Capítulo 2: ¿Un cactus? ¿Qué es eso?
Después de tomar un par de dias para pensar las cosas, Liu Yangyang decidió que actuaría como Bai Xiangxiu de ahora en adelante. Definitivamente ella no podía permitirse que algún detalle se le olvidara y dejar que otros descubrieran que ella no era Bai Xiangxiu.
¿No todas las novelas lo escribieron de esa manera? Cualquier mujer transmigrada que deseara permanecer a salvo tenía que actuar como su huésped original. A partir de entonces, su nombre sería Bai Xiangxiu. Tenía que asegurarse de que reaccionara cuando la gente la llamara por su nombre. Sería terrible si no lo hacía.
Ella se sentó junto al espejo, y memorizo su rostro mientras también cantaba su propio nombre en su mente. Sin embargo, ¡¿No era demasiado bueno su aspecto para ser un personaje femenino de apoyo?! Había visto varios bellezas atractivas antes; Tanto las que se habían hecho cirugía estética y las que no lo habían hecho. Bellezas en Internet, bellezas en arte (cuadros, pinturas, etc..) y celebridades en la televisión. Sin embargo, ¡Ninguna de ellas se podría comparar a la apariencia de ese personaje femenino de apoyo!
La Novela había mencionado anteriormente que Bai Xiangxiu era la más bella de las concubinas del protagonista masculino, por lo que ella no estaba dispuesta a perder terreno frente a la protagonista principal femenina. Esa fue la razón del por qué había sido las más antagónica en contra de la protagonista femenina.
Ella entendió de inmediato el porqué de su actuar al pensar en eso ahora. Alguien nacida con tal belleza naturalmente sería presumida. Incluso si ella no pensara que podía encantar a todos los hombres del mundo, ¡Mirar hacia abajo a las mujeres con aspecto inferior a sí misma era bastante normal!
Ah, qué lástima. Ella nació con tal belleza, pero no es la protagonista femenina. Ella suspiró, pero inmediatamente se puso de pie frente al espejo para contemplar su reflejo de alegría. Después de transmigrar, lo que más le gustaba y la hizo feliz era su nuevo aspecto.
Ella continuó escrutando su figura después de admirar su rostro. Ella tenía sólo quince años de edad, pero ya tenía un aire seductor a su alrededor. Un hermoso busto, una cintura delgada y piernas largas; Oh querida, ella se había sonrojado al mirar su propio cuerpo.
Xiao Shi eligió ese momento para mover a un lado las pantallas de vestir. Al ver a su Ama Xiu en tan sólo su ropa interior, y sin vergüenza girando de un lado a otro mirando su propio reflejo, quedo sorprendida que dejó caer la cuenca de cobre de sus manos en el suelo y se quedó boquiabierta con asombro.
“…” Parecía que esa situación era bastante incómoda. Bai Xiangxiu se frotó la nariz, y tosió ligeramente mientras sonreí y dijo: “Ah, rápido, ayúdame a echar un vistazo, no dejo de sentir que hay un insecto arrastrándose en mi espalda.”
Xiao Shi finalmente recuperó sus sentidos y rápidamente examinó la espalda de su ama. Al final, no encontró ningún bicho, y con su voz llena de desconcertó dijo: “¿No hay nada aquí?”
“Ah, entonces debe ser por la ropa. ¿Por qué no mejor me cambio a otro vestido?” Ella dejó escapar un suspiro de alivio cuando Xiao Shi se marcha para llevarle ropa nueva. No debería actuar nunca más de esta manera, la gente de aquí es muy conservadora.
El patio de Bai Xiangxiu fue nombrado jardín de invierno. Era el patio más aislado entre las cuatro residencias de las nobles concubinas. La madame la había colocado allí por una razón. A pesar de que tenía muy buena reputación y provenía de una familia literaria, ella era demasiado hermosa. Tenía miedo de que su hijo llegara a estar hipnotizado por su belleza después de regresar del campo de batalla, por eso la madame la había dispuesto para que ella viviera en el patio más alejado.
Su intención era empujarla más lejos de su hijo, por lo que su turno para recibir su favor (ya lo saben eso que pasa en una relación) solamente llegaría después de que las otras tres mujeres recibieran su parte. Para entonces, su hijo ya tendría suficiente experiencia con las mujeres para ser impermeable a sus encantos.
En ese punto, era necesario explicar algunas cosas. En la historia, mientras que el protagonista masculino tenía una reputación de un playboy que había sido dueño de innumerables mujeres y tenia muchos hijos, era en realidad un virgen. Por lo tanto, la madame había arreglado las cosas de esa manera. Cuando Bai Xiangxiu había estado leyendo la historia, no había sentido nada especial acerca de ello. Sin embargo, ahora se sentía demasiado agradecida con la madame.
Si sería lo mejor para ella si no tenía la necesidad de encontrase con el protagonista masculino. ¿Y si la mataba antes de lo esperado? Ella estaba extremadamente aterrada de eso. Sin embargo, hubo algunas cosas en el libro que no eran mentiras.
Como era de esperar, la protagonista femenina tenía ese halo de protagonista con la cual ella no podía defenderse. Incluso el aspecto exquisito de Bai Xianxiu fue ignorado y considerada como un espectador común. Los hombres en ese libro eran todos realmente unos ciegos.
Parecía que ha todos los hombres les gustaban las flores inocentes. ¿Quién estaría dispuesto a mantener a una mujer maliciosa a su lado? ¡Probablemente no dormirían bien! Bai Xiangxiu se obligó a dejar de pensar en ello. Por muy impresionante que fuera su atractivo, tenía que pensar en una forma de regresar de nuevo. Ser una pequeña jardinera trabajadora era mejor. Al ser una protagonista femenina o un personaje de apoyo femenino realmente no se ajustaba para alguien como ella, que había jugado con el lodo mientras crecía.
Pero ¿Cómo podría regresar?
Ella levantó su dedo. La parte en la que había sido pinchada por los cactus ya se había sanado. Le dolía de vez en cuando, pero no afectaba su movimiento. Los ojos de Bai Xiangxiu se iluminaron de repente. Había venido aquí después de ser pinchado por un cactus ¿No?, ¿Eso significaba que ella podría volver si encontraba otro cactus y se pinchara de nuevo?
Una vez que tuvo ese pensamiento, a ella no le importaba si se trataba de un vuelo de fantasía o no. Ella Llamó a Xiao Shi. Xiao Shi, estaba en medio del bordado, y cuando escuchó a su ama llamandola, ella de inmediato entro corriendo.
Por alguna razón, su Ama había estado actuando bastante extraña esos últimos días. Ella solía hablar de una manera suave y actuar como una joven de bien educada, pero ahora sus acciones eran tan ásperas como el barro. Incluso su voz se había vuelto mucho más fuerte. “Ama Xiu, ¿Tiene algunas órdenes para mí?”, Preguntó Xiao Shi con aprensión.
“Es así. ¿Tenemos algún cactus en nuestra residencia?” Preguntó Bai Xiangxiu emocionada, y con sus ojos parpadeando brillantemente. Sin embargo, se olvidó de la potencia letal que tenía con su apariencia actual. Para Xiao Shi, era como si el rostro de su Ama hubiera ‘florecido como cien flores’. Sin estar preparada, se quedó aturdida instantáneamente.
(Solo encontré dos cosas primera es Dejar que las artes tengan libertad de expresión y la segunda Se refiere a las escuelas filosóficas clásicas de los Estados Guerreros período 475-221 aC, pero adoptado para la campaña de Mao de 1956)
“¿C-C-Cactus? ¿Qué es eso?” Todo lo que podía pensar era que su Ama se veía hermosa en ese momento, demasiado radiante. No se atrevió a seguir mirándola, ¿Qué debo hacer?
¿Qué es eso?
Recordó que los cactus habían sido traídos a China alrededor de la dinastía Ming. A pesar de que esa era sólo una Novela, todavía estaba ambientada en tiempos antiguos. ¿Realmente no existían cactus alrededor?
“Entonces, ¿Qué pasa con las palmas de fuego?” Bai Xiangxiu no se molestó con la torpeza de Xiao Shi y trató de usar un nombre diferente para el cactus con algunas dudas. En la época antigua, algunas personas habían llamado a los cactus como ” Palmas de fuego”.
“Nunca he oído hablar de eso tampoco.” Después de que Xiao Shi terminara de hablar, se dio cuenta de que su Ama había colapsado por la derrota de inmediato. La expresión de su ama cambió de una expresión de buen humor por una de desaliento. Eso hizo que le doliera el corazón.
Se apresuró para tratar de consolarla diciendo: “Ama Xiu, esta sirviente… Si esta sirviente tiene el tiempo, le preguntara a los demás. Tal vez alguien más conozca de ella.”
Se dio cuenta de que su ama había cambiado de animo y paso de estar como un cachorro abandonado a ser un chica viva de nuevo cuando terminó de hablar. La sonrisa de Bai Xiangxiu era una cosa deslumbrante mientras asentía, “Entonces te dejare este problema Xiao Shi.”
El corazón de Xiao Shi casi no pudo soportar esos golpes sucesivos y ella casi colapsa al suelo. Después de escuchar con gran dificultad como su Ama describía la apariencia de un cactus, salió rápidamente, acariciando su corazón palpitante mientras pensaba: Aunque mí Ama parezca una belleza, se ve tan falsa como una pintura. Si una persona la usara bien, ella tendría tanta vida como un hermoso florero floreciendo.
Sin embargo, su actual Ama era completamente diferente. Sus expresiones eran tan vívidas que su rostro rígido se había iluminado con vida. Siendo una niña, su corazón se había movido sólo por verla. Si los hombres la miraran, ¿No se podrían volver locos? Eso era malo. Tenía que proteger a su Ama. No podía dejar que fuera profanada por otros hombres.
Tan pronto como Xiao Shi fortaleció su resolución, se fue a preguntar acerca del cactus para Bai Xiangxiu. Cada vez que volvía a ver la expresión de decepción en la cara de su Ama, sentía como si hubiera sufrido un gran golpe.
Y vio que el ánimo de su señora caía lentamente, como si fuera un animalito abandonado. Su ama incluso observo a Xiao Shi con los ojos llorosos causando que le doliera el corazón. Ella no pudo evitar apretar los dientes y sugerirle, “Ama Xiu, ¿Por qué no vamos hasta el muelle y tomamos un vistazo? Sin embargo, vamos a necesitar el permiso de la madame antes de que podamos salir de la residencia.”
