Capítulo 252. <Independencia(1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
Shwaaaaaa-
Un sonido extrañamente drenante resonó en mis oídos, pero el paisaje ante mis ojos era indescriptiblemente divino.
Comenzando con un halo que envolvía mi cabeza, la luz entonces cubría mi cuello, hombros y brazos, y eventualmente en cascada alrededor de piernas y pies como seda y se extendía en todas direcciones.
“Esas luces son probablemente algún tipo de habilidad.”
Si ese era el caso entonces, ¿de quién contenían la vida?
Con una sensación ligeramente nostálgica, miré silenciosamente la luz sedada dispersarse…
“¡Déjalo, eso es absurdo!”
No podía soportar la vigilancia.
La cara familiar de la Señora salió del suelo con un ‘pop!’.
No sólo el efecto sonoro parecía cansado, sino que el fondo también estaba cansado. Un agujero apareció en el suelo, y de allí, emergió con un gruñido. ¿Se suponía que esto era un fantasma? ¿Había experimentado la industria del cine de terror una recesión, forzándola a encontrar trabajo en una película de comedia?
“Tú, ¿Qué demonios estás pensando? ¿Por qué te rendirías aquí?”
La Señora que camina a través del Mirage.
Ella era tanto el Pilar que apoyaba la Torre como la hija del Maestro de la Torre.
La chica que probablemente tenía el mayor poder en la Torre aparte del Maestro de la Torre estaba desahogando su estrés balanceando la almohada que usualmente llevaba.
“Eso debe haber sido un error, ¿verdad? Nuestro Rey de la Muerte, estás fingiendo renunciar y planear algo más, ¿verdad? Esta hermana de aquí confía en ti. ¡Ahora, dime lo que es!”
“No.”
Dije con calma.
“Me estoy dando por vencido”.
“¿Qué, Suuuh?”
La Señora explotó.
“Esto es como derramar el arroz cocido! ¿Qué estás haciendo?! Después de haber tenido tanto cuidado en criar y mimar a esos niños de la raza goblin! Ahora, los goblins finalmente tienen la oportunidad de unir el continente de verdad. Pero, ¿por qué, por qué estás renunciando …?”
“Esos chicos no lo quieren”.
“¿Huh?”
Me senté en una silla blanca. Este espacio, donde sólo el blanco se extiende hacia el horizonte, es sorprendentemente conveniente. Si pienso, [Sería bueno si una silla apareciera aquí], aparecerá inmediatamente.
Mientras me sentaba en la silla, como si la hubiera estado esperando, apareció también una taza de té negro.
“Mmm.”
Recogí el té y olfateé su fragancia, era un té negro de durazno realmente refinado, si fuera a hacer una comparación…
“…
Sabía como un Lipton Iced Tea que había recibido un título de caballero, se dedicó al servicio durante tres generaciones, llevó una batalla importante a la victoria con su descendiente de tercera generación, antes de finalmente ser ennoblecido formalmente.
Mmm.
Bajando la cabeza, probé el té.
“Me pregunto cuándo mis metáforas de comida se harán más refinadas…”
“Suspira…”
“No suspira, señora. O de lo contrario yo también quiero suspirar.”
¿Había recuperado su noble dignidad después de ver mi pequeña actitud burguesa?
Revolviendo sus cejas, la Señora se sentó frente a mí. Por la forma en que sus hombros caían, parecía que había dejado de regañarme por un momento.
Bueno, se volverá más refinado a tiempo, ¿verdad? Cuando era joven, estaba tan conmovida la primera vez que probé pizza, como si hubiera comido tres tonkatsu, pero cuando envejecí y comí pollo frito picante por primera vez, estaba tan sorprendida como si hubiera comido cinco pizzas.
“Dama, así que tienes tonkatsu, pizza y pollo frito picante en tu mundo también.”
“Mhm. Así que ahora, mi unidad básica de gusto es pollo frito picante. Mis papilas gustativas se han vuelto realmente más refinadas en comparación con cuando era un niño.”
Es realmente un sabor refinado.
De hecho, como se esperaba de un noble del reino… no, ¿debería decir de un Pilar de la Torre?
Como alguien que había vivido una vida por encima de las nubes como una princesa, probablemente era imposible para ella imaginar una vida como la mía, que podía contar cuántos tteokbokki me dieron en la calle… Yo estaba teniendo el mismo pensamiento en ese momento.
Abrazando su almohada, la Señora habló.
“Pero aún así, lo más delicioso es el guiso de pasta de soja cocinado personalmente por mamá”.
“Así que también había estofado de pasta de soja.”
“Mhm. Eso solo tiene un sabor especial que no se puede expresar incluso con varios pollos fritos picantes. Es literalmente el sabor de los recuerdos. Es por eso que todavía le pido que lo cocine para mí de vez en cuando.”
“Lo entiendo. A menudo pienso en el arroz mezclado con huevo frito, aceite de sésamo y salsa de soja que el director solía darme para comer. De hecho, lo pedí varias veces antes de desafiar el piso 31.”
Si los miembros de mi familia hubieran estado presentes, Estelle habría preguntado, “¿El Maestro de la Torre cocina guiso de pasta de soja?”, Sylvia habría preguntado, “¿Es la familia de la Señora realmente noble…?”, y Kim Yul habría regañado, “Haga algo como arroz de huevo usted mismo, cabeza de familia. ¿No tienes manos o pies? Deja de explotar a mi amigo.” Pero nada de eso sucedió.
El hecho de que yo sólo ahora revelaba que sólo la Señora y yo estábamos sentados en este lugar, y no los miembros de la familia, podía ser llamado un dispositivo metafórico.
– Cabrón loco…
[Shiny cae en profundo silencio y simpatiza con el Emperador de la Espada.]
Como siempre, ignoremos a esos dos.
En cualquier caso, este fue el momento en que la Señora y yo, que habíamos vivido en clases económicas completamente diferentes, estuvimos dramáticamente de acuerdo.
‘Ara.’
De repente, me sentí un poco mareada.
El medio ojo divino que activé cuando me enfrenté a la serpiente venenosa.
De repente, parpadeó frente a mis ojos sin previo aviso.
Fui succionado impotente en un sueño despierto antes de que pudiera rechazarlo.
2.
– Nena.
Un sentimiento como si espiara el pasado de alguien a través de su trauma.
– Esta es la hija de…
Era un sótano oscuro.
Ja Soo-jung, que aún no se había convertido en el Maestro de la Torre, estaba cuidando de alguien con un rostro que nunca antes había mostrado.
Era un niño pequeño.
Aunque mucho más pequeño que ahora, la reconocí como [La Señora que camina a través del Mirage].
– Esta es la amada hija.
La persona que se convertiría en el Señor de Manseng y la Diosa de la Torre acariciaba la mejilla del niño,
Vamos a casa, vamos a dormir, mamá.
Y la niña, que aún no era ‘La Señora que camina a través del Mirage’, la administradora de este escenario, también acarició su mejilla.
“…
Miré en blanco el sueño despierto.
El lugar donde la madre y la hija se acariciaban las mejillas era un lugar santo. Por lo tanto, se sentía como si nadie se atreviera a acercarse a él. A los ojos del Maestro de la Torre mirando hacia abajo a su hija, sólo había benevolencia, una benevolencia que de alguna manera hacía que uno quisiera llorar sólo de mirar.
Ese fue probablemente uno de los verdaderos rostros de Dios.
Dios y su hija se tomaron de la mano y se fueron a algún lado.
En el sueño despierto mostrado por el medio ojo divino, no podía ver a dónde iban los dos o por qué decían [vamos a casa].
Justo cuando las dos figuras subieron una escalera y dejaron el oscuro sótano…
“…
Tuk,
El sueño despierto fue cortado.
3.
Parpadeé mis ojos.
La realidad continuó donde el sueño fue cortado.
“—como estaba diciendo, es por eso que también soy bastante bueno cocinando, ¿sabes?”
La señora que camina a través del Mirage charlaba con entusiasmo.
“Mi cocina probablemente se calificaría de EX rango. No hay rango más alto que EX grado. De todos modos, heredé el toque de mamá. Ahora, si yo fuera a hacer pollo frito picante con ese toque en lugar de guiso de pasta de soja … se convierte en el sabor de los recuerdos. Rey de la Muerte, será un sabor revolucionario. Una novela titulada ‘La señora que cocina!’ probablemente tendría unos 200 volúmenes de un gran viaje …”
Sin darme cuenta de que había estado soñando despierto, la Señora orgullosamente se jactó.
Reflejado en los ojos de la Señora, estaba profundamente desconcertado. No fue sólo el aterrador plan de gusto revolucionario lo que me sorprendió.
He reflexionado sobre el [fenómeno] que me acababan de mostrar.
¿Es esto también un fragmento del trauma poseído por el Maestro de la Torre?
Para Ja Soo-jung, su vida entera no es más que trauma.
Ella recogió no sólo su propio trauma sino también los de otros, e incluso creó incontables mundos paralelos bajo la suposición de que [si algo más había sucedido].En cada mundo paralelo, Ja Soo-jung salvó a alguien, murió, fue torturado, o fue masacrado.
Todos esos recuerdos están ahora escondidos dentro de mí.
Aparentemente, la conjetura que tuve mientras confrontaba a la Serpiente Venenoma era correcta.
Ahora también.
La cantidad de información era tan enorme que no puedo percibirla conscientemente.
Como esta vez, de vez en cuando, parecería inconscientemente, como un sueño.
‘Problemas.’
Tal vez vería una escena del futuro que pasaría décadas después, o un evento que ocurrió hace cientos de años en un mundo que no tiene nada que ver conmigo.
O tal vez vea un mundo hipotético como [ese mundo] donde Yoo Soo-ha estaba con Ja Soo-jung.
¿Cómo debería llamarlo, en lugar de soñar despierto?
“Puedo ver por qué intentó tanto disuadirme en ese entonces.”
Una sonrisa amarga se formó en mi corazón.
Cuando declaré que vería el trauma del Maestro de la Torre, el Maestro de la Torre trató desesperadamente de disuadirme. Ella ofreció otros regalos o recompensas, y me rogó que no mirara su trauma.
– Por favor.
– Te romperás.
Así fue como el Maestro de la Torre suplicó.
Ahora, siento que entendí un poco el significado de esa advertencia.
Tomé un sorbo de la versión ultra evolucionada de Lipton Iced Tea y miré a la Señora.
“Señora”.
“¿Huh? ¿Qué es? ¿Quieres probar alguna vez? Perdón, Rey de la Muerte. Para hacer eso, primero tendrías que convencerme con tu propia cocina. En otras palabras, soy el rey supremo en un manhwa de cocina. Cuando luches para crear tus mejores platos, fácilmente lo superaré, expandiendo tu visión del mundo—”
“No, la Señora… realmente ama a su madre.”
La Señora se detuvo un momento.
Una sonrisa se formó en sus labios después de un corto tiempo.
“Mhm, amo a mamá.”
Era una sonrisa sin dudarlo.
“Naciste como la hija de Dios. ¿Nunca te has sentido agobiada o algo así? ¿Por qué? Porque, generalmente en clichés, la gente decía, [yo quería nacer en una familia ordinaria]”.
“Ahaha. ¿Qué es eso?”
Jugando con su taza de té, la Señora se rio.
“Bueno, bien. Originalmente, iba a preguntar por qué te rendiste, pero por ahora, voy a complacer tu curiosidad.”
“¿Cómo se siente realmente vivir como la hija de Dios?”
“Umm. Ser el hijo de mamá me hace increíblemente feliz!”
La Señora retransmitió.
“Pero hay un error en la pregunta que usted hizo, Rey de la Muerte. Preguntas como, [Si yo naciera en una familia común, yo sería un poco más feliz] no aplicar a mí … no, a ninguno de los hijos de mi madre.”
“¿Huh?”
“Todos somos niños que sólo podríamos nacer de nuestra madre.”
Me incliné la cabeza, sin entender lo que quería decir.
La señora sorbió su té y me miró finamente sobre su taza de té.
“Es difícil de entender a la vez, ¿verdad?
Junto a la taza de té había un frasco de vidrio lleno de terrones de azúcar.
La señora abrió la tapa de la jarra y recogió el cubo de azúcar superior con sus dedos delgados.
“Cuando nace, hay un humano [especial] que inevitablemente cometerá masacres”.
El cubo de azúcar levantado salió lentamente del frasco.
“No importa en qué mundo nazcan, esta persona será la misma.”
El cubo de azúcar se movió sobre la taza de té y se cayó con un ‘tuk’.
“Destruyen a la gente, los prenden fuego, arruinan países y destruyen continentes”.
El cubo de azúcar se disuelve en el té, girando alrededor.
“En cualquier mundo, cualquier familia, y bajo cualquier padre, esto no cambia. Esta persona es verdaderamente un ser [especial] en ese sentido.”
Ese fue un deseo que una vez mantuve para Yoo Soo-ha.
Si fuera posible, esperaba que Yoo Soo-ha fuera un ser demoníaco imperdonable cuya existencia estaba equivocada desde su nacimiento o incluso antes de que naciera.
“Nadie puede cambiar la mente de esta persona. Nadie puede hacer que esta persona entienda el amor. Nadie puede convencer o persuadir a esta persona, [por qué el mundo está mejor como está ahora en lugar de ser destruido].”
La Señora trajo la taza de té a sus labios.
Para cuando la taza de té se puso de nuevo sobre la mesa, ya había anticipado la conclusión y sentí escalofríos de la conclusión que había adivinado.
Mi espalda se sentía fría.
“Eso…”
“Creo que hay 24 tales seres [especiales] en todo el mundo.”
La Señora sonrió ampliamente.
“Y mamá tiene 24 hijos”.
“Bueno, yo soy el mayor entre ellos. En el reino que el Rey de la Muerte visitó, me llamo Baek Soo-jung (). Realmente. ¡Mis hermanos menores son los más problemáticos!”
Me quedé en silencio.
Inconscientemente, murmuré el lema que el Maestro de esta Torre siempre recitaba.
“[No hay seres humanos en este mundo que nazcan equivocados]….”
“¡Correcto!”
Aplaudan, la Señora aplaudió ligeramente.
“Nuestra mamá es un poco tonta, ¿verdad? De todos modos, sólo reunió a los niños que hubieran nacido mal, y los convirtió en sus propios hijos”.
“Y nos enseñó amor a todos.”
La Dama guiñó el ojo jugando.
“Pero ese era el límite.”
“¿El límite…?”
“Ahora conocemos la emoción del amor, pero sólo amamos a nuestra madre. Nuestras escamas son muy diferentes de las de otras personas, así que incluso si colgamos al mundo entero de un lado de la escala y a nuestra madre del otro, mamá fácilmente lo superaría. El mundo sería casi menos que una pluma”.
Ya veo.
En otras palabras.
Fue exactamente lo contrario de mi relación como padre con la raza duende.
“Mhm.”
La Señora delante de mí, la hija de Dios.
“Por ejemplo, la razón por la que no derribo esta Torre u otras Torres ahora mismo es simplemente porque mamá me pidió que no lo hiciera”.
Eran completamente dependientes de sus padres.
La Señora, que estaba en una relación padre-hijo completamente diferente a la mía, sonrió brillantemente.
“No te preocupes. Aunque a veces desobedezcamos lúdicamente la petición de nuestra madre, realmente no haremos nada para entristecerla. Hay algunos locos, pero no se les permite entrar en la Torre, así que no te preocupes”.
“…
¿Por qué perdiste, Rey de la Muerte? Sólo quedaban dos pasos para que los duendes conquistaran el continente. No tiene sentido perder allí, ¿verdad?
He calmado mi corazón.
Tal vez justo ahora, la Señora no estaba al tanto de su expresión.
En el momento en que ella dijo, “Podría derribar la Torre,” sus ojos… No, no importa. ¿Quién se beneficiaría de manifestar un espíritu maligno? No había necesidad de liberar la maldición sellada en silencio con mi boca.
La Señora es la que maneja el escenario. Yo soy la que sube los escenarios.
Por ahora, esta relación es suficiente.
“Como dije, a esos chicos no les gustó”.
¿Quieres decir que a la carrera del duende no le gustó? ¿Esa es la razón por la que perdiste?
“Sí”.
Asentí.
“Ofrecimos a los duendes nuestra ayuda. No sólo en cualquier cosa, sino en la guerra. En una zona de guerra donde la gente a menudo muere, ¿quién no querría ayuda? Sin embargo, los duendes se negaron rotundamente, diciendo, [Este es nuestro negocio] “.
“Hmm.”
“Los niños ya han empezado a pavimentar su propio camino, las cosas que suceden allí, los errores… incluso las muertes, esos niños ya piensan que pueden y deben manejarlo ellos mismos, y tienen las habilidades para hacerlo”.
Sonreí mientras pensaba en el Presidente del Consejo del Río Fuego en esta época, que había respondido a Uburuka con algo a lo largo de las líneas de [Manténgase fuera de nuestro negocio].
“Han crecido.”
“…
“Ahora no debería interferir con esos niños. Por supuesto, no interferir podría causar más daño. Sería triste y frustrante… Pero mientras esos niños duendes no pidan ayuda primero, simplemente los cuidaré”.
Gracias a la suerte y la habilidad, me las arreglé para elevar la raza de duendes para ser una de las tribus más importantes del continente.
Sin embargo, eso no significaba que quisiera decir u oír cosas como, [Todo esto es gracias a mí por criarte] o [Deberías adorarme como a Dios].
Hasta aquí.
Mi misión de guiar a los niños de fuera de su mundo termina aquí.
Los duendes se han parado en el suelo con sus propios dos pies.
Habían dejado claro que no necesitaban más que su propia fuerza de brazo para derrotar al enemigo delante de ellos y que no necesitaban confiar en el hombro de un dios para llegar a su destino.
Así que lo único que Dios podía hacer era dar un paso atrás y vigilarlos.
“¡Pero aún así! ¿No estás preocupado o curioso en absoluto!”
La dama juguetonamente abofeteó su almohada.
“Por ejemplo, ¿qué tipo de desastres ocurrirá en las capas restantes!? ¿Qué pasará con la única evolución restante de la raza duende!? ¿Cuál es la verdadera naturaleza de las recompensas pospuestas!?”
“Para responderte, ya conozco la identidad de las capas restantes.”
Por supuesto que lo hice.
Antes de mi regresión, había visto a Yoo Soo-ha despejarse hasta el piso 40.
Especialmente desde el piso 37 que se llamaba la [Quest Mundial].
Mientras ya no sean misiones de actualidad, el contenido no se desviará mucho de lo que yo sabía.
“También sé de las recompensas.”
Una vez le dije a mis compañeros de la Torre que el hecho de que las recompensas por limpiar las capas no se revelan es en sí mismo un misterio.
Este misterio se revelaría cuando el piso 40 esté despejado.
Además, por eso.
“No me preocupa que no pueda conocer a los duendes que han pasado por su evolución final”.
Hablé con confianza.
“Yo, el Rey de la Muerte, perderé el piso 36. La Señora que camina a través del Mirage.”
“…
“Y pronto, empezaré una vez más a escalar la Torre y rescatar a tu madre, como prometí antes.”
Me incliné.
“Así que, por favor.”
“……”
“Por favor, permíteme hacer que esos niños sean independientes”.
Mucho.
Le siguió un largo silencio.
La Señora me miró y suspiró. Mirando. En blanco. De repente, el olor del té negro disminuyó, y el calor del té negro desapareció completamente. Después de varios minutos de mirarse el uno al otro mientras ocultaba el sonido de nuestros latidos del corazón, la Señora lentamente abrió sus labios.
“Muy bien”.
La Señora sonrió amargamente.
“Antes de mí, los duendes se han vuelto independientes.”
Junto con ese lamento silencioso, la voz de la Torre anunció.
[Financiación de la etapa.]
[El Rey de la Muerte ha perdido la etapa del piso 36.]
¡La Señora que camina a través del Mirage reconoce la confiscación del Rey de la Muerte!
Ahora.
Niños.
A partir de ahora, es tu época.
