado por alto un asunto importante.
2-049 tuvo un rango de influencia limitado. Mientras estuvieran a una distancia suficiente de él, no tenían que preocuparse por el peligro.
Klein se dio la vuelta y se puso de pie. Se metió el péndulo de topacio en el bolsillo con una mano y con la otra metió la mano en la funda para sacar el revólver.
