Con esto se termina el primer arco, espero que les esté gustando la novela.
Capítulo 42: Pilas de cadáveres en el palacio de la emperatriz viuda
Lou Zigui tenía un número limitado de soldados a mano, mientras que el Gran Preceptor controlaba la ciudad capital, sus alrededores y las tropas asociadas con ambos. Lou Zigui tenía claro en su corazón que no podían arrinconar al padre e hija Xie como perros contra la pared hasta que saltaran. No había ninguna garantía de que reclamarían la victoria entonces. Ning Xiaoyao se sintió herida. Dejando de lado todo su trabajo y sermoneada como un perro callejero, incluso había tirado el Trono del Dragón. Ahora ella tenía que hacer las paces con el padre e hija Xie y continuar actuando como si fuera familia con ellos. ¿No había fin para esto?
«Su Majestad», dijo Lou Zigui a Ning Xiaoyao. «¿Qué hay de aplazar esta sesión en la corte?»
Ning Xiaoyao estaba lleno de renuencia pero logró murmurar, «Aplazada».
«… ..» dijeron las personas en el pasillo. ¿Se acabó de esa manera? Primero hubo disputas, luego la gente murió, y luego el gran salón en sí mismo fue destrozada. ¿Las cosas iban a terminar aquí?
Lou Zigui ni siquiera le dio un vistazo a los ministros cuando le dijo a Ning Xiaoyao: «Vámonos».
«Lou Zigui», la emperatriz viuda Xie los vio alejarse y se apresuró a gritar: «Devuélvanle al príncipe Cheng a esta viuda«.
Lou Zigui empujó al bebé en sus brazos un par de veces y respondió: «El príncipe Cheng es el hermano menor biológico de Su Majestad. Su Majestad está llevando al Príncipe Cheng al palacio imperial para un breve descanso, por lo que la estimada emperatriz viuda puede enviar a alguien para que lo recoja allí».
«Tú», por el bien de proteger a su hijo, la emperatriz viuda Xie todavía estaba dispuesta a arriesgar su vida y desafiar a Lou Zigui.
El gran preceptor Xie se arrodilló y dio unas palmaditas en la mano de la emperatriz viuda Xie. En voz baja, dijo: «Nada le sucederá al príncipe. La emperatriz viuda no tiene por qué preocuparse, déjenlos irse».
La emperatriz viuda Xie miró a Ning Xiaoyao y dijo con tristeza: «¡Es tu propio hermanito!»
«Heheh», respondió Ning Xiaoyao. Como si ser de la misma sangre impidiera que alguien se matara entre ellos. Por ahora, Song Jin había encontrado al eunuco a cargo de los anuncios detrás de un pilar y lo había llevado al pie de la escalera que conducía al trono.
«¿No escuchaste a Su Majestad decir que aplazaría la corte?», Preguntó.
Este eunuco estaba temblando de miedo mientras abría la boca y gritaba: «¡Aplazada!»
Solo después de que Su Majestad se fue con Lou Zigui, los otros miembros del clan imperial hablaron. «¿Así que la emperatriz viuda no va a sostener la corte detrás de una pantalla?»
El rechoncho Príncipe Fu, Ning Guangshun, balanceó su cuerpo mientras salía del palacio tambaleándose y respondió: «El Gran Preceptor incluso se arrodilló para reconocer sus errores y dijo que lo había malinterpretado. ¿Cómo podría la estimada emperatriz viuda sostener la corte desde detrás de cualquier pantalla ahora?»
«Entonces, ¿Su Majestad ganó?» Preguntó otro pariente.
El Príncipe Fu sonrió fríamente. No era más que un perro mordiendo a otro perro. ¿A quién le importaban los perdedores o los vencedores?
–
«Aye» Ning Xiaoyao llevó una rama en su mano en el viaje al Palacio Imperial, rascándola contra el suelo mientras suspiraba. En este momento, la cabeza de Su Majestad Ning estaba mareada, y en lo único que podía pensar era en cómo nadie respetaba su posición de emperador.
Cuando Lou Zigui escuchó los suspiros de Ning Xiaoyao, preguntó: «¿Su Majestad está descontento?»
Ning Xiaoyao tenía una expresión amarga. «¿Hay algo por lo que valga la pena estar feliz?»
Lou Zigui arqueó una ceja. «La viuda emperatriz no podrá sostener la corte detrás de una pantalla. ¿No está contento Su Majestad?»
Hmm?
Ning Xiaoyao se dio cuenta de ello. Así es, la emperatriz viuda no pudo sostener la corte desde detrás de una pantalla hoy. Debería ser la viuda de la emperatriz quien es infeliz, ¿verdad? Una vez que se dio cuenta de esto, Ning Xiaoyao sonrió. ¡Mientras la emperatriz viuda Xie no estuviera contenta, ella lo estaba! Big Boss Black corrió hacia adelante para evitar su sonrisa tonta. Como un gato, no podía soportar lo estúpida que parecía en su rostro.
«Ja,» Ning Xiaoyao sacudió la rama en sus manos y se volvió hacia Fang Tang y el resto. «¡Acabo de darme cuenta, hoy hemos logrado una victoria!» ¿Por qué Fang Tang y el resto no se sintieron conmovidos?
Los ojos de Lou Zigui mostraron carcajadas cuando vio que la melancolía de Ning Xiaoyao de repente se volvía brillante y alegre. Aquellos que estaban fácilmente satisfechos eran típicamente más simples y puros. Al regresar al Palacio Imperial, Ning Xiaoyao se puso de puntillas para mirar nuevamente al niño en los brazos de Lou Zigui. Aunque había querido matar a la emperatriz viuda Xie desde el primer segundo que la conoció, Ning Xiaoyao no tenía tales pensamientos hacia Ning Xin. No tenía sentido gritar y luchar contra un bebé, ¿no?
Pero Lou Zigui le entregó el bebé a Song Jin y simplemente dijo: «Sácalo del palacio».
«¿Ah?» Ning Xiaoyao fue sorprendida de nuevo. «¿Quieres enviarlo lejos?» ¿No se volvería loca la emperatriz viuda Xie?
Lou Zigui miró los ojos grandes y oscuros de Ning Xiaoyao y de repente sonrió. «Su Majestad, este no es el Príncipe Cheng».
«¿Qué?» Ning Xiaoyao todavía estaba aturdida. ¿Ese no es Ning Xin? ¿Entonces habían engañado al par de padre e hija Xie?
Lou Zigui hizo un gesto con la mano a Song Jin, quien torpemente se aferró al bebé y se inclinó ante Ning Xiaoyao. Entonces sus grandes zancadas lo sacaron del gran salón.
«No me estoy preparando para herir al Príncipe Cheng», dijo Lou Zigui a Ning Xiaoyao. «En ese caso, no importa a que niño llevé al Salón de las Campanas Doradas, porque los efectos fueron todos iguales».
«Entonces, ¿qué pasa con ese amuleto?» Ning Xiaoyao todavía recordaba lo dolorida que se sentía por el pedazo de jade roto.
«Ese era real. Fue tomado del palacio de la viuda de la emperatriz.» Lou Zigui se sentó y miró a Ning Xiaoyao. «Sin ese amuleto, ¿cómo podríamos haber convencido al padre y a la hija Xie de que el bebé era el Príncipe Cheng?»
«No es eso», Ning Xiaoyao estaba un poco confundida de los misterios del Comandante Supremo Lou. «Si pudieras robar el amuleto, ¿Por qué no tomar al Príncipe Cheng directamente también?»
«Créanme», respondió Lou Zigui, «Cuando el padre e hija Xie regresen al palacio de la emperatriz viuda y vean al príncipe Cheng, estarán aún más alarmados».
Ning Xiaoyao no pudo hacer más preguntas, así que se volvió para mirar al atónito Fang Tang. «¿Tienes problemas para entender al Comandante Supremo?»
Fang Tang asintió. Ahora que tenía un compañero, Ning Xiaoyao dejó de preocuparse por su coeficiente intelectual. Ella asintió con la cabeza. «Yo tampoco lo entendí».
El Comandante Supremo Lou descansó una mano en su frente. Los otros generales observaron a las dos figuras solidarias. ¿Se estaban uniendo bajo su estupidez? ( Autor: ¿No pueden tratar a Su majestad con un poco más de respeto? )
«Vayan y ocúpense del asunto con los guardias imperiales», dijo Lou Zigui a los generales bajo su mando. «Desháganse de los que no podemos mantener».
Los generales aceptaron sus órdenes y se retiraron. Ning Xiaoyao preguntó débilmente: «¿Estamos deshaciéndonos de los que no podemos mantener?»
Entonces Fang Tang sintió una súbita sensación de superioridad. ¡Él no era el más estúpido!
Lou Zigui miró a Fang Tang y dijo: «¿Sigues parado aquí?»
Fang Tang salió corriendo de la habitación.
«Así es», dijo Lou Zigui después de que el hombre se hubiera ido. «Dado que esos hombres solo obedecen a la emperatriz viuda y a las órdenes del Gran Preceptor, ¿de qué sirve dejarlos al lado de Su Majestad?»
Ah, entonces están siendo dados de alta. Ning Xiaoyao se frotó la nariz y dijo: «Entonces no los mantendremos. Vamos a hacer un gran reclutamiento. Hay tantos refugiados en las calles, ¿no será fácil hacer que algunos hagan el trabajo de los guardias imperiales?»
«… ..» dijo Lou Zigui. Parecía que esta persona tampoco entendía nada sobre guardias imperiales. ( Autor: Comandante Supremo, estás equivocado. Esta persona no comprende nada sobre este mundo, punto. O (╯ □ ╰) o)
«¿De quién era ese bebé?», Preguntó Ning Xiaoyao nuevamente.
«El nieto de un colega», respondió Lou Zigui.
«Oh», Ning Xiaoyao dejó escapar un suspiro. Mientras no hubieran comprado a alguien, todo estaba bien. Después de hacer todas las preguntas disponibles, la habitación quedó en silencio entre la pareja sentada y parada. Sus ojos grandes miraron a los pequeños por un rato antes de que Ning Xiaoyao preguntara, «¿Tienes hambre?»
El Comandante Supremo Lou no pudo hablar antes de que Big Boss Black no pudiera soportarlo más y gritó: «¡Tú, tonta! ¿Solo sabes cómo comer?»
Ning Xiaoyao levantó Big Boss Black y lo arrojó por la ventana. ¿No prometió dejar de llamarla tonta una vez que restaurase la inocencia del Comandante Supremo? ¡Esta bola de grasa negra no era confiable en absoluto!
«Su Majestad», informó una doncella del palacio después de que Big Boss Black se cayó por la ventana. «El Anciano Li pide una audiencia».
Tan pronto como escuchó que era ese anciano, Ning Xiaoyao tembló. ¿El viejo abuelo no iba a dejarla ir?
«Ve y dile al Anciano Li», dijo Lou Zigui, «Su Majestad se siente mal y se fue a descansar. Si el Anciano Li tiene algún negocio, puede decirlo en la pequeña asamblea dos días después».
Aunque la doncella del palacio no pudo entender las palabras de Ning Xiaoyao, ella respondió afirmativamente y se fue con la respuesta de Lou Zigui.
«Hablando de eso, ¿qué tipo de funcionario es ese anciano?», Preguntó Ning Xiaoyao. «¿Es él más alto que el Gran Preceptor, o más bajo?»
Lou Zigui frunció el ceño ante la pregunta. Parecía que había muchas cosas para que Su Majestad aprendiera. Mientras tanto, Ning Xiaoyao se miró a sí misma, luego al Comandante Supremo Lou y le preguntó: «¿Eh? ¿Cómo es que debería pararme?
Lou Zigui guardó silencio. ¿Quien sabe?
«Oh, eso es correcto», Ning Xiaoyao volvió a abofetear su frente. «Tengo que volver al Salón de las Campanas Doradas».
«¿Por qué?» Preguntó el Comandante Supremo Lou.
«He visto el el Trono del Dragón, no es oro puro», dijo Ning Xiaoyao seriamente. «Pero la capa exterior de oro chapado vale mucho dinero si la raspo. Voy a traerla de regreso».
«Tú», al Comandante Supremo Lou le resultó difícil formar palabras cuando respondió: «¿Conoces el significado del Trono del Dragón?»
Ning Xiaoyao inclinó la cabeza en sus pensamientos. Sin comprender, ella respondió: «¿No es solo una silla?»
«Ese es el Trono del Dragón«, subrayó el Comandante Supremo Lou.
«Bueno, no me convertí en un dragón», dijo Ning Xiaoyao con desdén. «¿De qué sirve sentarse en un Trono del Dragón? ¿No fue ese viejo Li el que me regañó como un perro?»
«El Anciano Li te regañó?» La mirada de Lou Zigui se volvió pesada. Ning Xiaoyao se encogió de hombros y se sentó junto a Lou Zigui. Tomó un pastel del plato en una mesa y lo puso en la mano de Lou Zigui antes de tomar uno para ella y comer la mitad de una mordida.
«No estoy segura de si me estaba regañando, pero se veía muy emocionado cuando estaba hablando. Casi como si quisiera morderme».
«¿Tú?»
«No entendí nada», Ning Xiaoyao puso los ojos en blanco. Lou Zigui guardó silencio. Si el Anciano Li escuchaba las palabras de Su Majestad, ¿tal vez tendría ganas de morir?
«Eh, Comandante Supremo , ¿tienes hambre?», Preguntó Ning Xiaoyao nuevamente.
Lou Zigui miró el pastel en su mano. ¿Tenían que cambiar siempre los temas a la comida?
–
Big Boss Black salió corriendo del Palacio Imperial. Después de ir con el Comandante Supremo al Salón de las Campanas Doradas, tenía que presumir delante de sus hermanos. Pero antes de que los encontrara, escuchó algunas palomas grises volar y hablar.
«Mucha gente murió en el palacio de la emperatriz viuda, coo coo».
«Así es, coo coo, es aterrador. No vayamos a ver».
Big Boss Black se quedó en blanco. Cambió de dirección para ir hacia el palacio de la emperatriz viuda. ¿Cómo podría haber muchas personas muertas?
–
La emperatriz viuda Xie fue llevada a su palacio en una silla de manos, pero no se escucharon los sonidos de nadie una vez que se abrieron las puertas. Solo los graznidos de los cuervos llenaban el aire, junto con un hedor a sangre que la hacía querer vomitar.
«Por lo menos, el Príncipe Cheng está ileso». El Gran Preceptor no creía que hubiera quedado nadie vivo en el palacio de la emperatriz viuda. Estas fueron las únicas palabras que pudo decir para calmar a su hija mayor.
«¿Cómo, cómo podría ser esto?» la voz de la emperatriz viuda Xie tembló.
«Los Guardias del Dragón», dijo el Gran Preceptor Xie en voz baja. «La mayoría de los guardias imperiales fueron al salón de la corte, por lo que los que quedaron aquí no pudieron competir».
La silla de manos llegó a la puerta principal. Más allá de ellos había una pila de cadáveres, sobre los que los cuervos devoradores de carroña iban y venían en busca de comida. Dos trozos de intestinos cortados habían sido recogidos de un cuerpo y estaban cruzando el umbral. Ahora estaba completamente cubierto de moscas. Las manos de la emperatriz viuda Xie se cerraron con un agarre mortal alrededor del manillar de la silla de manos para evitar caerse del asiento por completo. Aún así, no pudo contener la ola de náuseas. Tan pronto como abrió la boca, fue para vomitar.
2 comentarios en «UPX – Cap. 42»
al fin un poco de sangre xD …. hablando enserio …. muy buen cap ….
Gracias por la traduccion
Los comentarios están cerrados.