Capítulo 179. < El legado del gigante (3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
3.
El lugar al que me llevó la luz también estaba lleno de luz suave.
Era un lugar donde sólo podías ver blanco estirando infinitamente sin importar en qué dirección miraras.
En este lugar, alguien había llegado antes que yo.
¿Oh?
“Hmmm.”
Los dos hicimos contacto visual.
El otro sonrió de una manera extrañamente reminiscente de un gato.
“Bienvenido, Rey de la Muerte. Han pasado exactamente 10 días. Debo decir que no hay nadie más confiable que alguien que cumpla sus promesas tan perfectamente.”
El guardián del oro de la Torre. El Maestro de la Unión Mercante. El Conde.
El conde estaba vestido con atuendo tradicional indio. A pesar de su inmensa riqueza, el conde sólo llevaba un sari simple, de un solo color. El ventilador plegable resplandeciente en las manos del conde era lo único que sobresalía.
“Gracias. Uh, ¿cómo están esos chicos de la raza elfo?”
“Ugh. No preguntes. ¡Se volvieron tan vergonzosos después de que los dejé por un tiempo!”
El conde agitó su abanico, los diseños arabescos dorados brillaron y brillaron.
“Esos niños no tenían ningún concepto de dinero en absoluto, así que me enfoqué intensamente en enseñarles cómo manejarlo. Independientemente de si son elfos o no, ¿pueden sobrevivir comiendo hierba? Eh, pero esos chicos rápidamente se enamoraron del sabor del dinero. Ahora, juzgan todo basado en si puede hacer dinero o no. ¡No puedo creerlo!”
“……”
El destino de los elfos era realmente extraño.
Antes de mi regresión, reinaron como una raza de lucha sanguinaria bajo el gobierno del Emperador de la Llama.
Los niños realmente se parecen a sus padres.
“¿No significa eso que siguen fielmente las enseñanzas del Conde?”
“Ugh. ¿Qué clase de persona crees que soy? Soy el tipo de persona que trata el dinero como agua. Cae como agua de lluvia, luego fluye a un río antes de regresar al océano.”
En otras palabras, gastas dinero como agua.
Aigoo. Eso es correcto. Supongo que no puedo fingir delante del Rey de la Muerte.
El Conde se rió por su abanico.
“De todos modos, ¿cuándo vendrán los otros? Parece que nos hemos estado llevando demasiado bien estos días y se han vuelto indisciplinados”.
Huh.
“¿No han sido siempre amigos?”
“Nos descuidamos. En el pasado, todos éramos mejores amigos, así que hubo mucho caos. Después de la gran purga, las cosas se pusieron un poco tensas. Pero empezamos a acercarnos de nuevo después de que llegaras.”
“Heh.”
Por supuesto, hay algunos que nunca dejaron de estar cerca.
Ya veo.
‘Tenían muchos altibajos.’
Aunque estaba seguro de que me llevaba bien con los otros cazadores, todavía no sabía mucho sobre su pasado. El Interlocutor Herético. Había oído hablar del pasado de Bambolina no hace mucho tiempo.
Ah. Por cierto.
Después de pensar en el Interlocutor Herético, un pensamiento apareció en mi mente.
Oí que el Cruzado está saliendo con alguien. ¿Sabes quién es?
¿Por qué lo preguntas?
“Tengo un poco de curiosidad. La Cruzada siempre lleva un casco. Así que me preguntaba si ella lleva el casco mientras está en citas con la persona…”
De ninguna manera.
El Conde dejó salir una risa.
“No puedo hablar por los demás, pero a la Cruzada le importa mucho el cuidado del cabello. Incluso cuando se quita el casco, su cabello es perfecto”.
“¿En serio?”
“Por supuesto, brilla como una playa al atardecer, la razón por la que lleva el casco en primer lugar es porque…”
¡Papá!
De repente, oímos un ridículo efecto sonoro.
¡Lo siento, lo siento! Estaba trabajando en algo en la Torre, así que llego un poco tarde.
La Constelación, [La Señora que camina a través del Mirage], apareció con una almohada en sus brazos. Parecía que había estado ocupada. Con un suave ‘few…’, la Señora limpió el sudor de su frente.
Veamos aquí. Ah. Has despejado el piso 33. ¿Has terminado de hablar?
¿Hablar? Estamos esperando a los demás.
“¿Huh?”
La Señora inclinó la cabeza hacia un lado.
¿Por qué estás esperando? Los otros te están esperando.
¿Huh?
“Ah…. Ahh. Lo siento. Esto es algo que tampoco puedo explicar. Ha pasado mucho tiempo desde que estaba a cargo de un escenario, así que siempre olvido las cosas. Realmente. Mi inteligencia estaba muy nerviosa cuando caí a una Constelación. Es casi como el cuerpo principal en Zrakua…”
¿De qué estaba hablando?
Cuando vio nuestras miradas en blanco, la Señora dejó de hablar y agitó sus dedos en su lugar.
[La Señora que camina a través del Mirage anunciará ahora a la persona que fue eliminada en el escenario del piso 33.]
Me di vuelta para mirar al Conde, y el Conde también se volvió hacia mí. Eliminado? No estábamos todos moviéndose a la siguiente etapa sin que nadie fuera expulsado?
La Señora abrió la boca.
“Si renuncias completamente a tu derecho a la supremacía, o caes hasta el punto de no poder reclamarla de nuevo, serás eliminado. Simple, ¿verdad? Eso es lo que les pasó a los caracoles en el piso 32. Y en el piso 33….”
La voz de la Torre sonó de nuevo.
[El Conde fue eliminado en el piso 33.]
Mis ojos se abrieron, y los ojos del Conde siguieron su ejemplo.
La Torre hizo otro anuncio como para clavar más el clavo.
[Otro recordatorio a todos.]
[El Conde fue eliminado en el piso 33.]
“¡W-, espera un minuto! ¡Eso no es posible!”
El Conde finalmente habló.
Estaba tan nerviosa que sus orejas se levantaron como un gato.
¿Por qué está diciendo que fui eliminado?
“Hmm, los elfos renunciaron a su derecho de supremacía. Ustedes son eliminados automáticamente porque están a cargo de la raza elfo. Sé que pueden estar enojados conmigo, pero también tengo que seguir las reglas… lo siento.”
“No tiene sentido! Los elfos estuvieron callados durante toda la etapa. Ellos no participaron activamente en la guerra, así que no consumieron mucho de su poder. ¿Cómo podría ser eliminado?”
Bueno, lo que pasó fue… ¡Esto es molesto! Véanlo por ustedes mismos.
Boing.
Con otro extraño efecto sonoro, un video comenzó a sonar en el aire delante de nosotros. ¿Constelaciones decidió sobre sus propios efectos sonoros? Si ese era el caso entonces este merecía ser juzgado.
– Hmm.
En el video, varios elfos se reunieron, cada uno de ellos tenía orejas largas y puntiagudas.
– Los duendes se han convertido en monstruos.
– Oí los rumores, pero no pensé que fuera verdad. Son incluso más aterradoras de lo que imaginaba.
Los ancianos de la raza de los elfos meneaban sus oídos mientras se susurraban el uno al otro.
-Pensé que el general estaba mintiendo porque no quería asumir la responsabilidad, pero ese no era el caso.
Dios mío. ¿Plantaste espías en el ejército expedicionario? Eso es traidor.
-Cualquiera que no haya plantado espías es un tonto. ¿Y si el general que salió en el ejército de repente volviera su espada hacia nosotros? Sé que todos ustedes plantaron sus propios espías. No hay necesidad de fingir.
– Así es.
– Sí, así es.
-No siempre puedes creer en tu propia raza. Todos tenemos experiencia y lo sabemos.
– Tal egoísmo. No nos importaban los comandantes que elegimos, y sólo nos preocupaban nuestros espías. No es de extrañar que la santa expedición fracasara.
Mm.
¿Qué fue esto?
Esto estaba lejos de la discusión entre los ancianos que yo esperaba…
El dinero que gastamos para organizar el ejército aliado fue desperdiciado.
-Intentábamos compensar las pérdidas potenciales tomando los caracoles como esclavos.
-Ahora no es el momento de discutir el plan original. El problema es que la raza de duendes se ha convertido en el hegemon. Pasamos cientos de años desarrollando el plan para tomar el control de las sirenas, pero ahora la gente ha llegado a meterse con ella. Es hora de que reconsideremos nuestra gran estrategia.
Huh.
Miré al Conde desconcertado.
“Maestro de la Unión Mercante… De ninguna manera…”
Pensé que una alianza multi-raza como esa no podría haber ocurrido sin razón. ¿Tal vez…?
El Conde parecía igualmente sorprendido.
“Yo-, solo les enseñé a esos niños a usar el dinero un poco”.
“Estoy seguro de que no es solo dinero. ¿También enseñaste a esos niños a convertirse en un poder oculto…”
“No fue mi intención! Te lo dije, ¿no?! Esos niños crecieron de una manera extraña. No, más que eso, ¿no es un secreto racial? Debería ser confidencial. ¿Por qué se lo estás mostrando al Rey de la Muerte?”
El Conde se volvió hacia la Señora.
Increíble.
Mientras levantaba mis duendes con un corazón puro, el amo de la unión mercante había estado apuntando a una victoria económica detrás de las escenas. Si no hubiera visto este video, podría no haber descubierto sobre esto hasta después de limpiar el piso 40.
‘Wow. Ahora que lo pienso, también me mudé según el consejo del Conde, ¿no es así?’
En ese momento, cuando los Goblins estaban a punto de chocar con las fuerzas aliadas, fue el Conde el que me hizo la sugerencia. Así, siguiendo su consejo, entré en el sueño de Uburka y le dije que [Negociar de una manera que beneficie a todas las razas].
En otras palabras.
“El Conde estaba tratando de chupar miel por su cuenta… ¿Cuándo y cómo empezaron a tomar el control de las sirenas? Son como fantasmas.”
“Vamos. No tomaron el control, sólo les estaban ayudando. Una relación de apoyo mutuo. Es difícil para las sirenas, que viven en el agua, hacer barcos de comercio. Los elfos, por otro lado, viven en el bosque y son expertos en el manejo de árboles…”
Oh, Dios mío. ¿Así que las naves en las que llevan la sal fueron hechas para ellos por los elfos?
Para ser exactos, se les prestó.
El Conde gimió.
“Todos los barcos operados por las sirenas son propiedad de los elfos. Simplemente pagan un impuesto de transporte por cada viaje. Además, todos los barcos propiedad de los elfos sólo pueden ser anclados en puertos administrados por los elfos…”
Erk. ¿Por qué podrían hacer eso?
“Obtienen un 30% de descuento en sus impuestos de envío cuando anclan en un puerto de elfos. También reciben un servicio de reparación gratuito…”.
“Wow.”
“Y aunque las sirenas pueden nadar en el agua, no pueden suministrar sal a pueblos y ciudades que no están cerca del agua. Los elfos son los encargados de esto.”
“Si toman un barco de elfos y usan un puerto de elfos, por supuesto, usarán un vagón de elfos. Mientras las sirenas trabajen duro para hacer la sal y traerla al puerto… los elfos jugarán el papel de distribuidores, ¿es eso cierto? Cuanto más duro trabajan las sirenas, más dinero gratis ganan los elfos?”
Algo así.
Se me ha abierto la boca.
¿Qué fue esto?
Fue una táctica tan cruel.
“Realmente… realmente… eres el Amo de la Unión Mercante.”
“Si quieres ganar mucho dinero, ¡es necesario dominar una plataforma!”
El Conde estaba furioso.
“Acabo de enseñarles a esos niños la verdad obvia. Lo más importante, ¡no quiero recibir ese tipo de mirada de ustedes que criaron a los duendes para ser un montón de cerdos musculosos!” (TL: ¡Músculos!)
No. Crié a esos niños para que fueran lo suficientemente fuertes como para que nadie los acosara. Con corazones puros.
“Esa pureza se congeló hasta la muerte y se convirtió en una momia retorcida. ¡Acabo de enseñarle a mis hijos la verdad del mundo para que no tuvieran que trabajar inútilmente duro y sufrir!”
“¡Un niño tiene que sufrir un poco para crecer adecuadamente!”
“Huh. ¿De qué demonios estás hablando? ¡Si estás sufriendo eso significa que no estás viviendo una buena vida!”
“Es debido a padres como el Amo de la Unión Mercante que los niños en estos días son tan estrechos de mente!”
“Es debido a padres como el Rey de la Muerte que los niños en estos días están tan enfermos en la cabeza!”
Ah, estás tan salado.
Eres realmente digno de tu nombre.
¿Qué le pasa a Kim Gong-ja?
“¡Está verdaderamente lleno de la disposición de un erudito clásico!”
“Estás loco”.
La Señora observó nuestra pelea.
“Ustedes son interesantes… Me hacen pensar en mi madre también…”
En medio de nuestro debate sobre la filosofía de la educación infantil, el video holográfico continuó jugando.
– Deberíamos apuntar la espada del ejército aliado hacia los duendes.
-No. En cuanto al costo, no vale la pena. Los caracoles tenían una Tierra Santa. ¿Qué tienen los duendes? ¿Cuál es el punto de tomar un pueblo lleno de barro.
– He oído que el barro es muy bueno para tu piel…
– Estoy seguro de que te gustaría, querida. Pero no me interesa.
– Deberíamos rendirnos.
Los ancianos del elfo parpadearon.
El Conde y yo cerramos la boca.
– ¿Mm?
-Vamos a rendirnos. Podemos ganar en una pelea, y no tenemos nada que ganar si luchamos. No hay nada que ganar incluso si vertemos todo nuestro dinero en ella. No importa lo que hagamos, no sería bueno para los negocios. Es por eso que debemos doblar temprano. (TL: En el póker, doblar es desechar la mano y perder interés en la olla actual. Cualquier apuesta que se hizo de antemano también se perderá)
¿Quieres que dejemos de hacer negocios?
– Quise decir que deberíamos esparcir una nueva alfombra.
El anciano elfo lo explicó.
-Ofreceremos convertirnos en una raza vasalla de los duendes. Y a cambio, recibiremos su protección.
– ¿Vassal?
– ¿Protección?
– Daremos autoridad de todos los puertos y barcos que poseemos a la raza goblin. Todo el continente está intimidado por los goblins. Así que si navegamos o comerciamos con la bandera de los goblins, estaremos mucho más seguros de lo que estamos ahora. Puesto que seremos los primeros en convertirse en su vasallo, ciertamente confiarán en nosotros aún más. Entonces podríamos utilizar el nombre y la fuerza de la raza goblin casi gratis. Como un burro en la piel de un león.
Los ancianos estaban perturbados.
– ¿Realmente tenemos que renunciar a tanto…?
– Cuanto más barato seas al principio, más caros serán los latifundios más tarde.
– Le haría daño a nuestro orgullo.
-Estará bien mientras podamos recuperar lo que fue dañado. ¿No lo estamos haciendo para ganar dinero de todos modos?
– Es verdad.
-Vamos a rendir un homenaje a la raza goblin cada año. Probablemente estarían felices si les dijéramos que les daríamos el 10% de nuestras ganancias anuales.
-10%? No es demasiado?
-De hecho, sólo tenemos que darles el 1% y decir que es el 10%. Estará bien. No hay nadie en nuestra raza que no sepa cómo mantener los libros dobles.
– Eso también es cierto.
Nunca había oído hablar de los elfos usando doble libro mayor en mi vida, pero parecía ser sentido común para ellos ahora.
Un anciano murmuró brevemente.
– Bien, vamos a rendirnos.
-Es sólo cuestión de convertirse en una raza vasallo.
¿Qué les gusta a los duendes? ¿Les gustaría que trajéramos tierra de nuestra casa?.
– Necesitamos pensar en una razón plausible para nuestra rendición.
-Por lo que nos dijeron los espías, no son tan inteligentes. ¿Qué tal si decimos que nos enamoramos de sus músculos y que nos gustaría vivir con ellos para apreciarlos aún más? Probablemente funcionaría si les decimos que tenemos dinero, pero no tenemos músculos.
¿De verdad son tan ignorantes?
-Es increíble que una raza tan ignorante incluso logró durar tanto tiempo. Sin embargo, es algo bueno. Cuanto más ignorantes sean, más fácil será para nosotros entrar en sus buenas gracias. Debemos estar agradecidos.
– Gracias, Gran Gato.
– Gracias.
-Como hoy, continuemos escondiéndonos fuera de las garras bajo el cuidado de nuestra deidad guardiana.
-Como hoy, hagamos dinero gratis mañana haciendo que otros hagan el trabajo duro. Dejemos que toda la miel sea devorada por nosotros, en nombre del impuesto a los barcos, impuesto a la tierra, impuesto a la logística, impuesto a la distribución, impuesto a los almacenes. Gracias.
Los ancianos entonces sacaron algo en el aire. Esto parecía ser una oración única para los elfos. La manera en que todos inclinaban sus cabezas era verdaderamente sagrada.
“……”
Estaba en silencio.
“……”
El Conde tampoco tuvo otra opción que permanecer en silencio.
Ng. Así que se rindieron.
La Señora sonrió.
“No tienen ningún interés en la supremacía. Parecen estar felices mientras puedan ganar dinero. Sinceramente. Dijeron que serían un parásito en la raza goblin y chuparían miel para siempre… Así que fuiste eliminado porque voluntariamente renunciaron a su derecho a la hegemonía. ¿Alguna pregunta?”
¡Tengo una queja!
“Lo siento. No acepto quejas.”
[El Conde no ha podido despejar el escenario.]
[¡El Conde ha sido eliminado del escenario!]
¡Esto es irrazonable!
La cifra del Conde comenzó a desvanecerse.
Probablemente la estaban enviando al primer piso.
“¡No tiene sentido! Sólo les enseñé a chupar miel en secreto en la vida, ¿por qué renunciarían a su derecho a la hegemonía? ¡Poder! ¡El poder es el destino final de la riqueza, así que por qué!”
“Los elfos generalmente no son tan codiciosos. Después de aprender la alegría de ganar dinero, ¿por qué necesitarían más? Como dijiste, solo quieren chupar miel.”
¡De-, Rey de la Muerte!
El Conde se puso en contacto conmigo.
“¡Ayúdeme! ¡Quejarse conmigo! ¡No puedo aceptar que estoy siendo eliminado de esta manera!”
Um.
Umm.
“Lo siento, amo de la Unión Mercante. Pero honestamente, creo que esto es obra tuya. No estoy molesto porque me llames erudito ni nada, solo digo…”
¡No!
El Conde soltó un grito mientras estaba envuelta en luz.
Cuando la luz se desvaneció, lo único que quedó fue su eco.
Paaaht…
Y en el siguiente momento, el Santo Espada, Maestro Dragón Negro, Serpiente Venenosa, y Cruzado fueron convocados.
El Maestro Dragón Negro miró a su alrededor.
“…esta vez también nos hicieron esperar. Rey de la Muerte, ¿pasó algo?”
Agité la cabeza.
“No pasó nada. Pasemos a la siguiente etapa”.
Nunca olvidaré su eliminación que abre los ojos, Conde.
Ganar mucho dinero.
(TL: Los otros cazadores podrían empezar a evitar Gong-ja si terminan en la habitación blanca a solas con él)
