Huyendo de casa (2)
Jaiden seguía acariciando la cabeza de Baepsae cuando Aiden se acercó a él con una brillante sonrisa en la cara. Parecía que acababa de terminar su entrenamiento e inmediatamente se dirigió a Jaiden.
“¡Hyung-nim! Felicidades. Parece que por fin lo has encontrado.”
“Sí. Acaba de ocurrir, pero creo que lo he encontrado.”
Esta habilidad de bestia divina era algo que había aprendido de Aiden accidentalmente. Y gracias a que esta habilidad se desarrolló y floreció por casualidad, su visión del mundo había cambiado completamente.
Mientras tanto, Aiden le sonreía extrañamente. Parecía que sabía lo que estaba pasando en su corazón. La expresión con la que miraba a Jaiden parecía decir “¡Soy tu superior en este campo!”
“Hmm, hmm… Parece que aún no me he adaptado.”
“Estoy seguro de que lo harás.”
Aiden le contestó con un movimiento de cabeza, pero parecía que a Jaiden no le gustaba su actitud. Así que Jaiden se levantó mientras chasqueaba la lengua.
“Vamos a luchar.”
“¡Eyy! Acabas de firmar un contrato con una bestia divina, ¡deberías aprender de mí!”
“Ugh~”
Jaiden gimió al escuchar las palabras de Aiden. Se hundió y volvió a sentarse, derrotado. Aiden no pudo evitar dejar escapar una sonrisa de satisfacción antes de comenzar a explicar la información que había escuchado del León Blanco y los sentidos que había sentido uno a uno.
Había veces que Jaiden preguntaba y él se emocionaba y explicaba las cosas con más detalles diciendo que no era así.
“Es más difícil de lo que pensaba.”
“¿Verdad? No tuve que hacer mucho ya que León Blanco ha vivido mucho tiempo pero dijo que iba a ser difícil para hyung-nim. Baepsae es todavía joven así que aún no sabe mucho y tienes que guiarlo lentamente.”
“Lo sé.”
“Pero hyung-nim probablemente lo hará mejor que yo. Todavía tengo que encontrar el cuerpo adecuado para el León Blanco.”
Aiden todavía tenía que encontrar un cuerpo adecuado para el Rey León Blanco, cuyo cuerpo había desaparecido hace tiempo. Era un hecho que las características y habilidades de una bestia divina se volvían mucho más poderosas cuando tenían un cuerpo. Así que sus planes futuros incluirían definitivamente la caza de leones y monstruos con forma de león para encontrar un cuerpo que fuera adecuado para que el León Blanco viviera en él.
“¿Pero seguirá Baepsae así?”
“No. Cuando crezca un poco más, irá al subespacio que hyung-nim generará. Por supuesto, eso sólo es posible si hyung-nim también crece.”
“¿Hay algo así?”
“Es porque eres demasiado descuidado. Tu espacio es probablemente sólo lo suficientemente pequeño para que quepa un pequeño ratón.”
“Tú…”
“Fue lo que dijo León Blanco. Jajaja… Jajaja…”
Jaiden suspiró al escuchar las palabras de Aiden. Luego, hizo un gesto para que su hermano se acercara a él.
“Puede que tú también lo sepas, pero una vez que llegues a cierta edad, tendrás que seguir el camino del León.”
“Ah… he oído hablar de eso. Dicen que es un entrenamiento muy peligroso…”
“Así es. Es un entrenamiento en el que te dejan pasar días, semanas o meses en un bosque lleno de bestias y monstruos. Existe la posibilidad de que puedas morir allí, pero a esta maldita familia no le importará en absoluto.”
Aiden asintió seriamente al escuchar las palabras de Jaiden.
La familia Leonhardt era una familia que diría que sus hijos eran débiles cuando morían. Sin embargo, si eran capaces de sobrevivir al entrenamiento, entonces serían tratados con mucho cuidado.
La Zona del Hombre Fuerte.
No había otro lugar en el continente que se ajustara más a ese término que este lugar.
“En los próximos días, lucharé contigo como si fuera una situación real de vida o muerte. Esto es para que te prepares para el camino del León.”
“Oh…”
Aiden no pudo evitar inclinar la cabeza confundido. Sintió débilmente que había algo mal en lo que había dicho cuando Jaiden habló como si esas cosas no le importaran en absoluto. Pero Jaiden siguió hablando sin importar esa extraña sensación de incongruencia e incompatibilidad que Aiden sentía.
“Y también hay algo que debes tener siempre presente.”
“Por favor, habla.”
“Asegúrate de investigar la vegetación del Bosque de los Depredadores. Estudia cuántos monstruos están distribuidos en la zona, así como dónde se encuentran. Aprende a distinguir las plantas comestibles de las que no lo son. Y asegúrate de recordar bien los puntos débiles de cada monstruo.”
“¿Tan malo es?”
“Así de peligroso es.”
Había una gran diferencia entre entrar sabiendo exactamente lo peligroso que era y entrar siendo sólo vagamente consciente de los peligros del interior. Estos bastardos y lunáticos los dejarían al azar en el Bosque de los Depredadores por lo que sería difícil prepararse adecuadamente haciendo más peligroso que sobrevivan.
“¿No es más peligroso para ti, hyung-nim? Después de todo, serás el primero en ir.”
“No tengo intenciones de hacer el camino del León.”
“¿Qué?”
“Estoy pensando en dejar la familia.”
Los ojos de Jaiden temblaron cuando le contó sus sinceros pensamientos después de que Aiden le preguntara inocentemente. Se sintió un poco perturbado y preocupado cuando dijo que dejaría a la familia. Después de todo, él era el único respaldo que tenía este niño. No pudo evitar agarrar la mano de este niño mientras le explicaba con calma.
“Me preguntaste antes, ¿recuerdas? ¿Sobre por qué sólo estaba entrenando en la Espada Básica?”
“…Sí.”
“Porque me viene bien. Sin embargo, tienes el talento para la Técnica de la Espada del León.”
“Eso…”
“Este es el lugar perfecto para que te hagas fuerte. Pero este lugar no es el adecuado para mí.”
Aiden miró confundido a Jaiden.
“Entonces hyung, ¿a dónde vas?”
“Al ejército. Para ser exactos, iré al Campo de Entrenamiento Militar del Norte.”
“Allí… ¿No es un lugar peligroso también?”
Todos los niños que se alistaban y se unían al Campo de Entrenamiento Militar del Norte estaban destinados a servir en el frente. Y si uno era lo suficientemente desafortunado, entonces sería enviado al Noreste. El noreste era un lugar extremadamente peligroso. Incluso era lo suficientemente peligroso como para estar entre los tres lugares más peligrosos del continente. En otras palabras, serían enviados a luchar en primera línea. Si tenían suerte, entonces servirían en el Norte, pero si no tenían suerte, entonces servirían en el Noreste.
“Hyung-nim…”
Jaiden acarició el cabello de Aiden cuando lo vio mirarlo con preocupación.
“Ya has terminado con lo básico. Si entrenas según las enseñanzas del León Blanco, tus habilidades mejorarán sin duda a un ritmo rápido. Estoy seguro de que me superarás en poco tiempo.”
“No lo creo”.
Jaiden sonrió al ver que su hermano hacía un mohín de mal humor.
“Entonces, ¿entrenamos como si fuera una pelea de verdad?”
Aiden tembló ligeramente al ver la mirada maligna de Jaiden. Y en poco tiempo, por fin se dio cuenta de cómo era el infierno por primera vez en su vida. Cayó y fue golpeado innumerables veces bajo los ataques no convencionales de Jaiden. Sin embargo, aunque probó el infierno, las habilidades de Aiden siguieron creciendo rápidamente.
Jaiden también se dio cuenta de lo temible que era un genio con talento cuando le vio aprender a contrarrestar y responder a sus ataques no convencionales utilizando la Técnica de la Espada del León. Antes usaba trucos sucios, pero ahora estaba usando los ataques no convencionales que incluso los caballeros usaban en las peleas por lo que era bastante sorprendente verle responder a algunos de ellos especialmente porque era la primera vez que veía esos movimientos. Parecía que su tremendo talento estaba realmente floreciendo ahora.
“Monstruo.”
“Hyung-nim no debería ser quien diga eso.”
Desde el punto de vista de Aiden, esto era algo extremadamente injusto. Después de todo, él era el que lo estaba golpeando como un loco y aun así lo llamaba monstruo.
Cuando Jaiden vio la expresión en la cara de su hermano menor, no pudo evitar sonreír mientras le revolvía el pelo.
“No vayas a dejarte pegar por nadie.”
“…Haré lo que pueda.”
Aiden se dio cuenta de que su hermano mayor se estaba despidiendo de él. Lo miró con tristeza mientras seguía hablando.
“¿Podré volver a verte?”
“¿Tal vez unos 20 años después?”
“¿Sí?”
“Es una broma. Pasaré por aquí siempre que esté de vacaciones.”
Aiden asintió con fuerza ante las palabras de Jaiden. Quiso llorar de decepción y preguntarle por qué lo dejaba solo, pero contuvo las lágrimas.
Jaiden lo miró con orgullo mientras se daba la vuelta y regresaba a la mansión. Por primera vez, los dos pasaron más tiempo hablando en lugar de entrenando. Incluso volvió antes de tiempo. Después de todo, ya lo había preparado todo. Lo único que tenía que hacer ahora era marcharse. Se movió a toda prisa mientras empacaba para su inminente partida. Finalmente, se durmió en la comodidad de su cama después de terminar todos los preparativos finales.
A la mañana siguiente, se dirigió a su sala de entrenamiento privada.
“Estás trabajando duro.”
“Hyung-nim”.
Jaiden no llevaba su traje de entrenamiento habitual cuando fue a visitar la sala de entrenamiento a primera hora de la mañana.
“¿Te vas?”
“Sí.”
Aiden asintió con la cabeza y estrechó la mano de su hermano al escuchar sus palabras. Aiden agarró la mano de Jaiden con las dos suyas y no la soltó durante un rato.
“Por favor, que tengas un buen viaje.”
“Sí. Tú también tienes que mantenerte a salvo.”
“…Sí.”
Aiden se esforzó por contestarle. Entonces, Jaiden le entregó una carta.
“Esto…”
“Dejé una en mi habitación pero… Si te encuentran y te preguntan, díselo de mi parte. Esta es una copia de mi solicitud para el ejército.”
Aiden abrió la carta mientras miraba a Jaiden sorprendido. Y es que la carta de solicitud estaba llena de advertencias y disposiciones legales. Parecía que incluso advertían de que alguien se uniera a ellos.
“Puede parecer extraño, pero es la verdad”.
“Ya veo.”
Aiden miró la extraña carta de solicitud militar. Asintió con la cabeza en silencio mientras se despedía una vez más. También se aseguró de instarle a que volviera a casa a visitarlo. Jaiden se apartó de él después de decirle una vez más que se mantuviera a salvo.
Hacía mucho tiempo que no pisaba los pasillos de la mansión de los Leonhardt. Después de todo, sólo se había quedado en su sala de entrenamiento privada. Sin embargo, caminar por estos pasillos le hizo caer en una extraña sensación de nostalgia.
Desde que se marchó por la mañana temprano, la hierba que rodeaba la mansión aún estaba cubierta de rocío. Incluso la tenue vista de la mansión se sentía extrañamente agradable. Pensó que esta vista sería extremadamente popular en el mundo real si tomaba una foto y la publicaba en las redes sociales.
Pero esta escena no era algo que pudiera disfrutar durante mucho tiempo. Así que dejó atrás esta maravillosa escena mientras caminaba directamente hacia la entrada principal. Era la primera vez que venía aquí desde que pasaba todo el tiempo entrenando con su hermano menor en su sala de entrenamiento privada. Incluso era la primera vez que salía de la mansión.
“Quién… Ah. Por casualidad, ¿es usted el primer joven maestro?”
“Así es.”
El caballero que se sentía receloso de que un niño saliera de la mansión, se apresuró a inclinar la cabeza cuando se dio cuenta de quién estaba frente a él. Puede que no haya visto a Jaiden o a Aiden antes, así que no estaba tan seguro de sus rostros, pero inmediatamente se inclinó al notar su buena postura y su aire noble.
“¿A dónde vas a ir tan temprano en la mañana?”
“Tengo que pasar por un sitio… También voy a mirar armas y hacer turismo.”
“Ya veo. ¿Por casualidad has traído tu placa de nobleza?”
Al escuchar la pregunta del caballero, Jaiden sacó su pequeña placa nobiliaria del pecho y se la mostró. El caballero asintió suavemente al verla.
“Pero es peligroso que salgas solo. Alguien debería ir y acompañarte. O tal vez deberías ir una vez que haya pasado el amanecer…”
“Pero he oído que los herreros tienen buena concentración por la mañana. ¿Verdad?”
“Eso… Bueno, es cierto. Pero sigue siendo peligroso que vayas solo.”
El caballero llamó a dos soldados mientras decía estas palabras.
“Por favor, deje que estos dos lo escolten. Son de ingenio rápido, así que no se interpondrán en lo que hagas.”
Jaiden asintió ligeramente al final de la perorata del caballero.
Aunque el caballero los llamaba escoltas, en realidad eran vigilantes. Sin embargo, si no aceptaba esto entonces sería malinterpretado. De todos modos, no importaba que le siguieran o no. Después de todo, todo se acabaría una vez que entrara en el campo de entrenamiento militar.
Después de obtener el consentimiento de Jaiden, el caballero abrió las puertas. Finalmente pudo salir de la mansión.
“Por favor, dime el destino y te llevaré allí.”
“Primero, ve a la calle de los artesanos.”
“¡Sí!”
El soldado respondió con entusiasmo mientras caminaba lentamente e igualaba el paso de Jaiden. Cuando llegaron a la calle, Jaiden miró a su alrededor y vio la Calle de los Mercenarios. Rápidamente entró en la calle. Luego, pasó por la calle de los Mercenarios. Después de rodear una calle tras otra, finalmente llegó a su destino.
“Ya hemos llegado. Ya pueden volver.”
“¿Sí?”
Jaiden sonrió ampliamente cuando le preguntaron con voz muda. Los soldados le miraron entonces tontamente mientras se metían los dedos en las orejas. Quizás pensaban que le habían escuchado mal.
“Voy a alistarme, así que díselo cuando vuelvas. Gracias por acompañarme hasta aquí.”
“Huh… ¿Joven maestro?”
“¿Joven maestro? Si vas allí entonces cómo podemos…”
Jaiden los saludó con entusiasmo mientras entraba solo. Los soldados se quedaron mirando su espalda que desaparecía como un búho.
Los dos soldados se quedaron allí durante mucho tiempo sin saber qué hacer. No pudieron evitar pensar durante mucho tiempo. Desde el hecho de que el hijo mayor del duque se presentara voluntario para alistarse en el ejército hasta el hecho de que esa era su realidad y que no sabían qué hacer. Al final, llegaron a la conclusión de que no había nada que pudieran hacer por el momento. Lo primero que decidieron hacer fue regresar rápidamente. Pensaron que debían presentarse ante los altos mandos lo antes posible.
Una sonrisa se dibujó en sus labios cuando Jaiden los vio correr apresuradamente desde una de las ventanas del edificio. Luego, se dirigió rápidamente hacia el interior del edificio, donde los aspirantes hacían cola.
Notas
[Placa Noble] 신분패… Entonces, “패” es como una tarjeta de identificación durante los tiempos feudales. Es básicamente el equivalente a una placa de jade. Es una placa de madera que muestra la identidad del propietario y “신분” es algo que muestra el estatus de uno. Así que el traductor gringo combinó y lo tradujo como placa noble. Básicamente es la identificación de Jaiden.
