Capítulo 189: Proclamando Ascendencia (4)
Xiao Min abrió los ojos mientras observa con asombro el helado rostro de Madam Sheng Yue. «No, eso no es cierto, es obvio que esa perra me cortó el dedo…»
Madam Sheng Yue resopló con frialdad mientras continúa con un tono sin sentimientos: «Xiao Min, ¿todavía quieres mentir en este momento? Mi Yue’er no es tan salvaje como tú… ni siquiera piensas en las deudas que acumulaste fuera de mi Familia Xiao. Ese experto es muy poderoso y mi Familia Xiao no puede permitirse ofenderlo, y aún más, no iremos a provocarlo por ti.»
¿Cómo podría Xiao Min no saber que Madam Sheng Yue estaba ayudando a Mu Ru Yue a propósito?.
Ella apretó su puño con furia, y el ardiente fuego de la ira en su corazón parecía a punto de encender cada uno de sus órganos.
Cuando los otros ancianos escucharon las palabras de Madam Sheng Yue, asintieron. Después de todo, esa joven frente a ellos no parecía ser una persona tan cruel y por otro lado, existía la posibilidad de que la arrogante y déspota Xiao Min creara muchos problemas fuera del Dominio Sheng y ofendiera a un experto, por lo que ese experto acudiría a la Familia Xiao para saldar la deuda con ella.
En realidad, Madam Sheng Yue no estaba mintiendo, ya que quien rompió el dedo de Xiao Min no fue Mu Ru Yue, sino la pequeña y aparentemente inofensiva bestia en su abrazo.
Esto podría ser contado como que Xiao Min ofendió a un experto.
«Joven Madam, ¿no estás mintiendo en la cara?» La expresión de Xiao Yin se oscureció mientras observa con ojos llenos de siniestros destello a Madam Sheng Yue. «Esa chica destruyó el dedo de mi nieta y debe romper dos de sus dedos como pago. Si no, no dejaré que este asunto sea olvidado.»
«¿No dejaras pasar este asunto?» Madam Sheng Yue rió, con un aire de burla y destellos fríos en sus hermosos ojos, continuó, «¿Qué derecho tienes? Padre ha comenzado esta reunión, no solo para que Yue’er proclame su ascendencia, sino también para anunciar otro asunto, el cual yo anunciaré en su nombre… A partir de ahora, ¡Xiao Yin ya no es Anciano de mi Familia Xiao! ¡Desterrare a Xiao Yin y su familia de la Familia Xiao, para nunca volver!”
La expulsión de la Familia Xiao siempre era el castigo más severo.
Entonces, fue cuando todos percibieron lo enfurecida que estaba Madam Sheng Yue.
«Tú… tú…» Xiao Yin estaba tan enojado que su viejo rostro se puso rojo. Señaló a Madam Sheng Yue después de un momento. «Madam Sheng Yue, ¿no cree que va demasiado lejos? He trabajado tanto para la Familia Xiao durante todos estos años, ¿y ahora quieres desterrarme de la Familia Xiao? ¿Qué derecho tienes para hacer eso?”
Madam Sheng Yue entrecerró los ojos, pues no estaba enojada, sino que se rió en su lugar. «Xiao Yin, ¿has olvidado mi identidad?»
La dueña de la fuente del espíritu sagrado*, Madam Sheng Yue, era la gobernadora del Dominio Sheng. ¿Cómo podría ella no tener el derecho de expulsar a alguien de la Familia Xiao? Incluso si solo tuviera la identidad de ser la Joven Madam de la Familia Xiao, aún tenía el poder para tomar esa decisión.
El cuerpo de Xiao Yin se estremeció porque estaba demasiado enojado, razón por la cual había dicho esas palabras irracionales.
Madam Sheng Yue simboliza el poder del Dominio Sheng.
«Xiao Yin, no pienses que no sabía que fue precisamente con tu ayuda que la Familia Nangong tuvo la oportunidad de robar a mi hija, hace dieciséis años. Mi esposo había intentado destruir a la Familia Nangong solo con su espada, y si no hubiera sido por ti, quien tomó la iniciativa para detenerlo, la Familia Nangong habría perecido. Hoy, su nieta se hizo pasar por mi hija adoptiva para arrebatarle el novio a mi hija biológica, e incluso quería usar su ‘identidad’ para intimidarla. ¿Todavía crees que está mal resolver esta deuda contigo?”
Madam Sheng Yue entrecerró los ojos, con una fría sonrisa en la cara.
Su larga túnica dorada le daba un aspecto elegante, pero aún no era capaz de ocultar esa frialdad.
«Joven Madam, si no fuera por usted su influencia en el Joven Maestro en ese año, ese incidente no habría sucedido. A pesar de que la Joven Maestra de la Familia Nangong se había encaprichado del Joven Maestro, estaba dispuesta a colocar su estatus más bajo y convertirse en su concubina, y si hubieras cedido un poco, todo eso no habría ocurrido. Este es un mundo que se centra en la fuerza masculina; es natural que los hombres tengan tres esposas y cuatro concubinas. ¿Por qué razón lo detuviste?»
- Resulta que traducí mal ese «titulo», nombrando a la fuente si mal no recuerdo como si estuviese viva. Creo que lo traduje como «Espiritu de la fuente sagrada», pero esta es la correcta. En los proximos dias ire leyendo los capítulos ya traducidos para corregir ese error 🙂
