Switch Mode

RIM – Capítulo 23

Publicidad

Asesino calculador (1)

Para empezar, nunca tuve elección. De acuerdo con el plan de Park Deokgu, a Jung Hayan le repugnaría que yo eligiera la primera opción.

Más bien, sin importar cuáles fueran mis pensamientos sobre el asunto originalmente, era muy probable que Jung Hayan corriera hacia la segunda opción por su cuenta.

 

“Zzzzzzz.”

 

Cuando lo escuché roncando a mi lado, me sentí cada vez más molesto.

En primer lugar, no había forma de que pudiera siquiera considerar la idea de estar en una relación aquí.

En este tipo de lugar, donde nadie sabía cuándo iban a morir, no tenía sentido considerar sentimientos de esa naturaleza.

Entrar en una relación fue otra lata de gusanos.

Quería rechazar de todo corazón la noción de una relación íntima con una mujer que algún día podría decidir destrozarme, pero …  

No puedo.

Irónicamente, la única forma de evitar el final en el que fui destrozado hasta la muerte era acercándome a ella.

La persona más peligrosa era, al mismo tiempo, la persona más confiable.

No me gustaba apostar, pero estaba dispuesto a tirar los dados si era necesario.

Asentí brevemente a la realidad que no quería reconocer y hablé con Park Deokgu, que todavía roncaba.

 

“Levántate.”

“Zzzzzz…”

“Despierta, Deokgu-yah.”

“Unngh… ¿Qué? ¿Ya es mañana?”

“Estamos empezando un poco antes.”

“Oye, Noonim. Por favor despierta.”

“…”

“Parece que está profundamente dormida … Noonim, es hora de levantarse.”

“…”

“Uhh… Parece que Noonim se ha convertido en la Bella Durmiente… ¿Quizás necesita un beso de su Príncipe Azul?”

 

Hijo de puta.

Había adoptado un tono burlón sin saber cómo me sentía al respecto.

Quería llenar su boca con una bola de fuego.

La mayor parte de mi maná se había recuperado justo a tiempo. No sabía por qué, pero solo escuchar esa línea fue suficiente para irritarme.

Aún así, tuve que despertar a Jung Hayan, así que no tuve más remedio que dar un pequeño paso adelante.

 

“Hayan-ah.”

“…”

“Hayan-ah, es hora de despertar.”

“Unngh…”

 

Sólo cuando le di unas palmaditas en la cabeza, se levantó y se frotó los ojos con lágrimas en los ojos.

Parecía que aún no estaba completamente despierta.

Aunque pude verla sobresaltarse y ponerse nerviosa después de verme, todavía sentía un miedo inexplicable y persistente cuando la miré. 

 

“¡Ah oh! Sí, Oppa.”

“Vamos a regresar al refugio lo antes posible.”

“Bueno.”

“Tomemos una comida ligera y pongámonos en marcha.”

“Ejem. Déjame los arreglos a mí.”

 

Después de una comida realmente sencilla, no nos tomó mucho tiempo prepararnos para seguir adelante.

Hay un dicho que dice que los humanos son criaturas adaptables. Al ver que todos saludaron a la mañana a su manera, pude ver que efectivamente era así.

 

“No sé si ese Hyung-ssi, Kim Hyunsung y el refugio están bien. Hemos estado fuera por un tiempo.”

“También deberían estar bien. Siempre y cuando esos tipos no decidan inútilmente entre ellos salir a cazar.”

“¿No es bueno si pueden? Necesitamos más gente para luchar de todos modos…”

 

Por supuesto, no había ninguna razón para detenerlos si podían cazar adecuadamente.

 

“¿Crees que esos tipos, que se han estado escondiendo con miedo todo este tiempo, de repente cambiarían de página solo porque cambiaron de opinión? No solo es poco probable que se unieran para cazar, incluso si salieran, todos terminarían muertos si no pudieran reunirse y hacerlo correctamente. De hecho, ese sería el mejor resultado.”

“¿Qué quieres decir?”

“Estoy diciendo que tenemos que esperar que las cosas no salgan como lo hicieron con Park Hyaeyoung.”

 

La probabilidad de que los refugiados salieran a cazar era baja.

Sin embargo, si formaban un grupo propio y se iban a buscar monstruos por sí mismos, entonces había otra posibilidad, incluso peor, que teníamos que considerar.

Por supuesto, no podría afirmar que mi juicio no fuera defectuoso, pero…

 

“El peor de los casos es que entran en pánico, comienzan a gritar y llevan a todos los monstruos al refugio.”

“…”

“…”

“La gente en el refugio no se daría cuenta del peligro inminente. Todos estarían ocupados con sus vidas. Los humanos aterrorizados no pueden tomar decisiones racionales… Y, en última instancia, no podrían detener a la horda de monstruos que irrumpirían, la entrada se rompería y ese sería el final del refugio.”

“Bueno, imaginarlo ya es bastante horrible.”

Realmente lo era.

“Probablemente por eso Hyunsung-ssi nos ordenó que regresáramos por separado de él. Puede que todavía haya algunos monstruos bastardos que todavía nos persiguen.”

“Bueno, cuanto más lo pienso, más creo que Hyung-nim es realmente inteligente.”

Nunca fui inteligente.

“No es así.”

 

Era solo que estaba pensando constantemente en los peores escenarios y cómo reaccionar ante ellos. 

Mientras mis pies subían y bajaban sin cesar, sentí instintivamente una creciente sensación de aprensión. El solo hecho de imaginarme la situación que acababa de describir realmente me secó la boca.

Para ser honesto, no es que me importara lo que le pasara a nadie en el refugio, pero la pérdida de recursos materiales o naturales allí sería un desperdicio.

En el mejor de los casos, era un lugar bien establecido.

Como todavía no sabíamos cuánto tiempo llevaría limpiar la mazmorra, el refugio seguía siendo una necesidad.

Mi mente estaba ocupada por varios pensamientos mientras caminábamos por el sendero inquietantemente silencioso.

Este tipo de silencio fue un poco pesado, así que charlé con Deokgu y Hayan y el refugio apareció a la vista poco después.

Curiosamente, la entrada había sido bloqueada.

Lee Jihye debió habernos visto cuando emergió y comenzó a limpiar un montón de escombros.

Debió haber estado bloqueado con fuerza, ya que tomó un tiempo antes de que terminara. Lee Jihye se acercó a nosotros lentamente, con una sonrisa habitual en su rostro, y comenzó a hablar una vez que se acercó.

 

“¿Kiyoung oppa y Deokgu oppa están aquí? Hyaeyoung-ssi y Hyunsung-ssi…”

“Park Hyaeyoung está muerta y Hyunsung-ssi volverá pronto.”

“Ah, ya veo.”

 

Después de escuchar mi respuesta tranquila, ella cerró los ojos por un momento antes de asentir con la cabeza y continuar hablando.

 

Publicidad

“Por casualidad…”

“Es una larga historia. Mientras tanto, ¿tuviste algún problema en el refugio?”

“Umm… ¿Puedo hablar contigo en privado?”

 

Eso tenía que significar que quería hablar libremente. .

La expresión de Lee Jihye no se veía bien. Algo estaba pasando.

¿Por qué los malos presentimientos nunca estaban mal?

Cuando me giré un poco y miré a Deokgu, vi que asentía con la cabeza como si eso no le importara.

En primer lugar, querría escucharlo de mí más tarde, así que no importaba, pero lo que me preocupaba era cómo respondería Jung.

Sin embargo, dado que también era esencial para mí escuchar lo que Lee Jihye tenía que decir, no tuve más remedio que darle una palmada en la cabeza y hablar con ella.

 

“¿Quieres entrar primero y esperar? Estaré allí en un rato.”

“¡Ah! De acuerdo… de acuerdo. Oppa.”

 

Esto era solo porque estaba preocupado de que Jihye fuera desgarrada miembro por miembro de otra manera.

Por alguna razón, la forma en que seguía mirándome una y otra vez mientras entraba al refugio me hizo recordar a Park Hyaeyoung.  

Fue solo cuando los dos ya no estaban a la vista que comenzó a hablar lentamente.  

 

“¿Cómo murió Park Hyaeyoung?”

“Ella se lo provocó. Gritando en un lugar donde había una tonelada de monstruos. Es por eso que Kim Hyunsung no está con nosotros en este momento… ¿Quieres conocer los detalles?”

“No gracias. Puedo imaginar aproximadamente lo que pasó.”

 

Noté que ella me miraba furtivamente. No sabía si estaba pensando en la forma en que Jung Hayan se había ido, pero tuve la inexplicable sensación de que tenía una idea aproximada de lo que había sucedido.

Por supuesto, fue solo una suposición, pero significó que Lee Jihye se dio cuenta más rápido de lo que esperaba.

 

“Lo resumiré rápidamente.”

“¿Que pasó?”

“Yoo Seokwoo, así como algunos otros, salieron.”

 

Sabía que las cosas terminarían así.

 

“¿Cuando?”

“Ayer por la mañana.”

“Tú.”

“Yo también lo sé. No podía dejar que se fueran sin permiso.”

“Entonces… ¿por qué?”

“Para ser honesto, desde que Kiyoung oppa y Hyunsung oppa se fueron juntos, constantemente me decían que querían salir a cazar. No sé si tomó una decisión después de ver la magia de Kiyoung oppa, o si había tenido suficiente de la situación en la que se encontraba, pero se fue para ir a cazar con algunos hombres de ideas afines. Idiotas… Por supuesto, al principio, pude convencerlos de que tenía más sentido ir después de que Kiyoung oppa regresara, pero…”

“…”

“Soy solo una mujer impotente, ¿no?”

 

Ahora tenía una comprensión aproximada de la situación.

Parecía que mi demostración de magia frente a ellos tenía efectos secundarios adversos.

Para empezar, Yoo Seokwoo estaba en desventaja después de los problemas que le había causado a Jung Hayan.

No era de extrañar, entonces, que considerara sus opciones dado que su estatus había caído.

No solo pensaría en obtener poderes incomprensibles, sino que él mismo debió haber pensado en secreto en querer ser como nosotros.

Con la excepción de Lee Jihye, quien era considerada gerente, el poder de Kim Hyunsung, Park Deokgu y yo era absoluto aquí.

 

Suspiré brevemente antes de volver a hablar.

“¿No era tu trabajo prevenir esto?”

“Hice todo lo posible para detenerlos. El regreso de Kiyoung oppa fue más tarde de lo esperado, por lo que la gente se puso nerviosa… ¿Cómo podría negarme a dejarlo ir cuando dijo que querían enviar un equipo de rescate?”

“Rescate mi trasero… Por lo general, a esos imbéciles les importa un carajo… ¿Es por eso que bloqueaste la entrada?”

“Si. No tenemos que morir juntos, ¿verdad?”

 

Eso explicaba por qué la entrada estaba completamente bloqueada.

Si ese hombre y los otros autoproclamados rescatadores fueran perseguidos por monstruos, podrían haber pensado en pedir ayuda al refugio.

Al ver que había bloqueado la entrada y la había mantenido bien cerrada, Lee Jihye también parecía estar pensando en proteger el refugio a su manera.

 

“Ojalá esos malditos estúpidos y problemáticos simplemente murieran… Parece que murió la persona equivocada. ¿Qué hacemos…? La gente definitivamente se va a asustar… Gente que puede luchar, ¿todavía necesitas más de esos?”

“Cuantos más, mejor.”

 

Para ser honesto, el que atacó la mazmorra no fui yo, sino Kim Hyunsung. 

La persona que pensó que era factible pelear y que necesitábamos reforzar nuestras fuerzas no fui yo, sino el regresor.

Parecía creer que no teníamos más remedio que expandir nuestras fuerzas antes de avanzar a los pisos inferiores.

 

“¿Que hay de ti?”

 

Aunque mi Ojo Mental la había evaluado como basura, ella era mejor que esa perra de Park Hyaeyoung.

No pensé que estaría apuñalando su lanza de cualquier manera o que habría gritos a mitad de camino.

Más bien, era muy probable que ella hiciera su trabajo tranquilamente a espaldas de Park Deokgu.

 

“Me gustaría rechazarlo.”

“…”

“Es aterrador y no quiero quedar atrapada en nada infructuoso. El poder que Kiyoung oppa ha demostrado es definitivamente asombroso… Por supuesto que es deseable, pero la codicia innecesaria es un atajo a la muerte.”

“…”

“¿Crees que un baepsae puede ser como una cigüeña? El baepsae tendrá su propia forma de vida.” [1]

 

Creo que sabía lo que quería decir. 

Por alguna razón, la historia de Lee Jihye sonaba un poco como algo que yo también podría haber escrito, y sus pensamientos también eran razonables.

 

“En lugar de vivir en el campo de batalla, donde ni siquiera sabría cuándo moriré … ¿No sería mejor estar con un hombre capaz y vivir en paz?”

 

Fue mientras hablábamos de una cosa u otra que sentí la presencia de alguien más en alguna parte.

Giré la cabeza con naturalidad y vi que varias figuras se acercaban a nosotros.

¿Yoo Seokwoo?

El que caminaba al frente tenía que ser Yoo Seokwoo.

Sin embargo, las tres figuras detrás de él eran humanos que nunca antes había visto en el refugio.

“Supongo que el tipo que más quería morir regresó con vida. Incluso trajo equipaje…”

 

NOTAS

[1] Según el gringo: “Este es un dicho coreano, en realidad bastante conocido ahora debido a BTS, pero básicamente dice ‘los baepsae (tipo de pájaro pequeño y algo redondo) se romperán las piernas tratando de caminar como una cigüeña’.

Según mi comprensión (imperfecta), significa que las personas se obligarán a cambiar drásticamente para ser como otras personas.”

Regressor Instruction Manual

Regressor Instruction Manual

How to Use a Returner, HSS, HtUR, RIM, 回帰者の取扱説明書 (kaikisha no toriatsukai setsumeisho), 회귀자 사용설명서 (hwegwija sayongsolmyongso)
Score 4.89
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2018 Native Language: Korean

Lee Kiyoung es convocado a un brutal mundo de supervivencia donde solo los más fuertes sobreviven. Al revisar su ventana de estado, descubre que sus atributos físicos y su talento mágico son completamente mediocres... excepto por una habilidad exclusiva: el «Ojo Mental», que le permite ver el estado, historial y destino de las personas.

Utilizando su talento analítico, Kiyoung localiza de inmediato a Kim Hyunsung, un héroe legendario que ha regresado al pasado tras presenciar el fin del mundo. Con una astucia sin escrúpulos y una fachada de lealtad conmovedora, Kiyoung decide convertirse en el aliado más indispensable del regresor para sobrevivir con la máxima comodidad.

Options

not work with dark mode
Reset