Capítulo 44: Destino
El canto de Leonard parecía una canción de cuna mientras se extendía resonando levemente a través de las puertas y hacia la escalera de madera sinuosa.
La mente de Klein se volvió aletargada de inmediato. Sintió como si viera una luz de luna silenciosa y un lago ondulante sereno.
Sus párpados rápidamente se volvieron pesados como si estuviera a punto de quedarse dormido de pie.
En medio de estas sensaciones indistintas, también sintió un foco extraño, informe e indiferente en su espalda. Se sentía como si él mismo estuviera vagando por el mundo espiritual.
Una desconcertante sensación de déjà vu lo invadió cuando Klein repentinamente encontró su línea de pensamiento una vez más. Con su fuerte percepción espiritual y su extrema familiaridad con la meditación, apenas escapó de la influencia del Poema de medianoche.
Sin embargo, se mantuvo sereno y apenas pudo evocar emociones.
Pronto, Leonard dejó de cantar mientras volvía la cabeza con una sonrisa.
«Estoy considerando pedirle permiso al Capitán para solicitar un laúd Feynapotter. ¿Cómo no puede haber acompañamiento al cantar?
«Je je, solo estoy bromeando. Puedo oírlos dormidos «.
El Nighthawk de cabello negro y ojos verdes con su vibra poética dio un paso hacia adelante y caminó hacia la puerta que los separaba de los secuestradores y rehenes.
De repente, movió el hombro y lanzó un puñetazo a la cerradura de la puerta.
¡Crack!
La tabla de madera que rodeaba la cerradura se hizo añicos de manera amortiguada.
«Esto requiere un control preciso». Leonard volvió la cabeza y sonrió. Luego metió la mano en el agujero y abrió la puerta.
Klein, que había recuperado la conciencia, no estaba tan seguro como él. Metió la mano debajo de la axila, sacó su revólver y giró el cilindro, asegurándose de que pudiera disparar en cualquier momento.
Cuando la puerta se abrió, vio a un hombre durmiendo en una mesa con una pistola a los pies. Otro hombre se frotaba los ojos aturdido mientras trataba de ponerse de pie.
¡Bam!
Leonard se deslizó hacia adelante y dejó inconsciente al secuestrador que se despertaba.
Klein también planeaba entrar cuando de repente sintió algo. Se dio la vuelta abruptamente y se enfrentó a la escalera.
Tap. Tap. Tap. Se acercaban pasos desde abajo. Quedó claro que “algo” era un hombre sin sombrero con un abrigo marrón que rodeaba la escalera en su progresión hacia el tercer piso mientras abrazaba una bolsa de papel con pan.
De repente, se detuvo. Vio el cañón de una pistola apuntándolo con un brillo metálico.
Sus pupilas reflejaban a un joven vestido con un sombrero de copa, traje formal negro con una pajarita del mismo color. También el reflejo del bastón que descansaba a lo largo de la barandilla y el peligroso revólver.
«No te muevas. Levanta tus manos. Tres, dos, uno …» El tono de Klein era profundo pero relajado.
Sostuvo el revólver con ambas manos mientras trataba de imaginar al hombre como un objetivo de su práctica.
En medio de la tensa atmósfera, el hombre del abrigo marrón tiró la bolsa de pan y levantó lentamente las manos.
“Señor, ¿es esto una especie de broma? ¿Ha habido un malentendido? » Se quedó mirando fijamente el dedo que Klein había colocado en el gatillo mientras forzaba una sonrisa.
Klein no pudo determinar temporalmente si era cómplice o vecino, pero no reveló ninguna anomalía. Dijo con voz profunda: “No intentes resistirte. Alguien determinará si se trata de un malentendido en un tiempo «.
En ese momento, Leonard, que había terminado de manejar a los secuestradores, salió y notó al hombre en la escalera. Dijo tranquilamente: «¿Entonces los secuestradores tienen otro cómplice responsable de comprar y entregar comida?»
Al escuchar esto, las pupilas del hombre se contrajeron cuando de repente levantó el pie y pateó la bolsa de pan en un intento de bloquear la visión de Klein.
Klein apretó el gatillo con frialdad, aparentemente no afectado, como en su entrenamiento habitual.
¡Bang!
La sangre brotó del hombro izquierdo del hombre.
Cayó al suelo e intentó escapar del segundo piso; sin embargo, Leonard ya había extendido su mano hacia la barandilla antes de hacer palanca para saltar.
Con un ruido sordo, Leonard aterrizó sobre el hombre desde arriba.
El hombre se desmayó cuando Leonard se quitó un poco de la sangre que le había salpicado. Miró a Klein y se rió entre dientes.
«Buen disparo.»
Estaba tratando de golpearle las piernas … La comisura de la boca de Klein se contrajo de una manera imperceptible cuando percibió el olor a sangre.
Descubrió que a pesar de no tener ninguna mejora en sus sentidos visuales, auditivos o táctiles después de consumir la poción Vidente, aún podía «ver» objetos obstruidos y «oír» pasos débiles, lo que le permitía tomar un juicio preventivo.
¿Estaba esto en el ámbito de la percepción espiritual? Klein asintió pensativo mientras observaba a Leonard encontrar una daga afilada en posesión del cómplice y «arrastrarlo» a la habitación.
Con una pistola y un bastón en cada mano, Klein entró en la habitación del secuestrador. Vieron que Elliott Vickroy se despertaba bruscamente del disparo mientras enderezaba su cuerpo y se sentaba lentamente desde una posición acurrucada.
Leonard había atado de forma segura a los tres secuestradores con la cuerda que usaron contra Elliott. Agrupados juntos, fueron arrojados a un rincón. La falta de cuerda se compensó rasgando sus ropas.
El hombre inconsciente que había recibido un disparo en el hombro estaba vendado, pero Leonard desdeñó ensuciarse las manos, por lo que no lo ayudó a sacar la bala.
«¿Q-quiénes son ustedes?» Elliott tartamudeó de agradable placer cuando vio la escena frente a él.
“Sí, lo adivinaste bien. Muy preciso.» Leonard, que se arrodilló, respondió con indiferencia.
Nunca esperé que este bastardo tuviera algunas células de humor en él … Klein bajó su revólver y le dijo a Elliott: “Somos mercenarios contratados por tu padre. También puede llamarnos al personal de seguridad «.
“Uf, ¿de verdad? ¿Me han salvado? Dijo Elliott alegremente sin atreverse a hacer ningún movimiento.
Era evidente que había sufrido bastante en las pocas horas de ser víctima de un secuestro. No tenía el tipo de temeridad que tendría normalmente alguien de su edad.
Leonard se puso de pie y le dijo a Klein: “Baja y busca algunos policías que patrullen. Pídales que informen al comerciante de tabaco. No deseo salir con un niño y cuatro idiotas como un secuestrador «.
Klein, que se preguntaba por las consecuencias, asintió. Guardó su revólver, tomó su bastón y caminó hacia las escaleras.
Mientras bajaba las escaleras, tuvo la persistente sensación de que había olvidado algo. Además, escuchó a Leonard decirle a Elliott: «No te pongas nervioso. Pronto verá a su padre, a su madre y a su antiguo mayordomo, Klee. ¿Por qué no jugamos una ronda de Quint? «
…
Klein contuvo la risa y salió a la calle. Con la ayuda de los peatones, encontró a dos policías que patrullaban.
No usó su placa e identificación como miembro del Departamento de Operaciones Especiales; en cambio, usó su identidad como una empresa de seguridad profesional y relató los hechos de manera objetiva.
En cuanto a él sosteniendo un arma, no estaba preocupado en absoluto. Había recibido un certificado de uso de armas para todo uso anteayer. Su aplicación se aceleró al pasar por canales internos.
Los dos policías intercambiaron miradas y uno de ellos se fue a buscar refuerzos e informar a la familia Vickroy. El otro policía siguió a Klein hasta la habitación de los secuestradores.
Después de esperar más de cuarenta minutos, Leonard hizo una señal a Klein mientras el policía no prestaba atención. Klein debía escabullirse de la habitación con él.
“Créame, ir a la comisaría es una pérdida de tiempo extrema. Vámonos primero «, explicó el Nighthawk con porte poético con una mirada relajada.
Como Leonard estaba dejando en claro que asumiría cualquier responsabilidad por las repercusiones, no respondió y lo siguió.
Casi cinco minutos después, algunos carruajes se precipitaron hacia el edificio donde estaban los secuestradores. El viejo mayordomo, Klee, desembarcó con su corpulento amo, Vickroy.
Hasta este momento, todavía estaba aturdido. Le parecía incrédulo que las noticias llegaran tan rápido. Se sintió como un sueño.
De repente, escuchó un crujido chasquido cuando se dio la vuelta.
Pasó un carruaje de dos ruedas con las ventanillas abiertas. Leonard, de cabello negro y ojos verdes, había vuelto a chasquear los dedos.
Después de pasar por el carruaje de Vickroy, Leonard cerró la ventana, se dio la vuelta y miró a Klein.
Extendió su mano derecha y sonrió.
«¡Fue un placer trabajar contigo!»
No creo que estemos en tan buenos términos … Klein negó cortésmente con la cabeza.
No esperaba que el caso de secuestro se resolviera tan rápido. Todo lo que pudo hacer fue maravillarse con las capacidades de Beyonders. A pesar de que era solo un Beyonder de Secuencia 9 a medias, fue capaz de hacer muchas cosas inconcebibles.
“Este es un gesto de celebración de paz entre los aristócratas después de un choque de espadas”, explicó Leonard con una sonrisa.
«Lo se.» Klein tuvo muchos compañeros de clase aristocráticos.
Miró por la ventana y dijo con el ceño fruncido: «¿No deberíamos confirmar con el Sr. Klee? Si cree que la policía rescató a Elliott, nuestra comisión se reducirá a la mitad «.
¡Un total de 100 libras!
No había ninguna duda acerca de que proporcionaron la ubicación de los secuestradores de su «reunión» de antes.
«No te preocupes. Para nosotros, el dinero no es tan importante «, dijo Leonard encogiéndose de hombros.
… ¡Es muy importante para mí!
Klein forzó una sonrisa educada y dijo: «Muchos poetas murieron prematuramente por la pobreza».
Leonard se rió entre dientes.
“Creo que Elliott no mentiría sobre este asunto. Puedo decir que todavía le queda algo de su inocencia. Sin embargo, tampoco obtendrá gran parte de la comisión de 200 libras «.
«¿Cuánto obtendría?» preguntó Klein de inmediato.
“Como siempre ha sido la regla tácita, la mitad de la comisión se entregaría a la Sra. Orianna como financiamiento adicional para el equipo. El resto se dividiría entre los miembros. Lástima que no sea un miembro formal; sólo obtendrá alrededor del diez por ciento de la mitad restante «.
¿10 libras? Eso tampoco está mal … Klein fingió sentir el pellizco cuando preguntó: «¿No te preocupa que los secuestradores se den cuenta de que estaban bajo la influencia de los poderes de un Beyonder después de despertarse?»
“No sospecharán nada. Solo creerán que el clima fue bueno y muy propicio para dormir, lo que los llevará a quedarse dormidos. Incluso creerán que la canción existió solo en sus sueños. Esto es algo que hemos verificado antes ”, respondió Leonard con mucha confianza. En cambio, son tus balas de caza de demonios las que podrían despertar sospechas. Por supuesto, que seas un maricón que disfruta del misticismo sería una explicación perfectamente razonable «. (NT: Lo ponía así literalmente y no pienso cambiarlo, pensad en el contexto del mundo en el que vive el protagonista)
«Veo.» Klein se sintió aliviado. Seguía sintiendo como si hubiera olvidado o pasado por alto algo.
…
Después de regresar a Zouteland Street, Klein no esperó la llegada de Klee. Caminó hasta la casa de Welch y tomó una ruta diferente a casa. En el camino, compró carne de res y aceitunas para cenar.
La comida fue agradable como siempre, con los mismos tres hermanos charlando ociosamente. Sin embargo, hubo un visitante adicional.
Era un trabajador responsable de cobrar un centavo por el medidor de gas.
La noche se oscureció cuando los hermanos se dieron las buenas noches y regresaron a sus habitaciones.
Klein estaba durmiendo profundamente cuando de repente lo despertó algo familiar afuera. Abrió la puerta desconcertado y salió del dormitorio en el que nadie se quedó.
Abrió la puerta moteada y vio un escritorio gris.
Había un cuaderno sobre la mesa y su cubierta estaba hecha de papel duro. Era completamente de color negro.
Una desconcertante sensación de déjà vu surgió en él cuando se acercó y abrió el cuaderno.
La página que abrió era de una imagen, una imagen de alguien vestido con ropas preciosas y un tocado espléndido, ¡El Tonto!
Debajo del tonto había una línea en Hermes.
«Todos morirán, incluyéndome a mí».
¡El horror se apoderó del corazón de Klein cuando de repente se dio cuenta de que la comisura de la boca de El Tonto se estaba curvando hacia arriba!
¡Ffffffff!
Se sentó en estado de shock cuando vio la luz de la luna carmesí penetrar sus cortinas. Vio su estantería y su escritorio y la silueta de su propio dormitorio. Se dio cuenta de que había tenido una pesadilla.
Como vidente, sabía lo que suelen presagiar los sueños. Por lo tanto, comenzó a buscar seriamente en sus recuerdos.
Klein se congeló cuando lo hizo porque sabía lo que se había perdido hoy.
Mientras estaba inmerso en el canto de Leonard, había sentido un enfoque informe e indiferente en su espalda.
La sensación de ser observado se sintió diferente de la meditación o experiencia habitual que tenía al usar Visión Espiritual. ¡Le dio una sensación de déjà vu!
Según el capitán Dunn, una vez que surgió en él una sensación de déjà vu, probablemente significa …
Klein se sentó de repente con la espalda recta y confirmó el sentimiento.
¡Sí, es ese cuaderno! ¡El cuaderno de la familia Antigonus!
