Capítulo 11: Banquete de cumpleaños, impresionando a los presentes
Bai Xiangxiu había preparado realmente en serio su presente. Después de que terminó de tallar y pintar, incluso Xiao Shi quedo muy sorprendida. Ella preguntó: “¿Esto realmente será entregado a la vieja señora?”
“Sí, ¿Cómo lo ves?” Mirando su trabajo terminado, Bai Xiangxiu giró con elegancia la aguja de grabado en una mano y con la otra mano en su cintura, viéndose muy orgullosa de lo que había logrado.
Xiao Shi asintió con la cabeza hasta que casi se le cae la misma. ¿Por qué nunca se entero de que su Ama poseía de tales habilidades después de servir a ella durante tantos años? ¡Pero esto en realidad era muy bueno! La vieja señora sin duda miraría a su Ama con una luz diferente, tan pronto como este presente (regalo) fuese presentado. Bai Xiangxiu también estaba muy satisfecha y se fue a elegir la ropa que usaría.
Ella nació con una cara hermosa, por lo que incluso si aparecía sin ningún tipo de maquillaje, también sería capaz de captar la atención de muchas miradas. Sin embargo, estaba muy motivada para bajar el tono de su apariencia ya que eso era lo que la vieja señora odiaba más. Aunque quería seducir al personaje masculino de apoyo, ella no deseaba ser golpeada hasta la muerte por las varas antes de que pudiera tener éxito.
Por lo tanto, escogió un vestido azul claro que no parecía demasiado casual, junto con un chaleco exterior rojo, sin destacarse demasiado, pero también sin verse demasiado suave. Después de todo, este era un día de buenas noticias, y tenía que darle un poco de cara a la vieja señora.
En cuanto a los accesorios para su cabeza, ella decidió elegir sólo unos pocos. Ella sentía que de por si su cabello ya era muy pesado para empezar. Si añadía un montón de accesorios en la parte superior de su cabello, probablemente tendría una lesión en la columna tarde o temprano.
Xiao Shi suspiro. Las Características de su Ama eran demasiado excepcionales. Ella estaba vistiéndose de una manera discreta hoy porque estaba preocupada acerca de ser acusada de seducir al maestro.
“Da algún dinero, a los criados y ordénales que lo lleven adentro. Es mejor que no lo dejan caer.” Bai Xiangxiu instruyó antes de levantarse. Mirando su reflejo en el espejo de bronce, pensó, que por muy discreta que tratara de vestir, su cara era todavía demasiado atractiva. ¿Por qué tenía que terminar de este modo, con una cara tan perfecta? ¿Podría ser debido a que no tenía el halo de la protagonista femenina?
En realidad, Bai Xiangxiu también sabía por parte de la novela que las concubinas de esta era, en realidad no tenían ninguna posición en absoluto. Aunque ella fuera una concubina preciosa que entró en esta casa a través de medios legítimos, ella todavía era una concubina.
Esta vez, incluso las cuatro concubinas no tenían el derecho de sentarse en el banquete de cumpleaños de la vieja señora. Sólo iban allí para presentar sus regalos, y tendrían que salir después de que llegaran las mujeres de la familia. (1)
Sólo si la vieja señora quien presidia el banquete o el príncipe Li, Long Heng, estuvieran de acuerdo, a ellas se les permitiría quedarse. Pero ella recordó que en la novela no se les había permitido quedarse. Por lo tanto, esto estaba bien siempre y cuando presentara su presente y atrapara un poco la atención del personaje masculino de apoyo. Aparte de eso, no había nada más que hacer. La presentación de los regalos era antes de que llegaran las personas de desconocidas a la mansión, por lo que tendría que ir más temprano.
(personas que no son ni familiares ni amigos).
Los invitados masculinos y femeninos debían llegar antes de que la vieja señora lo hiciera, por lo que tal vez sería capaz de ver al personaje secundario Song Jiaoyue. Bai Xiangxiu sentía cierta anticipación comenzando a burbujear en su interior. Después de todo, ella lo había elegido, y sería rescatado por él si tenía éxito, Todavía se podría… No, no debo pensar en otra cosa. Tengo que ser capaz de asegurar mi vida, eso sera un buen resultado.
Las dos caminaron una vez más hacia la sala de estar, y después en dirección al Vestíbulo principal. Muchos de los huéspedes ya se habían reunido, pero la mayoría de ellos estaban todavía dentro de las personas conocidas y otros eran parientes de la familia.
Antes de recibir su título de príncipe Long Heng, su familia era extremadamente grande. Su línea de sangre había florecido demasiado, pero aun así poseía la menor cantidad de personas.
El padre de Long Heng también era un general, después de haber pasado muchos años en el campo de batalla. A pesar de que había tenido dos hijos con sus concubinas (2), ninguno de ellos logró sobrevivir, también tenía una hija concubina, ella se encontraba casada hace ya mucho tiempo.
Mientras tanto su esposa, Neé Liu, quien era la actual señora, sólo le había dado un hijo, Long Heng. Habiendo así obtenido la posición incomparablemente más alta de un príncipe común para su tercer hijo (3), la vieja señora quien había hecho grandes esfuerzos y pasado muchos pesares en la crianza de ese hijo suyo, se había ganado el respeto de todos. Esta vez, incluso el actual rey había enviado un regalo de felicitación, que hace algún tiempo ya había sido colgado en la sala principal. Era una Imagen de las cien longevidades. (no es el pergamino/imagen que se menciona, solo es para que se den una idea xD, ademas la imagen sirve para rezar y que la persona que lo reciba pueda vivir miles de años)
Justo después de que llegaran, Bai Xiangxiu y las otras tres concubinas fueron instruidas para arrodillarse primero y pagar sus respetos a la imagen de las cien longevidades para evitar pasar por alto las reglas. Por lo tanto, no miro a la vieja señora, y Bai Xiangxiu se arrodillo y presento sus respetos a la imagen de las Cien longevidades en primer lugar, y luego se apoyó mientras se dirigía a rendir homenaje a la misma vieja madame.
Las rodillas de esta anciana eran realmente lamentables. Ya se había puesto de rodillas dos veces en un corto período de tiempo. Pero Justo cuando se estaba quejando mentalmente sobre esta tortura, escucho ah alguien mencionar “¡Su Majestad ha llegado!”
Ella levanto su vista al cielo. ¿Esto significa que tendría que pagar sus respetos, una vez más?
De hecho, Long Heng se sentó después de saludar sinceramente a su madre, después las concubinas tuvieron que arrodillarse y saludar a su marido.
“Todas ustedes, levántense. No hay extraños aquí hoy.” La vieja señora se veía mucho mejor hoy, que cuando mandaba a las personas a ser golpeadas hasta la muerte, pero su aire de autoridad todavía permanecía. Bai Xiangxiu todavía le temía mucho, por lo que ni siquiera se atrevió a levantar la cabeza.
Ella no podía ser criticada por ser tímida. Al haber crecido en una sociedad moderna, y como una habitante de la ciudad nunca había visto pollos o patos ser matados, el choque que ella había sentido al ver que alguien estaba siendo golpeado hasta la muerte de repente, no era algo fácil de olvidar.
Bai Xiangxiu se levantó al mismo tiempo con las otras tres, tratando de parecer lo más discreta posible. Pero justo cuando se sentó, escuchó la vieja señora sonreír y decir: “Jiaoyue también estás aquí. No te te quedes ah parado, ven, ven, siéntate. ¿Cómo está tu madre últimamente? ¿Ella vendrá más tarde?”
Los ojos de Song Jiaoyue flotaron casualmente sobre las figuras delgadas de las cuatro mujeres antes de que se riera, “En respuesta a la vieja madame, mi madre, naturalmente, va a venir. Es sólo que ella no ha salido de casa en mucho tiempo, así que me temo que pasará algún tiempo antes de que llegue.”
La vieja señora se rió, “Eso es cierto. Hablando de eso, no nos hemos visto en unos cuantos meses. Con lo ocupado que han estado los diversos asuntos de nuestros situaciones, no nos hemos sentado a conversar en mucho tiempo. Si no fuera por este asunto, ¡me temo que ella todavía no estaría dispuesta a venir!”
Song Jiaoyue se limitó a sonreír, intercambiando cortésmente una pequeña charla con la vieja señora. Si bien esto se prolongó, el protagonista masculino de cara fría no había dicho nada en absoluto. Ni siquiera se había movido. ¡Parecía que él realmente era como la forma en que fue descrito en la novela, el guardaba sus palabras como el oro! Bai Xiangxiu Sólo esperaba que pudiera presentar rápidamente su regalo, para poder marcharse. Los que estaban destinados a reunirse en este momento, ya estaban todos aquí.
Al igual como ella, la vieja criada detrás de la madame estaba pensando lo mismo por lo que se rió, “Vieja madame, mira, las concubina y las mujeres ya están a la espera de poder darle su regalo. ¿No debería ir y decirles que vengan?”
El significado detrás de esto era que el tiempo se estaba pasando, y las concubinas debían presentar rápidamente sus regalos para mostrar su sinceridad antes de dar paso a las esposas y las hijas oficiales.
“Sí, ¡Que vengan hacia adelante!” La vieja señora sonrió.
Sin embargo, las comisuras de los labios de Bai Xiangxiu se torcieron. Estaba consciente desde hace tiempo que las posiciones de las concubinas en los tiempos antiguos eran muy bajas, pero esto era realmente como ser una esclava, ¿No es así? Presentar un regalo era como ser un mendigo pidiendo limosna. Esto hizo que se sintiera bastante deprimida.
Sin embargo, ¿Quien le dijo que transmigrara en alguien tan inútil y no se convirtiera en la protagonista femenina? Esto era un agravio que tenía que soportar incluso si ella no quería. Por lo tanto, ella simplemente se sentó allí esperando. De primavera, verano, otoño e invierno, fue la última. Por otra parte, también habían dispuesto una prima en la fila, también era una de las personajes secundarias femeninas de la novela, un personaje que había sufrido un destino peor que la muerte a pesar de no haber muerto al final.
(Sus patios, ella es del patio jardín del invierno y las otras concubinas respectivamente)
Bai Xiangxiu la miró por curiosidad. La novela escribió que tenía la figura y apariencia de Lin Daiyu (4) , sólo que por desgracia, tenía una personalidad extremadamente venenosa. ¿Qué clase de mujer era ella? Ella realmente quería ver con sus propios ojos.
Después de un solo vistazo, determinó que era al igual que ella carne de cañón, ambas estaban completamente dentro de la categoría de carne de cañón. Ella no estaba a la altura de la cara de la hermana de Lin, así como tampoco tenía el estilo de la hermana Lin, ella no era más que carne de cañón.
De acuerdo con la doctrina habitual, no había duda alguna que alguien como ella pudiera convertirse en una protagonista femenina. A pesar de que tenía una buena figura y rasgos bonitos, ella tenía una manera áspera de hablar. ¿A Qué clase de hombre le gustaría alguien como ella? Sin embargo, ella no dijo nada malo en frente de la vieja señora, simplemente la baño con unas cuantas palabras de felicitación. Después de haber dicho sus palabras, mandó a la criada a su lado para presentar su regalo. Pero por alguna razón, la dama tropezó y cayó.
La pequeña prima femenina sonrió de mala gana, “¡Mírate! Normalmente eres bastante inteligente, ¿Cómo es que de pronto te volviste tan estúpida en este momento? Levántate rápidamente, para que no ensucies los zapatos del primo.” Habiendo dicho esto, ella incluso tosió dos veces antes de sonreír ligeramente una vez más. Incluso un ciego sería capaz de ver el menosprecio dentro de esa sonrisa. Sobra decir que ella estaba burlándose claramente de la criada por albergar la esperanza de poder escalar para robar el corazón del príncipe Li. De lo contrario, ¿Por qué ella habría caído de esa manera? Pero no quedaba de otra era su propia criada. ¿No era esa personalidad de ella un poco desagradable?
- Las esposas oficiales, legales y las hijas
- Los niños nacidos de una concubina eran inferiores en estatus social a los hijos propios nacidos de la esposa legal, pero aún mejor que los hijos ilegítimos de mujeres que nunca se casaron con el padre.
- El título de príncipe le fue otorgado, pero no posee sangre real y no está en la línea de sucesión.
- Uno de los personajes principales de la novela china clásica de Cao Xueqin Sueño de la Cámara Roja. Ella es retratada como una joven bien educada, inteligente y hermosa, sin embargo, mentalmente y físicamente débil a veces.
