Capítulo 241. <Nos sentábamos en la sala de estar de una ciudad vieja(2) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Siete
[«La Señora que camina a través del Mirage» se está manifestando.]
En un instante, la luz que descendía del cielo se rompió en pequeños pedazos que flotaban hacia abajo.
Incontables pétalos, pétalos, pétalos…
Los pétalos blancos brillantes cayeron en el patio. Los pétalos sólo tenían color, no tenían un contorno ni olor, por lo que se parecían a mariposas transparentes bailando maravillosamente.
“¡Hola!”
Entonces, en medio de los pétalos agitados, uno de los pilares de la Torre se extendía con toda su fuerza.
¡Cuánto tiempo sin vernos! ¡Todo el mundo!
La chica que camina por el Mirage era una niña rubia.
La Señora usó los pétalos como una escalera mientras descendía del cielo con pequeños saltos. Aquellos de nosotros en el patio miramos la escena que parecía un dios bailando mientras descendía al suelo.
¿Cómo han estado todos ustedes? ¿Estaban satisfechos con las vacaciones que les di?
Tak.
Finalmente, los zapatos de la Señora aplastaron el último pétalo y se puso en el suelo. Los pétalos aplastados se convirtieron en polvo blanco antes de desaparecer sin dejar rastro.
Iya, Rey de la Muerte. Es tan encantador verte junto con tu amado amante e hijo amado.
La Señora miró a su alrededor. Alrededor de ella estaban aquellos que una vez habían llevado el yugo de cien fantasmas, pero ahora habían ganado cuerpos vivos.
Cierto. Parece que tuviste unas vacaciones realmente geniales, Rey de la Muerte.
“Hnng.”
La Señora parecía darse cuenta de algo.
Luego, giró la cabeza para mirarme.
Ha pasado mucho tiempo, Señora.
Huh. Te envié aquí para tomar un descanso. Pero, ¿Qué es esto, en lugar de una fiesta, parece que hiciste algo inimaginable. Rey de la Muerte, ¿por qué tienen formas físicas? ¿Por qué han regresado a sus primos?
“Hice lo que siempre hago.”
Extendí la palma de mi mano.
“Tengo una buena habilidad, y la usé para siempre”.
Cuando la habilidad se abrió, apareció una tarjeta de habilidad dorada. Al ver la tarjeta de oro, las cejas de la Señora se frunció.
¿[Cráneo del Dragón de Hueso de la Tierra]…? Espera un minuto. Esto,
Sí. Es una habilidad que tu madre tiene.
“…
Sé que eres la primera hija del Maestro de la Torre. Y también sé que el verdadero nombre del Maestro de la Torre es Ja Soo-jung.
La expresión de la Señora se endureció.
Cuantas más palabras continué diciendo, más se oscureció la atmósfera circundante.
Con un ‘hng’, la Señora inclinó la cabeza y me miró.
Cierto. Realmente aprendiste mucho, Rey de la Muerte.
Sí.
“Increíble. Asombroso. Ng, no estoy bromeando. Realmente es un cumplido sincero. Porque si tienes una copia de la habilidad de mamá, eso significa que una vez moriste para ella— En ese caso, ¿lo viste?”
La Señora agarró suavemente mi antebrazo.
Luego, se inclinó como una serpiente y me susurró en el oído.
“Trauma de mamá”.
“…
¿Cuánto viste?
Fue sólo entonces cuando me di cuenta de que los rostros de la Señora y del Maestro de la Torre eran similares. Ambos tenían un cabello rubio brillante que envidiaba a las rubias de platino. También tenían el mismo hábito de susurrar a los oídos de otras personas.
Caí justo en el centro del Concilio Noble al que asistía el Maestro de la Torre.
Aha. Um, aha. ¿Entonces?
Con el tiempo me di cuenta de lo podrido que estaba el mundo en el que vivía el Maestro de la Torre. Y de cómo Ja Soo-jung salvó ese lugar. Y que se convirtió en duque.
¿Eso es todo?
“Y también me enteré de la Regla de Oro.”
La Señora cerró los labios.
[‘La Señora que camina a través del Mirage’ está conmocionada.]
Parecía que no esperaba que yo llegara tan lejos.
Allí vi la voluntad del Maestro de la Torre. El Maestro de la Torre tiene la intención de soportar todas las heridas que ocurren en el mundo.
“Mamá no está diciendo eso a la ligera. Ella realmente tiene la intención de crear ese tipo de mundo.”
La voz de la Señora era débil.
“Un mundo donde todos culpan a una sola persona, para que no haya más [personas que estaban equivocadas por haber nacido].Un mundo donde mamá es la única persona que estaba equivocada por haber nacido.”
Sus ojos parecían estar mirando a otro lado.
En el pasado, cuando la luz de la razón se extinguió, la gente estaba envuelta en el miedo. Utilizaban chivos expiatorios para aliviar ese miedo y tirar los pecados y el dolor. Al igual que el Imperio Caracol que creó el hereje.
Todo esto pasó por tu culpa.
“El mundo de la religión primitiva, que fue creado para tratar de calmar los sentimientos de la gente y envuelve lógicamente en las conclusiones de la historia humana, se superpone con el mundo de mamá.”
Todo esto sucedió por mi culpa.
Qué divertido.
La Señora, que dijo esas palabras, en realidad no parecía feliz en absoluto.
Sin embargo, muy pronto, el tono de voz de la Señora cambió como si estuviera tratando de cambiar su estado de ánimo.
“En cualquier caso, Rey de la Muerte, te las arreglaste para volver después de ir allí. Eres mucho más duro de lo que esperaba. No soy el tipo de persona para dar cumplidos, pero creo que lo necesito. Eso es impresionante.”
Con un sonido de ‘¡Oh!’, la Señora aplaudió con las manos juntas.
[La Señora que camina a través del Mirage te alaba.]
Mm.
“Eres bienvenido a darme cumplidos, pero deberías enviarnos a la siguiente etapa primero. Las vacaciones fueron más largas de lo esperado. Tengo que pensar en mis colegas esperando allí”.
Huh, bueno, ya me encargué de eso para que no tengas que preocuparte. Pero está bien.
La Señora miró a su alrededor.
“Entonces vamos a destrozarte. Enviaré a Raviel al mundo con la Academia Somerwin. ¿Debo enviar al asesino de la constelación al Café Planetario? Hng, los 999 miembros del culto son un problema. Por el momento, usted puede entrenar en el Murim…”
Señora-nim.
“No tienes que hacer eso.”
Tomé la mano de la Señora.
“La gente aquí. Todos excepto Raviel. Participará en el próximo ataque de etapa.”
¿Huuh…?
La Señora cruzó los brazos.
¿De qué estás hablando? Los pisos 30 a 40 sólo son accesibles a los Cazadores de mayor rango. Sé que tus guerreros son fuertes, pero aún no han sido clasificados.
No.
Todavía estaba sosteniendo la muñeca de la Señora.
“Ellos van a la siguiente etapa conmigo”.
¿Qué?
No sólo esta etapa, sino la siguiente etapa, y la etapa después de esa. Seguirán moviéndose conmigo hasta que veamos el final de la Torre.
Palabras que no se ajustaban a las reglas.
Comportamiento que no fue tolerado en la Torre.
Estaba diciendo [está bien] como si no importara.
“Hmph.”
Los labios de la Señora se enroscaron.
¿Cómo vas a hacer eso? ¿Qué autoridad tienes?
“No tengo ninguna autoridad. Todo lo que tengo es de lo que hablamos cuando llegaste por primera vez, es sólo esta habilidad.”
Le mostré la carta [La Calavera del Dragón de Hueso de la Tierra].
Todos están atados a mi habilidad [Cráneo del Dragón Hueso de la Tierra].
¿Entonces?
“Y en los libros del Apocalipsis, que también aceptó un número limitado de personas, escribí ‘la Reencarnación de Cien Fantasmas’.”
Hablé con fuerza.
En otras palabras, la adición de personas según una habilidad, no viola las reglas de la Torre.
¿En otras palabras?
Es lo mismo esta vez. Yo poseo el [Cráneo del Dragón de Hueso de la Tierra], y hay unas 1.000 personas de mi clan familiar ligadas a él. Por lo tanto, sería correcto interpretarlo como las 1.000 tropas de mi clan familiar apegadas a mí.
“Nuestro Rey de la Muerte no tiene el hábito de jugar según las reglas.”
La Señora sonrió maliciosamente.
“Sin embargo, ¿no eran los cien fantasmas tus bestias convocadas? Estos tipos son seres humanos vivos. ¿O es Rey de la Muerte tratando de decir que los tratas como tus bestias convocadas? ¿O estás tratando de pedir otro consejo de pilares otra vez porque hay un problema de interpretación.”
La Señora era sin duda la hija del Maestro de la Torre. La sonrisa que colgaba de sus labios mientras giraba con las manos detrás de la espalda recordaba las escamas resplandecientes de una serpiente.
“Te lo estoy diciendo, la probabilidad de que recibas apoyo en el consejo de pilares de nuevo no sería muy alta. Especialmente si se hace saber que tienes la habilidad de mamá”.
“……”
“Vieron el noble consejo del Reino, ¿verdad? Había mucha gente que adoraba a mamá y al igual que muchos que la odiaban. Naturalmente, esto es lo mismo entre los pilares. Rey de la Muerte, el hecho de que usted tiene la habilidad de mamá solo es suficiente para ofender –”
Señora.
La interrumpí.
Le pregunté a la señora cuya cabeza estaba inclinada.
Señora. ¿Qué es una [habilidad] para ti?
Hng, después de hacer un sonido, la Señora respondió inmediatamente sin dudarlo.
“ Una técnica de preservación, una herramienta para ganar contra otros, una manera de ocupar una posición favorable. ”
No.
Agité la cabeza.
Yo también lo pensé al principio.
¿Hmm, entonces qué?
“Las habilidades, sin excepción, contienen la [vida] de alguien que vivió en otro mundo.”
Ja Soo-jung me lo había dicho.
Las habilidades abarcaban las habilidades que alguien tenía o la vida de alguien.
Para decirlo simplemente, las habilidades eran retratos de uno mismo, y cuando usamos habilidades, no sólo estábamos atacando a alguien, al mismo tiempo, estábamos probando el rastro de alguien que había estado en el mundo hace mucho tiempo.
“Puedo decirlo solo recordando la tarjeta [Desfile del Puppeteer]”.
Una habilidad que una vez tuvo el Asesino de la Constelación.
Aunque no lo tenía, recordé vívidamente la descripción de la tarjeta.
Usando aura, creé una imitación en el aire que tenía las mismas palabras escritas en ella.
+
[Desfile de Puppeteer]
Rango: S
Efecto: En algún mundo, vivía un viejo titiritero. El titiritero tenía miedo de recibir amor, pero no era lo suficientemente fuerte como para soportar la soledad eterna.
‘Hagamos otro yo.’ Entonces, el titiritero lo diseñó. ‘Deja que el otro yo sea amado. Deja que viva con la gente, entre la gente. Y si se hace daño—lo tiraré,’ susurró el titiritero.
‘Erra para siempre.’
Incontables títeres vivieron.
Incontables títeres fueron descartados.
Esta habilidad es un arte negro para los débiles. La capacidad de elegir o tirar recuerdos. Usted puede hacer 13 títeres que tienen exactamente la misma apariencia y habilidades como usted. Cuando un títere muere, otro despierta. Muñecas rotas se pueden reparar.
Es tu imitación de la inmortalidad, una eternidad fabricada.
Sin embargo, los recuerdos no se comparten entre los títeres.
+
“Incluso [la Alta Sociedad Goblin] tiene la misma lógica.”
+
[Goblin High Society]
Rango: F
Efectos: El duende rey se perdió en el pensamiento. ‘El nivel de cultura para nosotros los duende es demasiado bajo. Todos los idiomas terminan en kerrk, kerk. No puedo mostrar mi dignidad con esto!’ Entonces, la mente genial del duende rey parpadeaba. ‘Eso es correcto! A partir de ahora, hablaré kerk y no kerk. Gork! Es una pronunciación que encaja perfectamente con el rey precioso.’
Sin embargo, las peleas dentro de la tribu empeoran.
Esta es una habilidad copiada del monstruo del Gran Rey Duende.
+
“Si las habilidades eran sólo herramientas, y su único significado era para una función, entonces, ¿por qué había tantas explicaciones como esa?”
“Acabas de decirlo, Rey de la Muerte. Es porque a la gente generalmente le gusta pensar que hay algo de profundidad en el entorno cuando el texto de sabor de lujo se incluye en el juego de cartas. En realidad, es sólo para abrumar a los demás-”
No.
Interrumpiendo a la Señora de nuevo, levanté una carta de habilidad.
“Las habilidades no son sólo para abrumar a otros.”
La carta en mi mano era [Constelación de Espada].
Una tarjeta que recibí como principiante que no sabía nada.
“En lugar de eso, es un sistema para conectarse con otros.”
Y fue una habilidad que tuvo un impacto profundo en mí.
“Carta de habilidad abierta.”
Las cartas se filtraron de la tarjeta de mi mano.
+
[Constelación de Espada]
Rango: A+
Efecto: Un fantasma de otro mundo. Despejó el piso 99 en otro mundo, pero falló en el piso 100 y murió. El resentimiento permaneció, haciendo que se convirtiera en un fantasma. No puede interferir con el mundo físico, pero es posible manipular la mente del dueño.
¡Busca consejo de su rica experiencia y habilidades increíbles!
Sin embargo, nadie puede ver el fantasma excepto el dueño.
Esta habilidad fue copiada de Hunter Marcus Calenbury.
+
Bae Hu-ryeong estaba detrás de mí, con las manos a la espalda, mostrando la misma apariencia que los días en que había dominado el murim.
“Esta es la verdadera intención detrás de las habilidades.”
Dije.
“Conectar gente con gente. Conectar mundos con mundos. El hecho de que la habilidad que solía estirar mis piernas hoy, es la misma técnica que un viejo maestro pasó toda su vida para aprender hace mucho tiempo. Así que a través de habilidades, podemos sentir a otros humanos y conectarnos con ellos.”
Eso.
Eso es lo que tu madre, la Dueña de la Torre, quería.
“…
La Señora estaba en silencio.
Muy silencioso.
Ella abrió sus labios por un momento, antes de cerrarlos, y luego los volvió a abrir.
En serio,
De modo que las palabras de la Señora fluían ocasionalmente con largos intervalos entre sí.
“No puedo ponerlo en palabras”.
El silencio cayó de nuevo.
Entonces, Rey de la Muerte. ¿Quieres subir juntos?
Sí. Por favor.
Huu.
La Señora suspiró pesadamente.
[‘La Señora que camina a través del Mirage’ sacude su cabeza.]
La Señora se giró las mangas y gritó a los alrededores.
“Los enviaré a todos al piso 36! Si tienen cosas que empacar, háganlo tan rápido! No les daré mucho tiempo, así que asegúrense de reunirse en dos minutos! Rápido! Rápido! Estoy ocupado!”
Clang clang clang.
En ese momento, los guerreros, que habían estado completamente desorganizados, comenzaron a moverse. Se movían tan cuidadosamente como podían, pero eso solo era suficiente para hacer temblar al viejo hanok como si estuviera siendo barrido por un terremoto.
“Hoh.”
Me quedé atónito.
¡Ten cuidado! Si rompes algo…
“Estoy bien”.
El dueño de la casa, Ja Soo-jung, habló claramente.
“Estas son cosas que no uso de todos modos. Si están rotas, no sería tan malo porque serían recuerdos de ustedes que van y vienen”.
“…
Respiré hondo.
Entonces, para el alter de Dios, que estaba decidido a sacrificar todo y vivir la vida más miserable del mundo, el ser que era simplemente la encarnación del instinto maternal, el estudiante de tercer grado de la Escuela Media Shinseo, Ja Soo-jung, dije.
¿Te gustaría venir con nosotros?
No.
La pregunta era larga, pero la respuesta era corta.
Ja Soo-jung se inclinó.
“Lo siento. Pero si voy, nadie se ocupará de los conejos en la escuela”.
“…
“También hay gente que estaría triste si me fuera. No muchos, pero ciertamente habría algunos. Son vacaciones de verano ahora, pero el Sr. Baek, Senior, y la Sra. Doyun también. Probablemente se sentirían solos si éste desapareciera. Así que, lo siento, pero no puedo aceptar la oferta del Sr. Gong-ja”
Tal vez.
Si yo le pidiera [ayuda].
Ja Soo-jung me seguiría sin dudarlo.
Porque ella era Dios, un fragmento de Dios.
Porque era parte de un Dios que deseaba llevar las cicatrices de todos.
“…sí.”
No estaba escalando la Torre para probar la omnipotencia de Dios.
“Entonces no se puede ayudar. Manténgase saludable, Sra. Ja Soo-jung. Mientras tanto, me gustaría disculparme por mi descortesía. Gracias a usted, pude disfrutar de una estancia cómoda con mi amante e hijo. Por todo, realmente, gracias por su consideración… Usted tiene mi más sincero agradecimiento.”
Para crear un mundo que no necesitara a Dios, escalaría la Torre.
Para demostrar que era posible vivir felizmente sin pedirle ayuda a Dios.
“Sí”.
Para probar que ella no estaba equivocada por haber nacido.
Viaja con seguridad, Sr. Gong-ja.
Ja Soo-jung rezó por mí.
Entonces, en ese momento, la luz blanca pura envolvió el viejo hanok.
[Se está abriendo la 36a etapa.]
[Aquellos que escalan la Torre.]
Justo antes de que estuviéramos completamente envueltos en luz.
Cuando miré atrás, preocupado por Ja Soo-jung que estaba cerca de mí, vi una figura sorprendente.
Ja Soo-jung sonreía brillantemente y sus manos estaban juntas como si estuviera orando. Con la luz blanca brillando a su alrededor, parecía un Dios rezando a un humano, no un humano rezando a un Dios.
Abriendo un poco los labios, murmuró.
Que la suerte esté contigo.
Entonces la luz abrazó a nuestro clan familiar.
