Capítulo 204. < Dragón Negro(3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
3.
“Ahhh. Por alguna razón, pensé que sería algo como esto.”
A medida que el sonido de las olas se volvía familiar y calmante.
El Maestro Dragón Negro se estiró con una expresión relajada en su cara.
Bueno, pensé que algo así pasaría contigo.
¿En serio?
“Mhm. Tan pronto como miro la cara de una persona, normalmente tengo un sentimiento. Qué cerca estaré de esta persona, y cuánto llegaré a conocerla. No me he equivocado una vez desde que tenía 25 años.”
“Eso es increíble”.
“Todo se reduce a la experiencia.”
El Maestro Dragón Negro resopló.
“Tú tiendes a aprender mucho sobre la perseverancia humana cuando tus expectativas de fracaso tienden a repetirse. Ah, por cierto. Preferiría que me siguieras llamando por mi título en vez de por mi nombre delante de los demás. ¿Sería eso un problema?”
“No sería un problema, pero… ¿por qué?”
“¿Por qué? Porque es vergonzoso que mi nombre real se llame delante de otros.”
A pesar de decir eso, su cara no mostraba signos de vergüenza.
“También debes abstenerte de llamarme [senior]. Hace que los escalofríos corran por mi columna vertebral. Realmente odio mostrar mis relaciones personales con la gente.”
“No. Bueno. No estoy diciendo que no tenga sentido, pero… ¿Sería embarazoso si lo dijera cuando solo somos los dos…”
“Esa es una diferencia filosófica. Bien. Nuestras opiniones se separaron bastante rápido.”
El Maestro Dragón Negro asintió a sí misma antes de sacar algo de su habilidad [Almacenamiento de Objetos].
Era un cubo cubierto en varios puntos redondos. Era un dado, un utilería usada en juegos de azar en todo el mundo.
Sr. Kim Gong-ja.
El Maestro Dragón Negro me miró con una mirada seria.
¿Qué es? Me estás poniendo nervioso.
“Por favor, haz y firma un [contrato de amistad] conmigo.”
“¿…huh?”
¿Qué fue eso de un contrato?
“Creo que debería documentarse una relación adecuada entre las personas”.
El Maestro Dragón Negro parecía orgulloso.
“Los humanos son propensos a cometer errores. Ya sea porque permanecieron despiertos toda la noche, o porque trabajaron 20 días seguidos, es posible que sus mentes se rompan al menos una vez. No. Incluso si no hay ningún problema subyacente, si se embotellaran sus emociones durante 5 o 10 años, se convertiría en un problema.”
“Uhh….”
“Así que para prevenir cualquier accidente, un contrato debe ser escrito. Es una necesidad si quieres tener una relación fuerte y saludable.”
¿De qué estaba hablando?
En serio, ¿de qué demonios estaba hablando?
“Por supuesto, el [acuerdo] debe ser hecho por ambos. Ninguna parte puede forzarlo. Como la primera cláusula de nuestro contrato, me gustaría escribir [En el caso de opiniones diferentes, vamos a seguir la voluntad de la persona que obtuvo el mayor número después de lanzar los dados].”
“…
¿Qué te parece?
– De hecho.
Bae Hu-ryeong, que había estado en silencio todo este tiempo, metió su nariz adentro.
Zombie, te hiciste amigo de una chica muy problemática…
Me quedé atónito.
Nunca había conocido a alguien así en toda mi vida.
“U-, Uh. Um. Tal vez eso estaría bien?”
¡Toma esto en serio!
El Maestro Dragón Negro se enojó.
¿Pero por qué?
“La gente que no sabe nada piensa que la amistad se trata de ser honesto sin duda, pero eso no es cierto. Tales relaciones sólo son posibles si, por casualidad, te llevas muy bien. Si quieres mantener una relación, tienes que usar tu cabeza! Bien, tu cabeza. Las amistades sólo pueden funcionar si usas bien tu cabeza!”
“T-, eso es cierto, pero ¿es el contrato realmente necesario…”
“Si alguien rompe el contrato, puedes dejar de ser amigo de inmediato, así que es conveniente”.
Estaba confundido.
Sentía que el concepto de amistad que había conocido y vivido estaba siendo sacudido.
“Si tienes una actitud cojea entonces sólo tendrás relaciones cojeas. Kim Gong-ja. Si vas a empezar algo entonces debes construir una base sólida desde el principio. O aceptas los términos rápidamente, o discutes contra ellos con la lógica adecuada.”
“…
Al final, utilicé una parte de mi cerebro que normalmente no uso y pensé mucho y duro.
Como resultado, nuestro [contrato de amistad] comenzó con una primera frase muy histórica.
+
[Contrato de amistad()]
Este contrato se celebró cuando la solicitud de Anastasia Zelenski (en lo sucesivo, «A») fue aceptada por Kim Gong-ja (en lo sucesivo, «C»).
A no confía en el período de validez de las emociones humanas, por lo que confía en la creencia de que una actitud firme y una inteligencia diligente serán la base para que ambas partes se mantengan. Como tal, A y C se comprometen a lo siguiente.
1. Todas las promesas sólo son válidas si ambas partes están de acuerdo.
2. Todas las promesas pueden ser abrogadas si ambas partes están de acuerdo.
3. Sin embargo, el establecimiento o abrogación de una promesa sólo puede llevarse a cabo durante el fin de semana (es decir, sábado o domingo).
4. Si existe una diferencia de opinión entre las dos partes, éstas harán rodar los dados y seguirán la opinión de cualquiera que haga rodar el número más alto.
Firmado: Anastasia Zelenski(firma)
Firmado: Kim Gongja(firma)
+
Miré el contrato con una expresión en blanco.
¿De verdad fue lo mejor?
“…
¿Qué estás haciendo? Vamos, estampíllalo.
El Maestro Dragón Negro instó.
Daba un poco de miedo.
“Para ser honesto, no tengo sello…”
Tienes dedos. Puedes usar tu huella digital.
“Así es…”
Mi huella dactilar.
Mientras estaba estampando una huella roja con mi pulgar, el pensamiento que apareció en mi mente fue ‘Me alegro de que ella no sugiriera escribir un pacto en sangre’.
Durante la última media hora, pude obtener una muy buena comprensión de la personalidad del Maestro Dragón Negro.
“Bien.”
El Maestro Dragón Negro inspeccionó el contrato con una expresión satisfecha.
“Esto no es tan malo de empezar. Bueno, podemos revisarlo en nuestro segundo o sexto año. Esto tendrá que hacer por ahora.”
“¿Todavía hay más después de esto…?”
Kim Gong-ja.
El Maestro Dragón Negro habló en un tono suave.
“No se debe subestimar la falta de columna vertebral humana. En primer lugar, las bestias sin pelo podrían transformarse en diferentes seres humanos en solo seis meses.”
Esta declaración se dijo con gran convicción.
“¡Papá, el compañero de papá!”
Una voz familiar sonaba en mis oídos mientras miraba el primer contrato de amistad que había firmado. Mi hijo, Uburka, corría hacia el muelle.
“¿Dónde habéis desaparecido vosotros dos?! Llevo mucho tiempo buscándoos.
“Ah, lo siento. Justo ahora nosotros…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, la bota del Maestro Dragón Negro aterrizó en mi empeine.
¿¡Uhuukuhuuk!?
El sonido que salió de mi garganta cuando el dolor me disparó en la pierna era bastante espléndido.
Este no era un nivel de habilidad que pudiera adquirirse sólo pisando uno o dos pies.
Yo tenía algo de qué hablar con el Maestro Dragón Negro.
Cierto. El Rey de la Muerte y yo necesitábamos tener una conversación privada.
El Maestro Dragón Negro sonrió suavemente.
Tu padre y yo tenemos una relación especial ahora.
Uburka se congeló.
“S-, ¿relación especial?”
Incluso podrías decir que somos los únicos el uno para el otro.
¿Sólo unos…?
“Ah, qué vergüenza. Estoy diciendo esas cosas delante de un niño. En cualquier caso, los dos hemos terminado de hablar ahora. ¿Para qué has venido aquí?”
“La gente del pueblo… todos se despertaron… parece que el problema se ha resuelto completamente… Vine a buscarte… para informar de eso…”
Uburka murmuró suavemente antes de volverse de repente para mirarme.
Su mirada era particularmente amenazadora.
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ exige una explicación!]
No.
Usted es un malentendido.
¡Sólo me está usando para echarte!
Papá, ¿es verdad lo que acaba de decir?
Rey de la Muerte. ¿Hubo algo malo en lo que dije?
Mi hijo y mi mejor amigo se volvieron para mirarme al mismo tiempo.
Incluso después de innumerables muertes, esta fue la primera vez que me enfrenté a tal situación.
Estaba atrapado entre rehusar apoyar el primer amor de mi hijo o una amistad donde entendíamos el corazón del otro.
“…hijo.”
“Dilo, papá.”
“El Maestro Dragón Negro y tu padre…”
Me quebré.
“… realmente tienen una relación especial.”
La expresión de Uburka se torció.
Silencio.
Los gruesos labios del hobgoblin se estremecían, y sus largas pestañas temblaban.
“¡Te odio de verdad, papá!”
Uburka huyó después de dejar esas líneas aptas para un adolescente. Su trabajo con los pies mientras usaba el aura fue realmente increíble. En un instante, Uburka desapareció en el horizonte, dejando nada más que lágrimas de caca de pollo (1) detrás.
Fue el momento en que el primer amor que había desarrollado en cientos de años llegó a un final desastroso.
[La constelación ‘La cabeza de músculo que sueña con pecar contra el cielo’ está gravemente herida.]
[La constelación ‘La cabeza de músculo que sueña con pecar contra la desconfianza del cielo en los aumentos humanos.]
Ahh, Ahhh…
Estaba frustrado.
No. Uburka, hijo. Tu padre sólo tendrá una persona en su corazón hasta la muerte… ¿Cómo pudiste tener un malentendido así?… Lo entenderías si intentaras hablar un poco…
Gracias.
Tan pronto como Uburka desapareció, la expresión del Maestro Dragón Negro volvió a calmarse.
Se barría con gracia el pelo detrás de la oreja con la palma de la mano.
“Gracias a ti, ese niño problemático se fue. Si tengo un niño problemático como ese en el futuro, te pediré ayuda a menudo, Kim Gong-ja.”
“Soy tu amigo, pero ¿no te sientes muy cómodo después de usarme…”
¿De qué estás hablando? En realidad.
El Maestro Dragón Negro sonrió brillantemente.
“Soy capaz de estar cómodo después de utilizarte porque eres mi amigo”.
Esta fue mi tercera vez viendo esa sonrisa.
Tal vez, yo sería capaz de verlo innumerables veces a partir de ahora.
4.
Te contaré lo que pasó después.
Te equivocas.
– …
Anastasia, de siete años, me miró.
El mundo de los sueños.
Los pioneros dormidos del nuevo continente ya estaban todos despiertos. Los marineros que habían salido para cruzar el océano una vez más habían regresado con seguridad, excepto algunas víctimas desafortunadas. Por eso, el Maestro Dragón Negro y yo tuvimos que gastar muchos puntos de carrera. (TL: Autor puso aquí ‘puntos de civilización’. Por ahora, lo cambié ya que creo que fue un error, pero si algo como puntos de civilización se agregan más tarde, lo arreglaré.)
Volví para decirte eso.
Una vez que la situación fue manejada, elegí volver a entrar en el Mundo de los Sueños.
-…no estoy seguro de lo que quieres decir con eso.
El súcubo joven respondió en un tono contundente.
La cerca de hierro estaba detrás del Demonio Sueño como la última vez.
Una vieja cerca de hierro con alambre de púas roto.
Los restos de una guerra civil.
Los Demonios Sueños parasitaron cicatrices como esta.
“La primera vez que nos conocimos, dijiste algo. Que cada vez que Anastasia conoció a alguien, tenía la costumbre de imaginar la muerte de esa persona. Que la mejor política era prevenir situaciones de antemano, y prepararse constantemente para lo peor.”
– Bien.
Pero me convertí en una excepción para el Senior.
Han sonado disparos.
Tú también lo verás.
Un hombre corría hacia la cerca mientras sostenía la mano de un niño.
Era casi como ver una cinta de vídeo rota que sólo podía reproducir el mismo clip una y otra vez.
En este mundo de imágenes rotas, hablé en silencio.
“Simplemente conocen a Senior, no pueden cambiarla. Ese es su límite natural. Ustedes son una raza que sólo vive del trauma del pasado”.
– …
“Os he dominado con mi fuerza. Vosotros sólo retrocedéis porque tenía más poder que vosotros. Pero estabais equivocados al pensar que nuestras relaciones en el mundo sólo se basan en el poder”.
– ¿Qué intentas decir?
“Estoy diciendo que no se metan conmigo. Mocosos”.
He liberado mi aura roja.
El mundo rosa contaminado se volvió un poco más oscuro.
Asustado, el Demonio Sueño se alejó hacia atrás.
“Puedes hablar todo lo que quieras. Haces que parezca como si pudieras gobernar el mundo mientras tengas [Poder] y [Logic]. Pero el mundo no es tan delgado que sería cortado por tus tijeras.”
– …
Por tu redacción, todo lo que hay debajo de este cielo es un poder.
Llené mi dedo con aura.
“Someter a la gente es un poder. Convencer a la gente es un poder. Por lo tanto, compartir un pasado con alguien y caminar hacia adelante con ellos es también un poder. Eres capaz de recrear el pasado de alguien en un sueño, pero más allá de eso eres simplemente incompetente.”
– Nosotros…
Nunca serás capaz de cambiar de Senior. Lo hice. Eres más incompetente que yo, eres más débil que yo, y al final, finalmente fuiste derrotado por mí.
Agité la mano.
Mi aura dividió el espacio.
La cerca de hierro se rompió, convirtiéndose instantáneamente en una burbuja rosada antes de desaparecer finalmente.
El hombre y la mujer, que intentaban escapar por la estrecha salida, también se derritieron.
“Me pregunto si te volverás un poco más competente cuando regrese en la próxima era”.
– …
“Si te doy cientos de años y sigues repitiendo lo mismo una y otra vez. Bueno, no tendré más remedio que volver atrás el tiempo y acabar contigo”.
Era una tarea sencilla.
Sólo agregaría los Demonios de los Sueños a mis Cien Fantasmas.
Me puse de pie.
– Aún así, ¿cuánta gente puedes encontrar?
El Demonio Sueño me miró fijamente.
¿Una persona? Dos? Tal vez diez personas, tal vez veinte, o tal vez cien. Incluso si lo haces, ese número es sólo un puñado de polvo en nuestro mundo. Entonces, ¿cuál es el punto?
Yo resoplé.
“Si usted está preocupado por el número, entonces tal vez esto le ayudará a averiguarlo.”
– …
Difundí mi aura y aislé mi entorno del Mundo de los Sueños.
Si mi Maestro estuviera aquí, probablemente podría cubrir todo el mundo, pero ese nivel todavía estaba fuera de alcance.
Lo mejor que pude hacer fue hacer un área mía.
[Quest Despejado!]
Y lo mejor parecía ser suficiente para esta etapa.
Justo antes de dejar el Mundo de los Sueños, eché una última mirada al Demonio de los Sueños.
El joven Maestro Dragón Negro estaba mordiendo sus labios como si estuviera enojada.
Espero con ansias la próxima vez que nos encontremos.
«Declare la etapa despejada.»
Después de murmurar esto en mi mente, una luz brillante cubrió mis ojos.
[Piso Despejado!]
[Ha limpiado el piso 35.]
[Su indemnización se liquidará después de entrar en el piso 36.]
[Las capas de la cadena en progreso—¡serán enviadas directamente al piso 36!]
Al lugar donde estaba mi mejor amigo.
(Nota:
1. – Esto es una especie de dicho coreano que básicamente significa ‘realmente grandes lágrimas que caen al suelo como la caca de pollo’. Había incluso un vídeo de una mujer diciendo que su bebé estaba llorando bonitamente antes de describirlo como ‘gritas de caca de pollo’)
