Kamisu Reina
Hace años que no me veo en el espejo.
En lugar de mí, el espejo de mi tocador muestra algo similar a mí. No hace falta decir que este no es un mecanismo que se haya incorporado a mi tocador antiguo y, sin embargo, mi reflejo no se encuentra en el espejo que estoy mirando en este momento. Lo que aparece de vez en cuando como un truco visual se subdivide en 33 partes lo que hace imposible examinarlo en su totalidad.
El reflejo extraño que se parece a mí me sonríe.
“¡Es inútil aborrecerme!” dice la chica dentro del espejo con una sonrisa irritantemente hermosa. Nuevamente: esto no soy yo sino algo que visualmente se parece a mí. “Porque ya he estado asociado contigo.”
¿Por qué llegó a esto? De hecho, siempre ha estado cerca, pero mientras se cernía sobre mí como una sombra, no solía aferrarse a mí.
“Pareces completamente harta. ¿No crees que es hora de dejar de ignorarme y conversar conmigo?” ella sugiere.
Harta. Conversar contigo significa admitir tu existencia, y admitirte una sola vez significa ceder ante ti. No cometeré el error de preocuparme por un delirio que se ha vuelto demasiado real, que incluso puede explicarse.
No admitiré el engaño que eres tú ni te aceptaré.
Incluso si, de hecho, no aparezco en el espejo.
“Puede que no pueda existir sin ti, pero a diferencia de ti, ¡sé por qué vine a existir!”
¿Quiero saber? No hay necesidad. Es bastante fácil deducir la respuesta, como ya lo he hecho.
¿Dedujiste la respuesta?
Ah, no, eso no está bien. No sé la razón de tu existencia, porque para empezar no existes.
Soy una persona racional que no sufre de delirios.
“Sí, lo sabes—”
Yo no. No oigo nada.
“Que yo existo—”
Yo no. No sé nada.
“Después de todo-
“—Cuando la gente te mira, me ven a mí.”
———
Me encuentro en la segunda sala de música, tocando en el piano una canción de una película que salió en la televisión el otro día. Los estudiantes que se han reunido a mi alrededor dejaron escapar gritos de alegría.
¿Cómo terminé exhibiendo mis habilidades de piano en un lugar abierto como este?
Obviamente porque me lo pidieron.
Mis compañeros de clase querían oírme tocar el piano, así que comencé a tocar aquí en la segunda sala de música, mostrando los frutos de practicar en casa. Originalmente usé la sala de práctica, pero mi actuación se hizo popular entre los estudiantes al punto que incluso los profesores se enteraron y, por alguna razón, sugirieron usar esta sala.
Gracias a ellos, ahora me veo obligada a interpretar día tras día. Aunque no planeo convertirme en pianista.
Con movimientos suaves me muevo de una tecla del piano a la siguiente. Debido a que he tomado lecciones desde que era una niña, tocar el piano ahora se siente casi tan natural como escribir.
Por supuesto, no tomé lecciones porque quería.
La música llega a mi oído.
Suena tan aburrido como siempre.
¿Por qué todos se ven tan cautivados como si estuviera actuando como un pianista de primera cuando toco tan mal? No hay emoción en mi música, solo pura habilidad mecánica. No pueden ser movidos por algo como esto. Me siento irritada, como si estuviera mirando a un intérprete apático.
Después de que termino de tocar, el público que rodea el piano me da sus aplausos, algunos incluso con lágrimas en los ojos. ¡Para! ¡Esta fue solo una actuación cruda de un estudiante como tú! Sin mostrar una señal de mis verdaderos pensamientos, sin embargo, les sonrío y les agradezco.
“¡Me encanta esa película!” dice Kawai-san, quien se convirtió en presidente del consejo estudiantil después de mí. Por supuesto que sí. Fue tu pedido, después de todo.
“…¿Lo haces?” Sonrío, de nuevo sin mostrar mis verdaderos pensamientos.
“Tu actuación es tan conmovedora, Reina-san.”
“Sí, de hecho. Me pregunto por qué tu música resulta tan diferente.”
“¡Eres magnífica!”
“Gracias”, digo y siento lo mismo de siempre: un espejo unidireccional se extiende a mi alrededor.
Un espejo unidireccional. Un espejo curioso que me deja ver todo lo que pasa al otro lado pero no deja que me vean.
Las chicas del otro lado están charlando alegremente con el espejo frente a ellas, y aunque no muestro ninguna reacción en absoluto, están encantadas con la reacción de lo que ven en el espejo. ¡Chicas, vengan a sus sentidos! ¿No ves que estás hablando con un espejo? ¿Cuál es el punto de reaccionar a sus propias reacciones?
Pero fingen ignorancia y disfrutan de la conversación.
Todas excepto yo, que estoy parada dentro del espejo unidireccional.
Con un suspiro sordo, empiezo a tocar el piano y las chicas a mi alrededor se quedan en silencio. Prefiero que se limiten a callarse en lugar de enfrascarse en una conversación en la que yo no puedo participar.
Mientras observo a mi audiencia, que piensa que mi actuación fue algo especial, reflexiono. Al final del día, nadie está interesado en mí.
Nadie quiere que hable. Todo lo que quieren que haga es asentir con la cabeza y aprobarlos. No se me permite una voluntad propia.
Llevo una máscara especializada hecha a medida para cada uno de ellos, y eso les encanta.
Por lo tanto, no puedo hablar de mí misma.
Y, sin embargo, aunque no les he dicho nada sobre mí, actúan como si tuvieran una relación íntima conmigo.
—Dime, ¿qué ves en mí?
Fue un terrible error inscribirme en la escuela Junseiwa. Siento que los fenómenos negativos como mi reflejo falso o el espejo unidireccional se han ido agravando y volviendo más frecuentes desde que llegué aquí.
¿Hmm? ¿Por qué vine a esta escuela, de todos modos?
Esto es fácil de responder. Porque mi madre lo quería.
Al final, mi propia voluntad no se encuentra en ninguna parte. Ninguna de mis acciones refleja mi voluntad. Solo me muevo siendo jalada por alguien.
Me concentro en tocar el piano y me sacudo los pensamientos perdidos.
Como siempre, la melodía suena vacía.
Termino mi actuación y recibo un gran aplauso.
Después de haber sido forzada a tocar durante más de una hora completa, caminé a casa junto con algunos estudiantes que viven en la misma dirección. Viajo a la escuela desde casa. En la escuela Junseiwa, los estudiantes están obligados a vivir en el dormitorio si es posible, pero debido a algunos problemas serios durante mi tiempo en la sección de la escuela intermedia (no debería ser difícil imaginar esto considerando mi situación actual), se me permitió vivir en casa cuando me gradué en la sección de la escuela secundaria.
Sin embargo, debido a que había estado separada de mi familia durante tres años (a excepción de las vacaciones, por supuesto), la distancia entre nosotros se había vuelto insuperable. Mi posición en nuestra familia siempre había sido inestable, pero ahora se olvidaron completa y permanentemente de cómo tratarme como parte de ella.
Empezaron a tratarme como si fuera frágil.
Habiendo percibido eso, no tuve más remedio que tomar la misma actitud hacia ellos que hacia mis compañeros de estudios, lo que implicaba confeccionar máscaras y mirar a mi familia a través de un espejo unidireccional. Solo Sakairi-san, nuestra ama de llaves, no me trató como algo frágil, pero aun así estaba lejos de ser normal.
Ya no hay refugio para mí.
Abrí la puerta, saludé a mi familia, cené casi sin palabras y me bañé.
De los tres baños que tenemos, fui al de tamaño mediano, agregué un poco de aceite de baño y me sumergí en la bañera. Nuestro baño más grande es lo suficientemente grande para acomodarnos a nosotros y a nuestras amas de casa y todavía tiene espacio para más, pero casi nadie lo usa. Cuanto más grande es la bañera, más tiempo lleva llenarla con agua tibia, más rápido se enfría y más gas consume. Es un baño terriblemente poco práctico, y al perder su novedad, su bañera se ha deteriorado hasta convertirse en un simple gran agujero. Hay muchas de estas cosas inútiles en esta casa. Aparentemente, cuanto más grande se hace una casa, más cosas inútiles se acumulan. A pesar de que el mantenimiento se vuelve más costoso.
Mientras me ducho, cambio mi pensamiento hacia mi futuro.
¿Qué podría ser de mí después de la escuela secundaria? Bueno, ciertamente me inscribiré en una universidad de primera clase. ¿Pero después de eso?
Me volvería impopular si dijera esto en voz alta, pero no hay muchas cosas en las que no pueda convertirme. Puede que esté fuera de mi alcance convertirme en una especialista en algo que requiere un entrenamiento desde una etapa temprana, como un deportista competitivo, pero estoy segura de que cualquier universidad me admitiría y tengo la misma confianza de que me contrataría cualquier empresa. Incluso podría abrirme camino en el mundo del espectáculo y convertirme en actriz o cantante, algo con lo que todos sueñan pero se dan por vencidos.
Mi máscara se puede personalizar para ofrecer el mejor rendimiento en cualquier trabajo y, por experiencia, sé que funciona excepcionalmente bien.
Sin embargo, creo. ¿Qué quiero llegar a ser?
Esto puede parecer un problema que todos tienen, pero mi pregunta es de otra naturaleza. Creo que la mayoría de las personas saben en qué les gustaría convertirse, pero se sienten demasiado avergonzados para hablar de ello, han fijado su objetivo demasiado alto o, francamente, no están tan empeñados en ello.
Yo, por otro lado, no puedo pensar en absolutamente nada en lo que me gustaría convertirme. En lo más minimo. Todo lo que hago es quedarme quieta en un reino blanco sin horizonte, esperando ociosamente que llegue algo porque no hay adónde ir, y simplemente reaccionando a lo que sucede ante mis ojos.
Sí, aunque tengo el sentido de hacer cualquier cosa, no puedo llegar a ser nada.
Impotente. Sin sentido. Sin valor. Si, no tengo nada.
¿Quizás debería morir, entonces?
¿Morir? ¿Por qué?
No lo sé, por eso probablemente no moriré.
Todavía triste, salgo del baño y me dirijo a nuestra sala de video para ver un DVD. No me he decidido por un DVD en particular, pero como mi padre tiene la costumbre de comprar varios DVD cada mes a pesar de no verlos, hay muchas películas que aún no he visto.
Por cierto, no estudio mucho cuando estoy en casa. Dado que la velocidad de enseñanza se ajusta de acuerdo con el promedio de la clase, tiende a ser lenta para mí a pesar de la reputación de la Escuela Junseiwa. Repito viejos conocimientos y me preparo para cosas nuevas en el tiempo libre durante mis clases.
¿Eficiente? Ciertamente. Pero no sé por qué motivo.
Cuando entro en la sala de vídeo, me doy cuenta de que no estoy sola.
“Ryoji-san.”
Lo llamo por su nombre y él se gira hacia mí.
“¿Oh, eres tú?” dice brevemente y mira hacia otro lado.
Me he puesto el pijama. No estoy ocultando mi cuerpo con una sola toalla de baño. Y, sin embargo, Desvió la mirada de una manera que considero antinatural para la familia, al menos en mi definición de la palabra “familia”.
Pero él siempre ha sido así.
Ryoji-san siempre aparta la vista de mí. Solo ve las partes de mí que le gusta ver.
Cuando me pongo mi pijama, le recuerdo que somos familia, por eso no le gusta verme así. Ha mostrado signos de sentirse atraído por mí de una manera no familiar y, por lo tanto, parece tener dificultades para llevarse bien con el otro sexo. ¿Está interesado en mí como un interés amoroso? Si bien no creo que sea tan simple como eso, podría ser algo parecido. Ryoji-san sufre de un complejo de inferioridad que puede atribuirse a que me sobreestimó al mirarme a través de lentes color rosa de admiración. Lo más probable es que él mismo no conozca la verdadera forma de sus sentimientos por mí, así que yo tampoco sé nada más.
“¿Quieres ver algo? Solo estoy tratando de pasar el tiempo, así que me puedo ir si quieres.”
No parece que esté tratando de ser reservado; él realmente está pasando su tiempo. Le gustan las películas de acción porque lo mantienen despierto y, por lo tanto, son adecuadas como una forma de pasar el tiempo, que es el único significado que le ve a ver películas. Incluso ahora está viendo una película de Hollywood que es mayormente conocida por sus tremendos costos de producción.
“Es lo mismo para mí. No me hagas caso.”
“Ajá”, murmura sin siquiera mirarme. No es que me moleste, pero ¿por qué no se le ocurre que también podríamos ver la película “juntos”?
Con un poco de curiosidad por su actitud, decido preguntar, “¿Ryoji-san?”
“¿Hm?”
“¿Qué crees que me molesta de ti, Ryoji-san?”
Bastante sorprendido, aparta la mirada de la pantalla y me mira. Después de reflexionar por un momento, responde: “Antes de que pueda responder a esta pregunta, necesito pensar en la razón por la que la hiciste.”
“Sí.”
“Tu pregunta me hace pensar que valgo menos que tú. Que me estás culpando.”
“Sí.”
“Sin embargo, puedes predecir mi reacción y, por lo tanto, no plantearías esta pregunta a la ligera. En otras palabras, la verdadera respuesta es más complicada.”
“Sí.”
Así, sigue complicando la intención de mi pregunta. Debo elogiarlo por su excelente imaginación, pero claramente carece de la capacidad de distinguir el bien del mal.
La respuesta es mucho más simple: ¿Por qué tengo que ser tan cortés a pesar de que somos hermanos?
Supongo que yo tengo la culpa de eso, pero no me dejas otra opción porque así es como quieres que te trate.
Al final, no tienes ni idea de lo que quiero de ti.
Querido hermano, ¿qué ves en mí?
Y así es como paso mi tiempo, sin encontrar descanso en la presencia de nadie.
Entro en mi habitación y por fin puedo estar sola.
Sin embargo, no hay descanso incluso cuando estoy sola.
La cosa dentro del gran espejo de mi tocador me está mirando.
Lo ignoro y rápidamente termino mi tarea. Luego sigo leyendo una interesante novela extranjera en su idioma original, armado con un diccionario electrónico sobre la mesa.
“Admitelo.”
¿ Qué es un avocat otra vez? Ah, por supuesto, un abogado.
“Eres inteligente. Ya deberías haber notado que solo estoy diciendo la verdad.”
… Entonces, ¿escucho esta voz incluso sin mirarme en el espejo ahora? Suspiro y aguzo mis oídos. Pero todavía tengo mi novela abierta. Porque no he admitido nada.
“Nadie te está mirando. Todo lo que ven es a otra persona.”
¿Alguien más? Ciertamente, no me miran a mí, sino a sí mismos en el espejo unidireccional.
“Y ese otro soy yo“”
Pero, ¿por qué deberías ser tú?
-¡Espera!
La gente no me mira a mí sino al espejo unidireccional que me rodea.
En el espejo.
¿Y ese espejo te está mostrando?
Oh, la ironía-
— Cuando me miro en el espejo, todo lo que veo eres tú también.
“Ahora hablaré conmigo misma”, digo, solo conmigo misma en mi habitación. Por supuesto que estoy hablando conmigo misma. “Eso sí, esto es un soliloquio. No estoy hablando con nadie. No espero una respuesta, e incluso si siento que escuché una, la ignoraré.”
La cosa en el espejo que se parece a mí permanece en silencio. No… Nuevamente, no hay nadie aquí además de mí.
“Sí, tengo la impresión de que nadie me está mirando. A veces incluso siento que ven algo más en lugar de mí.”
La habitación está en silencio.
“Pero eso es solo porque tengo muchas caras. Porque utilizo más de 30 máscaras para representar el papel de una belleza perfecta. Ciertamente soy más hábil en el uso de máscaras que una persona común, a veces hasta el punto de que olvido cuál es mi verdadera cara, pero en última instancia, todos usan máscaras. En psicología, existe un concepto llamado persona. Se cree que los seres humanos crean una personalidad, o una persona, especializada para socializar. Simplemente uso personas con más frecuencia que una persona común.”
Soy capaz de explicar por qué siento que los demás no parecen mirarme así. Es absurdo que mis máscaras se salgan de control y adquieran vida propia, y mucho menos que se vuelvan visibles para los demás.
Exactamente. Esta es una explicación satisfactoria que es claramente correcta y está en línea con el sentido común.
Pero hay un problema.
El hecho de que me lo expliqué a mí misma.
Obviamente, sé lo que acabo de explicar. Creo que es absurdo ver a otra persona en el espejo.
Y, sin embargo, puedo ver a la chica dentro del espejo.
“Pero eres hermosa”, dice con una voz casi igual, y por lo tanto esencialmente diferente, como la mía.
Irónicamente, cuanto más racional me vuelvo, más me doy cuenta de que ella no es una mera ilusión. No, ¿no me estoy contradiciendo con este mismo pensamiento?
No lo sé.
“Eres hermosa como yo.”
No lo sé, pero escuché su voz.
“Y eres consciente de tu belleza.”
Ella dice algo que ni siquiera se me ocurriría. Eso ni se me ocurriría. En otras palabras, si ella fuera solo una ilusión, no podría haberlo dicho.
Con total sorpresa, una pregunta sale de mi boca:
“¿Qué? De qué estás hablando?”
¡No! Creo, pero ya es demasiado tarde.
Esto no se puede deshacer.
Hablé con ella.
Y así, inconscientemente admití su existencia.
———
Su mirada atravesó el espejo unidireccional hasta llegar a mí.
Sorprendida por este sentimiento ahora desconocido, me encontré mirándola antes de darme cuenta.
¿Mitsui-san…?
Ella ya no me mira, pero yo la estoy mirando e incluso me detuve para poner mis libros escolares en mi bolso.
¿Qué fue eso? ¿Vi cosas?
“… ¿Reina-san? ¿Qué pasa?” Kawai-san, que ha venido hasta mi salón de clases solo para escuchar mi actuación, pregunta con desconfianza.
“… No, no importa”, respondí usando mi máscara nuevamente, pero parece que Kawai-san ya se dio cuenta de que mi sorpresa era una señal especial.
Después de nuestro breve intercambio, me doy cuenta de que Mitsui-san ya se ha ido de la habitación.
“Disculpe, Kawai-san, pero hay algo de lo que debo ocuparme en casa, así que preferiría no tocar el piano hoy.”
“¿Eh? Ah, sí… claro, si estás ocupada.”
Con estas palabras, inclino mi cabeza hacia ella y persigo en secreto a Mitsui-san. No se ha unido a ningún club y no parece tener muchos amigos, por lo que a menudo se va directamente a casa. Me apresuro a los casilleros de zapatos.
La encontré.
Mientras ella está ocupada cambiándose los zapatos para el aire libre, me acerco a ella. Al darse cuenta de que alguien se acerca, se vuelve hacia mí.
“¿Kamisu-san…? ¿Pasa algo?”
“No, solo tenía un poco de prisa por un asunto urgente”, le explico y la observo. De una manera discreta, por supuesto.
Aah, es como pensaba.
Mitsui-san me mira directamente a través del espejo. No hay duda de ello.
“…Adiós entonces, Kamisu-san.”
“Adiós.”
Me despido de ella de manera natural.
Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde que alguien que no fuera Sakairi-san me vio por última vez, no “ella”. Mitsui-san todavía proyectó algo más sobre mí, por lo que todavía está lejos de ser suficiente, pero definitivamente es diferente de Kawai-san y los demás, que están completamente ciegos para mí.
… ¿Pero por qué Mitsui-san?
No soy particularmente íntima con ella. Bueno, yo no tengo intimidad con nadie, pero ella es una de las personas que apenas tiene contacto conmigo. Ella es solo una compañera de clase.
Entonces, ¿la respuesta está escondida en su naturaleza? Es una persona muy agresiva por su vulnerabilidad. Ella cree que todos quieren hacerle daño, por lo que ha trazado una línea de defensa para protegerse en caso de un ataque real. Pero… ¿cómo se relaciona eso con la forma en que me mira?
“———”
Trato de contemplar por un momento, pero estoy totalmente perdida. Hay dos pistas menos.
Además, ¿tiene sentido averiguarlo?
Tal vez no haya ninguno, pero ahora que me he vuelto incapaz de negar por completo “su” existencia, me parece importante encontrar una manera de distinguir a las personas que la ven a “ella” de las que no.
Si no tomo medidas, “ella” me va a llevar.
No he admitido a “ella”… creo. Pero… de hecho, accidentalmente hablé con “ella”. Es tan claro como el día que este error va a ayudar a que “ella” me invada sin prisa pero sin pausa.
Ser acogida por “ella”. Si bien no sé si eso es algo bueno o no, no estoy lo suficientemente iluminada ni lo suficientemente desesperada como para entregarme voluntariamente a un ser desconocido.
Supongo que tendré que hablar con Mitsui-san en persona…
Esperé un momento que se prestó para hablar con ella al respecto.
Sin embargo, no había indicios de que llegara ese momento.
Mi sorpresa momentánea cuando me di cuenta por primera vez de la mirada de Mitsui-san se volvió contra mí de una forma inesperada. Kawai-san, que había observado astutamente mi ligero cambio, también notó que su mirada era diferente. Eso no sería un problema en sí mismo, pero por alguna razón confundió la mirada de Mitsui-san con una de desprecio.
Por eso, Kawai-san y Mitsui-san se han convertido en enemigas.
Es imposible para mí ignorar la voluntad de Kawai-san y hacerme amiga de Mitsui-san. Como alguien que existe para los demás, no tengo ninguna libertad.
En cualquier caso, se me ha hecho difícil acercarme a Mitsui-san.
¿Qué tengo que hacer? ¿Puedo incluso ganar algo acercándome a ella?
No lo sé, pero… siento que estaría mal no actuar cuando por fin tengo una razón para hacerlo.
Por lo tanto, busqué su dirección y fui allí.
Aunque no tan grande como la nuestra, la casa en la que vivían Mitsui-san y su familia era una magnífica casa de ladrillos y era adecuada para un estudiante de la Escuela Junseiwa.
Llamé al timbre y me abrió la encantadora voz de una niña, que probablemente era la hermana pequeña de Mitsui-san. Después de que le dije por qué estaba aquí, dijo brevemente: “La puerta está abierta. Puedes esperar adentro si quieres”, y se alejó del intercomunicador. Debe haber ido a llamar a su hermana mayor.
Aceptando su oferta, caminé hacia la entrada. Esto no sería necesario en el caso de casas normales, pero debido a que había bastante distancia entre la puerta y la entrada, de lo contrario habría hecho que Mitsui-san trabajara innecesariamente.
Durante un tiempo nadie vino. Teniendo en cuenta que su hermana atendiió el timbre, era posible que no hubieran contratado a ninguna ama de llaves. Parecía que limpiaban su casa de vez en cuando.
Mientras miraba los objetos y artesanías de aspecto costoso, Mitsui-san llegó y me miró con evidente desconcierto.
“Hola,” dije lo más amablemente posible para reducir su cautela.
“¿-Kamisu-san?”
Aparentemente, mi esfuerzo por bajar la guardia terminó en un fracaso, pero ella fue tan amable de llevarme a su habitación. A diferencia de mi habitación, la de ella solo estaba equipada con las cosas necesarias, lo cual era bastante de mi agrado, y también la elogié por eso. Después de que su hermana pequeña nos trajo un poco de té negro y ella bajó un poco su precaución, decidí seguir adelante y preguntarle.
“Me ha llamado la atención que me has estado observando de una manera peculiar últimamente.”
Para mi sorpresa, su expresión cambió abruptamente. ¿Es consciente del hecho de que su mirada atraviesa mi espejo unidireccional? ¿O es consciente de que la suya es diferente a la de los demás?
No… supongo que no. Prácticamente ha sido amenazada por Kawai-san. Ella debe pensar que la estoy culpando. Ella es ese tipo de persona.
“Ah, por favor discúlpame. No quiero culparte,” le aseguré, tratando de calmarla. También dije cosas en el sentido de no intentar atacarla y quedarme de su lado, lo que, por alguna razón, pareció sorprenderla.
¿Es tan sorprendente? ¿A pesar de que solo me estoy poniendo máscaras que encajan con la situación?
Esto es raro. ¿Significa eso que ella realmente no me estaba mirando, después de todo? Si lo era, entonces su actitud actual no tiene sentido. Su actitud sugiere que no sabe qué tipo de persona soy y qué tipo de acciones tomo.
Ella no se desvía por el espejo unidireccional y no ve esa cosa que se parece a mí. Pero, ¿y si eso es todo lo que hay que hacer?
“Ah… eso me recuerda, aún no has respondido mi pregunta.”
Cierto, lo que importa no es lo que piensa de mí, sino por qué me mira de esa manera.
“¿Tu pregunta…?”
“Me preguntaba por qué me estás mirando.”
“N-No hay…” Hace una pausa de unos segundos y continúa. “—No hay mucho en eso… al menos no puedo señalarlo.”
Ella parece estar diciendo la verdad.
“Tú tampoco lo sabes… lo entiendo.”
Eso significa que no tenía sentido venir aquí. En ese caso, ya no tengo negocios aquí.
“Está bien, creo que es hora de que me vaya.”
“Mmm…”
Me pongo de pie y me veo en el espejo.
—No, veo a “ella” que se parece a mí.
Ella esta sonriendo. Con una hermosa sonrisa como la mía.
Ah-
-No se puede deshacer.
La amargura de morder un grano de café se esparce en mi boca. Esta amargura puede pertenecer a “ella” pero es algo diferente. no sé esto no entiendo esto No admito esto. Pero lo reconozco. También soy consciente del hecho de que pretendo no saber la respuesta. Quiero seguir fingiendo ignorancia. Pero ahora que puedo ver “su” hermosa sonrisa, no puedo reprimirla más. Instintivamente sé lo que va a hacer “ella”… no, lo que voy a hacer yo usando “ella”, y también sé que es moralmente reprobable. Pero no puedo controlarlo. No hay nadie que me detenga. Soy “ella” y “ella” me sigue acelerando.
No estoy interesada en el individuo—
—y el individuo no está interesado en mí.
“Ella esta sonriendo.” “Ella” me está llamando.
Incapaz de obtener nada al acercarme a Mitsui-san, perdí la realidad.
Me enfrento a mi espejo. Me enfrento a “ella” que se parece a mí.
“Creo que la bruja malvada de Blancanieves perdió consigo misma.”
Empiezo a hablar con “ella”.
“Los espejos solo reflejan. Si le preguntas quién es la más bella de todas, solo recibirás la respuesta que tú mismo crees. La bruja perdió la fe en ser la más bella y así le respondió el espejo a Blancanieves. Y luego trató de matarla con una manzana envenenada.
Pero en última instancia, incluso si Blancanieves hubiera muerto, el espejo nunca más habría dicho que la bruja era la más bella. Habría seguido diciendo nombres diferentes, porque la bruja había admitido la belleza de Blancanieves y con ella la posibilidad de que otros fueran más hermosos que ella. El espejo no habría dado la respuesta que buscaba la dudosa bruja.”
“¿Cuál podría ser el punto de contarme esta pequeña alegoría?”
“Los espejos solo reflejan.”
“Eso es verdad.”
“Eso significa que tú eres yo y yo soy tú.”
“Estás afirmando lo obvio.”
“Sí, entonces es imposible escapar de ti.”
“Sí, porque me anhelas.”
“¿Te anhelo? ¿Aunque no sé lo que eres?”
“¿Afirmas no saber lo que soy? ¿A pesar de que tienes una idea clara de mi naturaleza?”
“Pero no te he entendido del todo. Necesito una explicación.”
“Supongo que sí”, “ella” sonríe dentro del espejo. “Soy un fenómeno.”
“¿Qué tipo de fenómeno?”
“Un fenómeno llamado ‘Reina Kamisu’.”
“Ese es mi nombre.”
“Sí, lo es. ¿Pero de qué otra forma me llamarías?”
“Buen punto”, sonrío.
“Soy un fenómeno sin más poderes que el de ser visible. Un fenómeno al que se le puede dar un papel nombrándolo.”
“Pero si eres ‘visible’, entonces debes estar vinculado a algo, ¿verdad?”
“Sí, estoy vinculado con la Forma que se basa en la belleza.”
“La teoría de las Formas.”
“Ese podría ser un término cercano para eso.”
“¿Eres independiente?”
“Casi en ningún grado. Soy dependiente de otros seres y carezco de la capacidad de reflexionar y actualizar activamente la información. Sin embargo, tengo conocimiento y obtengo una conciencia al tomar forma.”
“¿La capacidad de actualizar la información?”
“Incluso yo tengo que adaptarme para persistir. Por ejemplo, cuando hablo su idioma, hago uso de su conocimiento para transformar la información en bruto en palabras. Ya que mis anfitriones, que son ustedes los seres humanos, están en permanente cambio, no tengo otra opción que cambiar con ellos.”
“En otras palabras, ¿la información es lo que te vincula con nosotros?”
“Esto no es todo lo que implica, pero ciertamente es parte de ello.”
“Es difícil seguirte.”
“Como dije antes, estoy transformando la información en lenguaje, por lo que mis palabras carecen de precisión.”
“¡No es diferente para nosotros! También a menudo me siento restringido por la imperfección de las palabras. Pero aparte de eso… si estás conectado con nosotros de esa manera, ¿también sufrimos algún efecto secundario?”
“Supongo que debido a mi lejanía a su visión común del mundo, existe la posibilidad de que pueda perderla al ‘verme’.”
“¿Lo que significa?”
“Tu visión del mundo es una especie de filtro. Al enviar información a través de él, puedes procesar los datos sin problemas y sin caer en la confusión. ¿Sabías que si naces ciego y te trasplantan una córnea, es posible que no puedas ver nada aunque tus ojos funcionen correctamente?”
“Creo que he oído hablar de eso.”
“¿Por qué es eso? ¡Es porque no pueden procesar la información recopilada por sus ojos! Las personas que han nacido ciegas carecen de la práctica de ‘ver’ y, por lo tanto, no saben cómo lidiar con la luz enviada a través de la córnea. No pueden filtrar la información. Como resultado, no ven nada.”
“En otras palabras, al ‘verte’ nos vemos obligados a lidiar con el tipo de información que normalmente sería filtrada por nuestro subconsciente.”
“Sí. Como resultado, puede caer en la confusión, sobresalir en el mundo definido por la visión común del mundo y equivocarse en la selección de qué información filtrar.”
“¿Eso ya me ha pasado?”
“¿Quién sabe?”
“Esto me suena a ‘loco’.”
“Esa es otra forma de decirlo.”
“¿Estoy loca?”
“No puedo negar eso.”
“Bastante honesta, ¿no?”
“Sin embargo, ya me has definido como verdadera.”
“Eso solo es la verdad.”
“Sin embargo, no existe tal cosa como la verdad universal.”
“Lamentablemente, tienes razón.”
“Pues bien, vayamos al grano. ¿Qué papel te he dado? ¿Por qué te deseé?”
“¿Tengo que decirlo?”
“Supongo que no. Después de todo, eres Reina Kamisu.”
“Sí, mi papel es… tú.”
Tu papel es… yo.
“Soy el tú que crees que se ha perdido dentro de los demás.”
“Sí, eres la máscara más perfecta, hermosa e inanimada que jamás haya creado.”
“Es por eso que otros verán a Reina Kamisu cuando miren a estos ojos.”
“Entonces deseaste para mí.”
“Inconscientemente deseaba una máscara perfecta. Al obtener un nuevo yo, quería perder mi interés en los demás porque solo me ignorarían.”
“Porque te haría implacable.”
“Perder mi interés en cualquiera.”
“Pierde tu simpatía por las personas.”
“Perder mi alma.”
“Por lo tanto, mi papel es—”
“Sí, tu papel es ir en contra de este mundo que me convirtió en esto. Ser—”
““—una herramienta de venganza.””
Me di cuenta del ser que es Reina Kamisu.
Me di cuenta de mi herramienta de venganza.
Y en el momento en que me di cuenta, perdí mi impotencia. Fui liberada del control de los demás.
Aún mejor, ahora soy más libre que nadie e incluso puedo volar hasta los cielos.
Estoy en una posición en la que puedo tener fácilmente mi voluntad.
Después de todo, me he vuelto una con Reina Kamisu y puedo hacer uso de ella libremente.
Así uso la máscara perfecta que es Reina Kamisu.
O tal vez es como me usa Reina Kamisu .
De cualquier manera, todo lo que queda es dirigirme directamente a mi objetivo.
Hasta que todo se convierte en polvo.
Hasta convertirme en polvo.
———
Reina Kamisu es un concepto que me pertenece solo a mí. Incluso si el fenómeno puede existir por sí mismo ahora que ha recibido el nombre de Reina Kamisu, es seguro asumir que su alcance todavía está limitado a mí en este punto.
Sin embargo, las personas a mi alrededor pueden ver claramente a Reina Kamisu.
Por ejemplo, si su vista está obstruida por algún tipo de neblina blanca, puede interpretarlo como un fantasma o como una tela blanca, o ni siquiera se molesta con la pregunta de qué es, pero puede verlo de todos modos.
Asimismo, otras personas pueden verla claramente. La máscara perfecta que he obtenido al perder mi alma ciertamente existe. Puede que yo sea la única que la interprete como el fenómeno Reina Kamisu, pero ellos pueden ver algo que es diferente a lo que yo veo pero que es esencialmente lo mismo.
Por ejemplo, podrían ser ustedes mismos reflejados por el espejo unidireccional.
“Moriré en unos días a partir de ahora.”
Digo algo que se puede interpretar de muchas maneras.
“¿Morir?”
“Sí.”
“¿Tú?”
Lo que lleva a Ryoji-san a comenzar a desconcertar los significados más profundos de mis palabras. Todo lo que me queda por hacer es decir las cosas que él quiere que diga. No obtengo una respuesta de él. Todo lo que puede hacer es presentar sus respuestas a Reina Kamisu.
¡Ay, querido hermano, con tan pocas pistas no puedes hacerlo bien!
Como siempre, Ryoji-san se involucra en un razonamiento bastante sólido y se aleja cada vez más de la respuesta.
Digo la frase que le preparé:
“Ve a mi habitación cuando llegue el momento.”
El espejo está ahí. Reina Kamisu está allí. Aunque, por supuesto, ella solo es visible para mí.
Esta es mi manera de poner una maldición sobre él. Una maldición que me temo que no puede levantar por el momento, porque—
“Moriré.”
-Bien. Porque moriré.
Esto hará que use Reina Kamisu y agrave la maldición que puse sobre él. Hay una baja probabilidad de que se dé cuenta de que no fui realmente a mí a quien vio, pero si eso sucede, que así sea. Ojalá se ganara el derecho a ser liberado.
“-pero sólo metafóricamente.”
Bien, puedo morir, pero Reina Kamisu no lo hará.
Y mientras la propia Reina Kamisu de Ryoji-san no muera, la maldición persistirá.
Muerte.
Es una herramienta que es más útil en el caso de controlar el corazón de alguien.
Tiene un tremendo impacto emocional e incluso puede ser destructivo dependiendo de cómo lo uses.
La muerte es inevitable y de igual importancia para todos.
Por eso decidí aprovecharla.
Empiezo a hacer los preparativos.
Empiezo a hacer los preparativos, usando mi Reina Kamisu.
Paso a paso, mi venganza se ejecuta.
Después de la escuela, Mitsui-san me llamó. Si bien no sé qué necesita de mí, no puedo rechazar su solicitud frente a todos, ya que estoy usando Reina Kamisu.
Mi suposición es que está buscando ayuda después de que Kawai-san la lastimó.
“¿Es que quieres volver a nuestra conversación de anteayer?”
“…No, eso no es todo”, dice ella con ojos que no ven a Reina Kamisu. Me ven a mí , no a Reina Kamisu.
De repente me siento un poco inquieta.
¿Podría su falta de habilidad para ver a Reina Kamisu interponerse en mi plan de venganza? Sus palabras tienen mucho menos peso que las de Reina Kamisu, así que dudo que alguien la escuche incluso si trata de detenerme. Sin embargo, si hay más personas como Mitsui-san que pueden verme hasta cierto punto, podrían prestarle atención.
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué pasaría si Mitsui anduviera esparciendo sus sospechas?
“Después de todo, no hay intimidación ni violencia. Solo estoy siendo odiada por todos. Incluso si la situación mejorara superficialmente, la hostilidad real no desaparecería.”
“¿Lo crees? Estoy convencida de que este odio artificial desaparecería con el tiempo una vez que nos ocupáramos del problema en un nivel superficial. Después de todo, es solo la presión de grupo lo que los está influenciando.”
No logro llegar a una conclusión.
Por el momento, podría ser una buena idea mostrar mi influencia.
“Además, también puedo encargarme de su hostilidad en el fondo.”
No es más que la verdad, y Mitsui-san lo sabe.
Ella se queda sin palabras.
Llegamos a la parte de atrás del gimnasio donde ella quería llevarme. La secretaria del consejo estudiantil, Anna Fuyuki, ya ha estado esperando aquí y parece estar en un estado de horrible agitación. Es bastante obvio lo que va a pasar ahora.
Miro hacia Mitsui-san.
Fuyuki-san no es alguien que voluntariamente le confiese su amor, y mucho menos que Mitsui-san, un enemigo de Kawai-san, la ayude a arreglarlo. Eso significa que Mitsui-san la ha obligado a esta situación.
¿Por qué?
Sin embargo, antes de llegar a una respuesta, Fuyuki-san abre la boca:
“Perdón por… llamarte a un lugar así.”
“No, no me importa en absoluto.”
Me gustaría echar un vistazo a la expresión facial de Mitsui-san, pero a Reina Kamisu no se le permite desviar la mirada de la chica seria frente a mis ojos.
¿Es eso también parte de su plan? No, dudo que ella sea tan intrigante.
Fuyuki-san lucha durante mucho tiempo para dejar escapar una sola palabra, pero finalmente lo logra:
“………Te amo.”
Sus palabras son extremadamente poderosas. Puede que no haya mala voluntad en ellas, pero son esencialmente una amenaza. Si baso mi amenaza en mi muerte, ella basa la suya en sus sentimientos frágiles y honestos.
Son tan puros que no se pueden triturar fácilmente.
Reina Kamisu no responde de improviso.
“… Te amo”, repite ella.
Reina Kamisu logra responder a sus sentimientos puros con una sonrisa.
“Gracias, pero lo siento…”
Y los aplastó.
Ella aplastó sus sentimientos puros.
“…Gracias por tu tiempo…”
Con estas palabras, Fuyuki-san desaparece. La Reina Kamisu dentro de ella debería estar bien, pero… estuvo cerca.
La energía total de las emociones no cambia tan fácilmente, pero sí su dirección. Sobre todo en casos como este.
Bien entonces-
—Yukimi Mitsui es el mayor problema en este momento.
La miro Ah, como pensaba.
Su mirada atraviesa a Reina Kamisu y me alcanza.
“—¿Por qué me miras así?”
“Bueno, dijiste que te quedaste de mi lado, ¿no?”
“Lo hice, sí.”
“¿Incluso si te miro de esta manera?”
“…Sí.”
“Sabes, noté algo cuando prometiste quedarte de mi lado. Y justo ahora confirmé mi suposición a través de un pequeño experimento.
Reina Kamisu, no tienes alma.”
Sin alma.
No esperaba que ella se diera cuenta de tanto. Muy impresionante.
“… ¿Sin alma? ¿Qué quieres decir?”
Finjo ignorancia, sin embargo, porque podría ser una suposición descabellada de su parte.
No debo admitirlo fácilmente. Si ella realmente ha visto a través de mí, mis temores de que pueda interponerse en el camino de mi plan de venganza podrían convertirse en realidad.
“Oh, vamos… Kamisu-san, solo eres un caparazón bonito sin ningún contenido dentro. No puedes reaccionar de manera diferenciada a nuestro comportamiento.”
Interesante. Referirse a mí como “caparazón” es un símil bastante acertado. Para alguien que no ve mi contenido, Reina Kamisu, ciertamente debo parecer una cáscara vacía.
“Es cierto que obligué a Fuyuki-san a confesarte, pero sus sentimientos por ti son sin duda reales.”
“Sí, lo sé.”
“Pero tú la ahuyentaste.”
“¿La ahuyentó? De hecho, lamentablemente no pude darle mi consentimiento, pero creo que le respondí con sinceridad. ¿O crees que debería haberme andado con rodeos y haberle dicho una dulce mentira en su lugar, Mitsui-san?”
“No, eso no es lo que quiero decir.”
“¿Qué quieres decir, entonces?”
“Parece que realmente no entiendes. Está bien, escucha, Fuyuki-san hablaba en serio. ¿Tienes el más mínimo reparo en rechazar sus sentimientos honestos por ti?”
“Sí.”
Soy perfectamente consciente de que aplasté sus sentimientos puros e incluso tuve dificultades para hacerlo. Sin embargo-
“En la superficie, eso es, ¿verdad? Después de todo, tu expresión triste se desvaneció en el aire en el momento en que ella se fue.”
—¿No puedes decir que tengo sentimientos de culpa?
“Solo lograste tener sentimientos por una confesión sincera en el momento en que ocurrió. ¡En el mismo instante en que me miraste, tu interés en Fuyuki-san se extinguió!”
“Estás sobreinterpretando las cosas… ¿no?”
Equivocada. Es tal como ella dice. Ya no puedo explicar mi salida, pero debo hacerlo.
Pero no puedo. Mitsui-san me ha entendido. Al observar a los demás, ha entendido lo que es Reina Kamisu . Ella me evaluó correctamente y se convenció de su evaluación cuando vio mi reacción hacia Fuyuki-san.
Acorralada en un rincón, cometo un desliz de lengua.
“¿O tal vez piensas que todos los estudiantes de esta escuela obedecerían si les dijera que se suicidaran?”
Accidentalmente le cuento parte de mi plan.
Esperaba que ella lo negara. Ella no podría tener una comprensión tan fina de mí.
Sin embargo, Mitsui-san respondió sin perder el ritmo:
“Lo harían.”
No tengo palabras.
“No sé qué planeas hacer en esta escuela, tal vez nada en absoluto, pero solo quiero que sepas que me di cuenta de que no eres normal. Eres irregular. Y eres consciente de eso más que nadie. Sí-
-No puedes ser humano.”
Que preciso.
Reina Kamisu es un fenómeno y yo soy su recipiente.
Ninguno de nosotros es humano.
Al día siguiente supe que Fuyuki-san se había cortado la muñeca.
Sin duda, esa confesión fue la causa. Fuyuki-san es un precioso cordero sacrificial mío; si no tomo medidas, podría volverse inservible porque lo más probable es que esté planeando disociarse de mí tal como está. ¿Busco una sustituta, renuncio a un sacrificio o me pongo en contacto con ella y la pongo en orden? Después de algunas dudas, me decido por lo segundo.
Caminé hasta su salón de clases antes de que comenzaran las clases, eché un vistazo adentro y la encontré sentada en su escritorio, con la cabeza gacha. Era fácil de reconocer gracias a sus amigos que la rodeaban. Para mi alivio, Kawai-san no estaba entre ellos.
Cuando entro en la habitación creo un revuelo. Con los ojos muy abiertos, Fuyuki-san me nota e inmediatamente mira hacia otro lado. Supongo que esta es la reacción natural en este caso.
Sin embargo, me acerco a ella sin dudarlo.
“Fuyuki-san.”
Sorprendida de que dijera su nombre, sus ojos se agrandaron una vez más.
“¿Co-Cómo puedo ayudarte?”
“Me gustaría hablar. ¿Puedes dedicarme un momento?”
Asiente un par de veces con los ojos todavía redondos.
“Gracias. Entonces… sí, ¿serías tan amable de seguirme a la segunda sala de música?”
Asiente unas cuantas veces más y me sigue.
“Um… ¿De qué te gustaría hablar?”
Mientras ella me espera ansiosa, me acerco al piano y me siento en el taburete. Para mi disgusto, tengo que admitir que me he acostumbrado a este taburete.
“¿Cómo está tu herida?” Pregunto con mi mirada vuelta hacia su vendaje, ignorando su pregunta. Se espera que primero me preocupe por su herida.
“Ah… solo estaba siendo estúpida… no tienes que preocuparte por eso, Reina-san.”
“Por favor no digas eso.”
“No, pero… um… no es tu culpa, Reina-san…”
Oh, ¿eso es lo que le preocupaba? Eso se adapta a su personalidad.
“No te cortes más, ¿de acuerdo?”
“…… Sí”, asiente vacilante, lo cual es totalmente comprensible. Todos los niños saben que uno no debe lastimarse y, sin embargo, Fuyuki-san se cortó la muñeca. Ella tenía que.
Fuyuki-san ha estado sufriendo lo suficiente como para encontrarse en esta situación—
—y por lo tanto añora a Reina Kamisu.
“… He venido aquí hoy, Fuyuki-san, para hablar contigo sobre lo de ayer.”
Su rostro se oscurece cuando me escucha decir eso.
“Permíteme ser directa… Mitsui-san te obligó a decirlo, ¿verdad?”
Después de unos momentos de vacilación, ella responde: “Sí…” y agrega: “pero…”
“Eso pensé,” interrumpo. No dejaré que termine esa frase. “No pude manejar adecuadamente tu confesión ayer.”
“¿Eh-?” ella jadea y levanta la cara con sorpresa.
“No pude responderte honestamente en presencia de un espectador, y mucho menos del culpable que lo planeó.”
“¿Q-Qué quieres decir con esto?”
Sonrío y digo: “Ahora, por favor, escucha mi respuesta real: ambas somos niñas, así que me temo que no podemos convertirnos en pareja.”
“Si entiendo.”
“Sin embargo, puedo aceptar tus sentimientos de todos modos.”
“¿Q-Qué…?”
“Esto es bastante difícil de expresar… podría ser más apropiado decir que puedo estar a tu lado mientras reconozco tus sentimientos por mí. Salir juntas no capta del todo el matiz… Realmente no puedo pensar en un término exacto.”
Se queda estupefacta, pero a medida que el significado de mis palabras llega lentamente a ella, comienza a sonrojarse.
“E-Err—”
“¿Estás descontenta con eso?”
“¡N-No! ¡De ninguna manera! En realidad… ¡Quería ser así! Solo… sentir lo mismo el uno por el otro… es suficiente para mí… bueno, supongo… estaba soñando con este tipo de… relación ligeramente especial.”
“¿Es así? Excelente”, comento con una sonrisa. Puedo decir que ella está encantada conmigo. “Pero tengo que advertirte.”
“S-Sí… ¿Qué es?”
“Si es posible, debes abstenerte de contarle a alguien sobre esto. Entiendes por qué, ¿verdad?”
“S-Sí, por supuesto.”
“Entonces, ¿por qué no lo convertimos en nuestro pequeño secreto?”
“—Nuestro pequeño secreto…” murmura con las mejillas sonrojadas y responde: “¡Sí!”
Nuestro secreto, ¿sí?
Fufu, me temo que eso no es del todo cierto.
Será tu propio secreto, Fuyuki-san.
“Por favor, cuida bien de Reina Kamisu.”
Porque-
—Ya no estaré más tarde hoy.
Como le expliqué a Mitsui-san, está en mi poder controlar a los demás. Sería un juego de niños deshacerse de Mitsui-san aprovechándose de Kawai-san.
Pero no lo hice.
No porque pensara que sería cruel. Ya no poseo emociones humanas. Como bien dijo, he perdido interés en los demás.
Y sin embargo no lo hice. Peor aún, supe por Fuyuki-san que Mitsui-san estaba en peligro y fui allí para intervenir.
“¿Por qué… por qué me salvaste? Quiero decir, fui tan descarada como para decir que ‘no eres humano’ ayer.”
¿Por qué la salvé?
¿Me pregunto porque?
No estoy segura, pero probablemente, estaba feliz.
Estaba feliz de que alguien dijera que “no era humano”, que alguien realmente me viera.
“¿No prometí estar de tu lado? Además, para ser honesta, me gustaría evitar esas cosas crueles incluso si no soy humano”, explico mi salida, porque esa es la respuesta que ella quería escuchar.
Aah, estoy vacía incluso frente a ella. Soy solo un caparazón.
Si… Si la hubiera conocido un poco antes, ¿quizás no me hubiera convertido en lo que soy ahora? No, supongo que nunca hubo lugar para tal escenario. Nací con este destino, floté todo el camino hasta aquí y me dispersaré.
“Estoy tan celosa.”
No me sorprendió un poco escuchar eso.
Celosa. Es una palabra que escucho regularmente. Sin embargo, Mitsui-san lo dijo mientras me entendía.
“¿Celosa?”
“Sí, estoy celosa. Podría hacerlo sin un alma.”
Ya veo…
Finalmente lo descubrí. ¿Por qué Mitsui-san ha sido capaz de mirarme correctamente?
Es porque para Mitsui-san, yo era su Reina Kamisu.
Todos ven a Reina Kamisu a través de mí, el ideal en la vista del observador.
Mitsui-san dijo que estaba celosa de mí porque no tengo alma.
Bien. Mitsui-san también ve a Reina Kamisu a través de mí. Ella también ve en mí su ideal. Sin embargo, yo soy su ideal; su Reina Kamisu es prácticamente idéntica a mí. Ella no tiene necesidad de ver a Reina Kamisu porque estoy lo suficientemente cerca.
Es por eso que ella podía observarme directamente.
“Quiero… quiero ser como tú, Kamisu-san.”
“¿Quieres que te dé una mano?”
“¿Eh…?”
Era feliz.
Me sentí aceptada por primera vez en mi vida.
Debido a eso, mis músculos faciales se movieron solos. No tengo forma de saber cómo se veía mi cara porque era una expresión incontrolada.
Estoy tan feliz, por lo tanto, déjame concederte tu deseo.
Afortunadamente, está en línea tanto con mi plan como con los medios que voy a emplear.
“¡Oh, borrar tu alma no es tan difícil, de verdad!”
Correcto, si Mitsui-san me ve como su ideal, entonces debería ser capaz de interpretar un significado especial en mis palabras.
Mis palabras profundas y mi muerte la guiarán al lugar donde ella desea estar.
“¡Te ayudaré a llegar allí!”
Al igual que los demás.
Por supuesto, no tengo la menor idea de dónde será eso.
Coloqué a Mitsui-san en la segunda sala de música por donde pasará mi cuerpo durante la caída. La única tarea que queda es agregar a mi plan a la chica que tiene la tendencia más fuerte de ver a Reina Kamisu .
¿Dónde podría estar?
Tal como lo pensé—
“¡Reina-san!”
Ella, Kawai-san, dijo mi nombre.
Nadie está tan obsesionado con Reina Kamisu y la limpieza como Kawai-san. Ella anhelaba una persona hermosa y sin manchas, y la encontró en Reina Kamisu.
Ignorando el hecho de que no existe una persona que cumpla con sus requisitos.
“Has venido en el momento correcto. Te estaba buscando.”
“¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?”
“Hay algo que quería decirte”, le explico brevemente. Ya no se necesitan muchas palabras en su caso.
“Por favor, cuida bien de Reina Kamisu”
Esto asegurará que perseguirá a Reina Kamisu por el resto de su vida. Si bien no sé dónde encontrará a su Reina Kamisu, tengo el presentimiento de que—
—Es hacia donde me dirijo ahora.
Voy a la azotea.
Reina Kamisu ya me está esperando cuando llego a la azotea. Ella se ha liberado del espejo. Bueno, ella siempre ha estado a mi lado desde el momento en que admití su existencia.
“Ahora solo necesitas caer desde aquí, ¿no es así?”
“Sí, ese será el último paso.”
Afortunadamente, no hay nadie más aquí.
No, tal vez no estemos solas. Tal vez inconscientemente estoy ignorando a alguien.
No me importa de ninguna manera siempre que no obstaculice mi plan.
“No entiendo. ¿Cómo resulta esto en venganza?” ella pregunta.
“Bueno, dudo que tu rol incluya entender mi plan…”
“¿Te importaría revelarme algo de eso?”
“Seguro.”
“Estoy bastante segura de esto, pero déjame preguntar de todos modos. Tener a Kawai-san, Fuyuki-san y los demás siguiéndote hasta la muerte no es lo que consideras tu venganza, ¿verdad?”
“Exactamente”, respondí mientras buscaba un lugar donde caería más allá de la ventana de la segunda sala de música.
“¿Debería pensar en tu venganza como algo abstracto?”
“¿Abstracto…? No, lo digo literalmente. Supongo que puede considerarse abstracto en el sentido de que es difícil predecir hasta qué punto mi plan resultará exitoso.”
“… ¿Cuál es tu plan, entonces?”
Le responderé.
Ah, esta tensión en mis músculos faciales, sentí la misma tensión cuando hablé con Mitsui-san antes.
Oh, recuerdo este sentimiento ahora.
Estoy-
“¡Matar gente!”
-riendo.
“Por supuesto, no tengo idea de cuán exitoso será mi plan, pero quiero matar gente. Quiero matar a tantos como sea posible. Pero no con medios ordinarios. Solo podría matar a tantos si construyera una bomba nuclear. ¿No sería una pena si no hubiera esperanza de matar más? Si es posible, me gustaría borrar a toda la raza humana de la faz de la tierra.”
“Qué aterrador. Pero, ¿cómo caer desde aquí resulta en la muerte de personas?”
Finalmente encuentro un buen lugar que se puede observar desde la segunda sala de música. Esto asegurará que a Mitsui-san también se le borre el alma.
“¿Cómo voy a matar? Es realmente simple”, le sonrío a Reina Kamisu. “¡Te usaré!”
“¿Usarme…?”
“Sí. Eso sí, no estoy hablando de mi interpretación de Reina Kamisu, sino de tu esencia, del ‘fenómeno que puede volverse visible’.”
“¿Quieres usarme como arma? No seas tonta. No tengo poder por mí misma. Como dijiste, solo soy un fenómeno que puede volverse visible”, argumenta.
“Eso es más que suficiente.”
“Pobrecita. Parece que te has vuelto loca para siempre.”
“No lo negaré. Pero aunque puedo estar loca, todavía puedo pensar lógicamente.”
“Todos los locos dicen eso.”
Agarro la valla. Parece ser lo suficientemente estable para soportar mi peso.
“¿Qué crees que causará mi caída desde aquí?”
“…Déjame pensar. En primer lugar, morirás. Después de eso, las personas que preparaste podrían terminar suicidándose. Incluso podría producirse algún tipo de círculo vicioso… pero erradicar a la raza humana es definitivamente imposible.”
“Tienes razón. Moriré, Kawai-san y algunas otras personas morirán, y esto marca el final de mis preparativos.”
Me apoyo contra la valla y miro a Reina Kamisu directamente a los ojos.
“ Esto me permitirá sobrescribir su información.”
Reina Kamisu me mira con total sorpresa.
“¿Sobrescribir mi información, dices?”
“Sí.”
“¿Quieres decir que me vas a redefinir como un fenómeno que mata a la gente?”
“¡Exactamente!”
“Incluso en el improbable caso de que lograras sobrescribir mi información, lo que planeas hacer sería imposible. Una vez más, mi único poder radica en ‘hacerme visible’. ¡También podrías decirle a un humano que vuele!”
“No necesitas nuevos poderes. Eres completamente capaz de matar gente como lo eres ahora.”
“¿Qué fue eso…?”
“¡Solo necesito fijarte!”
“’Fijarme’?”
“Por el momento, tu forma es tan vaga que la gente se refiere a ti con varios nombres como dios, ángel o lo que sea. Por lo tanto, te fijaré en una sola forma, agregando una nueva condición requerida para verte.”
“¿Significa…?”
“ Te daré el nombre fijo Reina Kamisu.”
“No entiendo. ¿Cómo me da eso el poder de matar?”
“¿No entiendes mi punto? Si recibes el nombre de Reina Kamisu, ya no serás solo un concepto vago sino una ‘persona’.”
“Eso podría ser cierto, pero ¿qué pasa con eso?”
“Tu naturaleza implica asumir el papel que tu observador más necesita, ¿verdad? ¿Qué pasa si asumes ese papel como una ‘persona’? Bueno, te convertirás en la persona más importante para ese observador. Sin embargo, en última instancia no eres más que un fenómeno, y una vez que tu observador se dé cuenta de eso, se desesperará.”
“¿Y eso es suficiente para matar gente?”
“Al menos en el caso de aquellos que están lo suficientemente desesperados como para buscarte. Además, no olvides que te convertirás en Reina Kamisu. ¿Sabes lo que esto implica?”
“…No, no lo hago.”
“ Nomen est omen . El nombre es un signo. Por ejemplo, no es posible darte el nombre de un niño porque eres la Idea de la Belleza Femenina. Asimismo, no es posible darte el nombre de un objeto como un aire acondicionado, gafas o un asiento de inodoro.
Sin embargo, es posible darte el nombre de Reina Kamisu, y el nombre te vinculará a una apariencia humana.
Y eso no es todo; hay más en este nombre. Originalmente, eres un fenómeno que solo tiene una vaga apariencia, pero pierdes esta vaguedad al recibir el nombre de Reina Kamisu. Tu apariencia me recordará, y también tu naturaleza. Correcto—”
Mientras me río digo:
“—el mismo nombre de Reina Kamisu matará gente.”
“Cuentos de hadas. De hecho, no has matado a un solo…” hace una pausa. “Espera, ¿es por eso que hiciste esos ‘preparativos’?”
“Exactamente. Ahora llevaré a Kawai-san y a los demás a la muerte. Si bien no puedo predecir cuántos de ellos morirán, mi plan es hacerlas morir. Asesinarlas. Adjuntar una imagen al nombre de Reina Kamisu.”
Reina Kamisu se queda sin palabras. Sin embargo, se recupera rápidamente y señala: “Este es un engaño bien pensado, pero me temo que la premisa no está establecida. ¿Cómo prueba que es posible sobrescribir mi información?”
“Lamentablemente, no tengo pruebas.”
“Como yo pensaba.”
“Pero tiene sentido, ¿no? Por lo menos, las personas que ‘preparé’ te verán. Como Reina Kamisu, por supuesto. Otros estudiantes de esta escuela o conocidos míos también podrían verte y llamarte por mi nombre.”
“…Supongo que las posibilidades no son cero.”
“Eso es suficiente para que me arriesgue. Sacrificaré mi propia sangre y la de varias jóvenes y rezaré para crear esta maldición. Si eso falla, que así sea.”
Con estas palabras, me subo a la cerca y me paro sobre ella.
Miro hacia abajo.
Todo lo que puedo ver es la vecindad de la Escuela Junseiwa, pero eso está bien. En última instancia, mi propio mundo no era más grande que esto y, sin embargo, detesto el mundo entero. ¿Irrazonable? ¿Por qué? ¿No es esa la naturaleza humana? ¿No es la naturaleza humana juzgar el todo por una parte? El mundo no es amable conmigo. Está tratando de deshacerse de mí. Me está ignorando. Es por eso que me dispersaré, maldiciendo cualquier cosa y todo lo que pertenezca a este escenario.
“… Eres una persona horrible por arrastrarme a esto.”
Oigo la voz de Reina Kamisu detrás de mí.
“Por supuesto. También perteneces a las cosas que detesto.”
“…¿Qué?”
“Tú también eres el objetivo de mi venganza, querida Reina Kamisu.”
“Esto no tiene sentido. Tú mismo dijiste que yo soy tú y tú eres yo.”
“ Y eso es exactamente por qué-”
Muerdo mis labios.
“-Te odio.”
“Quería verme en el espejo. Estabas fuera de lugar. Quería ser normal como todos los demás. Pero, ¡no pude! ¡Por ti! ¡Por mí!”
Estoy sorprendida por mí misma.
¿Mi voz es áspera por la ira? ¿Estoy irritada? ¿A quién? ¿Por Reina Kamisu?
…No. A mí misma.
No he perdido mis sentimientos y en realidad los estoy volviendo contra mí.
Pero-
—Decido no pensar en el significado de esto.
“Voy a vengarme de ti. Seguirás existiendo para siempre como una maldición llamada Reina Kamisu, como un ser que atormenta a las personas.”
“… ¿Es eso realmente lo que querías lograr?”
Sin darme cuenta me giro hacia ella.
“¿Qué quieres decir…?”
“No podías verte en el espejo, ¿verdad? Estabas tan ciega como todos los demás, ¿verdad? Entonces, ¿cómo diablos podrías saber lo que quieres?”
“No lo sé ”digo sin rodeos y vuelvo a mirar al frente, al mundo que desprecio. “Todo lo que puedo hacer es aborrecer este mundo que no muestra comprensión por mí.”
En respuesta, Reina Kamisu susurra:
“Si tan solo te dieras cuenta de que todo el mundo tiene que hacer frente a la sensación mundana de no ser entendido de alguna manera…”
Cierra la boca..
No quiero escuchar esas tonterías.
Me tapé los oídos.
Y salté.
Todo se inclina y se inclina y se inclina—
El despreciable cielo es de color rojo oscuro.
Ni siquiera ahora cambias un poco.
Tal vez pueda volar hasta ti.
Pero estoy condenada a caer.
No puedo llegar tan lejos.
Solo puedo llegar al fondo.
¡Ay cielo!
¡Oh cielo crepuscular!
Como el sol que te tiñe de rojo cada día que pasa,
Continuaré tiñéndote de rojo con la sangre que derramo—
Así que al menos—
-No me olvides.
