UPX – Cap 27

Capítulo 27: Big Boss Black dice: ¡Restaura la inocencia del Comandante Supremo!

_________________________________________________________________

Incluso con 300 ocupantes más, el Salón Esplendor Supremo todavía parecía tan espacioso y vacío como antes. El médico imperial Gao examinó a los 300 pacientes adicionales y sintió un vivo deseo de morir. ¿Cómo podría él manejar a toda esta gente?

–

Tan pronto como el Gran Preceptor Xie regresó a su hogar, fue convocado al palacio por la emperatriz viuda Xie. Después de enterarse de los eventos en el Salón de Castigo, se encerró en un largo silencio.

«¡La juzgamos mal!», Dijo la emperatriz viuda Xie con odio.

El Gran Preceptor Xie miró la cara blanca y enojada de su hija mayor y habló en voz baja. «La juzgamos mal. Si mi corazón hubiera estado de guardia ese día en los campos de ejecución, este sujeto no habría caído en su juego.» Si él supiera que esta chica era un lobo devorador de hombres, lo habría pensado dos veces en los campos de ejecución. ¿Cómo podría el emperador imponente estar bajo coacción por Fang Tang y su tripulación? ¿Estaban los guardias imperiales todos muertos? El Gran Preceptor Xie no pudo liberar el temperamento suprimido en su pecho. Si hubiera pensado más profundamente en aquel entonces, él y su hija ya no serían la parte pasiva.

La emperatriz Viuda Xie acarició suavemente el reposabrazos de su silla, su tono era preocupado. «¿Habrá algún problema en la asamblea dentro de tres días?»

El gran preceptor Xie no estaba preocupado por esto. Él sonrió y dijo: «Una vez que muera Lou Zigui, Su Majestad sabrá que todo lo que hizo fue inútil».

La emperatriz viuda Xie confiaba en que Lou Zigui definitivamente moriría envenenado, pero todavía se sentía ansiosa.«¿De quién aprendió Ning Yu sus artes marciales? ¿Por qué padre no sabe nada sobre este asunto?»

La cara del gran preceptor Xie se puso fea ante estas palabras.

«Su nodriza murió por casualidad y murió antes de llegar al palacio», continuó la emperatriz viuda Xie. «Padre, tú fuiste quien arregló a esa nodriza. Dado que Ning Yu está en desacuerdo con nosotros, ¿puedes estar seguro de que la nodriza realmente murió de enfermedad?»

Menos de cuatro personas en el mundo sabían que Ning Yu era una mujer. Incluyeron a la propia Ning Yu, la pareja de padre y madre Xie, y la nodriza fallecida que había criado a Ning Yu y permaneció a su lado mientras crecía.

El gran preceptor Xie negó con la cabeza. «No tiene sentido investigar la muerte de esa vieja niñera ahora».

La emperatriz viuda Xie podía entender el significado de su padre. Si esa nodriza murió a causa de una enfermedad o por las manos de Ning Yu no significaba nada para ellos cuando arrojaba los mismos resultados. Habían entregado Ning Yu al trono, nutriendo a un tigre que invitaba a la calamidad. Aquellos que complacían a sus enemigos estaban buscando problemas.

«La estimada emperatriz viuda debe esperar pacientemente durante tres días», dijo el Gran Preceptor Xie. «Mientras Lou Zigui muera, Su Majestad no tendrá más remedio que inclinarse ante usted».

«Ah, hombres», la emperatriz viuda Xie pensó en la escena de Ning Xiaoyao y Lou Zigui de pie juntos en el Salón de Castigo y sonrió fríamente. «La lealtad y el honor son todas mentiras. Por el bien del poder y su propia vida, ¿todavía recordará Lou Zigui vengar al príncipe heredero?»

El Gran Preceptor Xie no pudo evitar alegrarse de haber arreglado una pieza de ajedrez adicional.

–

Actualmente, Ning Xiaoyao estaba sentada en una larga mesa en las cocinas imperiales. Ella había logrado pulir tres grandes cuencos de arroz, un plato de carne de cerdo rojo cocida y un plato de sopa de vieiras. Big Boss Black se sentó sobre la mesa mientras maullía a Ning Xiaoyao.

«Boba, ¿eres un cubo de arroz(*)?»

Ning Xiaoyao levantó la cabeza para beber la salsa de soja del cerdo rojo estofado antes de responder, «Largo».

«Quiero hablar sobre el Comandante Supremo contigo», dijo Big Boss Black.

Ning Xiaoyao arrojó el cuenco vacío sobre la mesa. Afuera, los chefs y eunucos que había limpiado estaban de pie junto a la puerta. Cuando escucharon a Su Majestad golpeando cuencos en la cocina, ni siquiera se atrevieron a respirar en voz alta. Muchos de ellos habían asumido que el actual emperador era una oveja mansa, pero después de verlo hoy, cualquiera que todavía pensara que Su Majestad era débil y fácil de intimidar era un tonto que buscaba su propia muerte.

«¿Es el Comandante Supremo tu padre?» Ning Xiaoyao golpeó la cabeza de Big Boss Black con un par de palillos. «¿No puedes elegir otro tema para hablar?»

«Miau», Big Boss Black se puso frente a Ning Xiaoyao y maulló como un niño mimado.

Ning Xiaoyao sintió crecer escalofríos cuando se volvió cautelosa. «¿Qué estás planeando?» Tratar de complacerla sin ninguna razón era algo que solo haría un malvado ladrón.

«Su Majestad», dijo Big Boss Black, «Tiene que restaurar la inocencia del Comandante Supremo« .

La línea de pensamiento de Ning Xiaoyao estaba completamente separada con la línea de Big Boss Black. Ella puso los ojos en blanco y dijo, «Lo siento por eso. Ya me he acostado con tu Comandante Supremo , así que ya no existe la inocencia. Tampoco puedo restaurarla».

El pelaje de Big Boss Black se alzó con los pelos de punta. Cómo quería morder a esta tonta hasta la muerte. ¿Cómo podía destruirla?

«No soy un experto con felinos», Ning Xiaoyao extendió el cuello para mirar la olla de sopa vacía. No quedaba nada para comer, así que solo podía lamerse los labios. «Vamos a separarnos aquí. Vas a buscar un gato para hablar sobre asuntos de gatos, mientras que yo encuentro a un humano para hablar asuntos humanos».

Big Boss Black vio a Ning Xiaoyao levantarse para irse y rápidamente mordió su manga. «Tienes que borrar el nombre criminal del Comandante Supremo, ah. El comandante supremo es muy desafortunado, miau».

Ning Xiaoyao se sentó inmóvil de nuevo. Para entender a alguien, tenía que encontrar a los admiradores de esa persona para conocer los detalles. Big Boss Black se tumbó sobre la mesa mientras comenzaba a narrar la historia de Lou Zigui desde su nacimiento. Primero, la esposa del Gran Mariscal(**) murió de sangrado postnatal, luego el Comandante Supremo se unió al ejército en su juventud, luego su padre y hermanos murieron en la batalla hasta que solo quedó un sobrino enfermizo en casa. Había tenido la intención de casarse con seis chicas separadas, cada una hermosa a su manera, pero ninguna de ellas vivió hasta el día de la boda. El comandante supremo Lou había peleado innumerables batallas, había suprimido a numerosos bandidos, y Big Boss Black incluso explicó los orígenes del nombre ‘Lou Zigui’ a Ning Xiaoyao.

Al final, Ning Xiaoyao sintió ganas de llorar. ¿Qué tipo de vida llevó este hombre? Hubiera sido mejor si un zombi lo mordiera hasta matarlo en su lugar. Vivir una vida sola como esta era realmente penoso y solitario. No, era más exacto preguntar si tal vida tenía algún significado.

«Miau, Su Majestad, solo ayude al Comandante Supremo«, Big Boss Black extendió una mano para rasguñar ligeramente la mano de Ning Xiaoyao. «El Comandante Supremo no es un mal tipo».

«Mm», los ojos de Ning Xiaoyao estaban rojos mientras asentía. «Lo ayudaré».

«¿En serio?» Los ojos de gato de Big Boss Black se ensancharon.

«¡Lo juro por mi carácter y principios!», Declaró Ning Xiaoyao.

«Bien», Big Boss Black se puso serio también. «Si puedes restaurar la inocencia del Comandante Supremo, en el futuro yo, en el futuro ya no te llamaré tonta».

«… …» dijo Ning Xiaoyao. Qué gran muestra de gratitud. ¡Preferiría ser dotada de conejos!

Big Boss Black notó que Ning Xiaoyao lo miraba y agregó sus favores. «Y en el futuro, serás una chica aún mejor que Jiao Jiao en mi corazón».

Ning Xiaoyao tuvo una mala premonición cuando preguntó: «¿Quién es Jiao Jiao?»

«La gata que vive en la finca del Ministro Hong del Ministerio de Obras Públicas . ¡Todos los gatos en la capital están persiguiendo a Jiao Jiao, Miau!» Big Boss Black habló en voz baja.

«Heheh», respondió Ning Xiaoyao. ¡Realmente quería matar a este gato!

Ning Xiaoyao se levantó para irse, pero Big Boss Black la persiguió. «Tonta, no puedes mentirle a este gato».

«¿Acaso no dijiste que dejarías de llamarme ‘tonta’?», Preguntó Ning Xiaoyao.

«Aún no has restaurado la inocencia del Comandante Supremo« , persistió Big Boss Black sobre este punto.

Ning Xiaoyao pateó Big Boss Black nuevamente antes de salir de la cocina imperial más grande. Justo en este momento, Fang Tang había traído a diez eunucos del Salón Esplendor Supremo a las cocinas imperiales. El joven general Fang nunca había aprendido modales en esta vida, apartando a un eunuco que bloqueaba el camino mientras se lanzaba al patio. Tan pronto como vio a Ning Xiaoyao, se preparó para presentar sus respetos.

Ning Xiaoyao agitó su mano hacia él. «Es mejor no presentar sus respetos si tiene que hacerlo al menos una docena de veces al día. No importa cuántas veces me preguntes qué tan bien estoy, no hay garantía de que lo haga mejor».

Un sorprendido Fang Tang realmente se quedó parado inmóvil mientras preguntaba, «¿Ya has comido, Su Majestad? El Comandante Supremo ha traído a todos los Guardias del Dragón al Salón Esplendor Supremo. En este momento, el Médico Imperial Gao está atendiendo sus heridas, así que tu servidor vino a buscar algo de comida».

«Hay muchos mantou grandes adentro», dijo Ning Xiaoyao a los eunucos. «Ve por ellos, toma cualquier cosa siempre que sea comida».

Los jóvenes eunucos entraron a las cocinas para buscar la comida. Fang Tang corrió frente a Ning Xiaoyao y dijo en voz baja: «¿Y si los platos están envenenados?»

Ning Xiaoyao agitó su mano y dijo con confianza: «No tengas miedo, estoy aquí». Además de ese afrodisíaco fraudulento, Ning Xiaoyao confiaba en sus habilidades para tratar cientos de venenos. A pesar de que había sido indefensa contra el afrodisíaco, eso fue porque no era un veneno en primer lugar.

Mientras que las palabras de Ning Xiaoyao se referían a sí misma, Fang Tang interpretó que las palabras de Su Majestad significaban que nadie se atrevía a provocarlo en el palacio en este momento. «Su Majestad, este sujeto escuchó que el Gran Preceptor entró nuevamente en el palacio», informó.

Ning Xiaoyao curvó sus labios. Esos dos deben estar haciendo cosas malas de nuevo. «Cuéntame sobre lo que sucedió esta vez», dijo. «¿Cuál es el trato con el Comandante Supremo enviando cartas a la corte real del norte de Hu?»

En este momento, restaurar la inocencia del Comandante Supremo era lo más importante. En cuanto a los dos hijos de puta en el palacio de la emperatriz viuda, Ning Xiaoyao curvó sus labios de nuevo. Si nada más funciona, recurriré a la violencia. ¡Quién sabía dónde estaban esos dos cuando todavía estaba despedazando zombis! (Autor: Es una dimensión completamente diferente. ¿Cuál es el punto de comparar cosas así?)

( O (╯ □ ╰) o)

Tan pronto como se mencionó al Comandante Supremo, Fang Tang se inquietó. El joven general Fang gesticuló con sus manos cuando dijo: «¡Esas cartas deben haber sido falsificadas por Modou!»

«¿Quien?»

«Un khan supremo del Hu del Norte, un hombre de la tribu Hombre del Sur«, explicó Fang Tang.

«Entonces, ¿cómo consiguió el Gran Preceptor estas cartas falsas? ¿Los hizo hacerlas?», Preguntó Ning Xiaoyao. Si esos dos pudieran incluso fabricar un edicto testamentario, ¿qué tan difícil sería falsificar algunas cartas más?»

«Fueron sacados de la tienda del rey del norte de Hu«, Fang Tang negó con la cabeza. «El explorador montado que lo hizo no es uno de los hombres del Gran Preceptor».

«Entonces, ¿de quién es él?», Preguntó Ning Xiaoyao.

«Un espía enviado al norte de Hu por el difunto emperador», dijo Fang Tang en voz baja.

En este momento, los eunucos corrían, levantaban o cargaban mantou y varios platos sobre sus hombros en forma de canastas, ollas y vaporeras mientras salían de las cocinas. Ning Xiaoyao hizo que estos eunucos caminaran al frente mientras ella y Fang Tang ocupaban la retaguardia. Big Boss Black aún seguía detrás de ella. Los animalitos tenían sus propios estándares para juzgar a las personas. Cuando Ning Xiaoyao ayudó al halcón gerifalte a salvar a su maestro, no pensaron que era para acumular poder e influencia o para sobornar a las personas. Solo pensaron que Ning Xiaoyao era una buena persona, un humano al que podrían acercarse sin preocuparse.

Ning Xiaoyao se inclinó para recoger a Big Boss Black y colocarlo sobre sus hombros para que pudiera posarse allí. La boca de Fang Tang se contrajo mientras miraba la peluda bola negra sin un cabello fuera de lugar. «Su Majestad, ¿está criando un gato negro?»

El pelaje de Big Boss Black de repente se erizó de nuevo. Los humanos creían que los gatos negros podían volver a animar a los muertos y comunicarse con los espíritus, por lo que se los consideraba criaturas desafortunadas. Nadie en este mundo quería criar un gato negro, por lo que Big Boss Black tenía muy claro cuanto no le gustaba a los humanos por su cuerpo de pelo negro.

Ning Xiaoyao asintió con la cabeza. «Sí, lo estoy criando. Sigamos hablando del Comandante Supremo.» Este hermano Fang tampoco se queda en el tema, ¿o sí? El Comandante Supremo Lou sigue esperando que se restaure su inocencia, ¿por qué hablar de gatos ahora?

El cuerpo redondo y rechoncho de Big Boss Black tembló ligeramente antes de que un «miau» se levantara desde lo más profundo de su garganta. Extendió una pata y ligeramente rascó el cuello de Ning Xiaoyao. Esta tonta es una humana muy, muy buena. Big Boss Black decidió de ahora en adelante nunca volver a llamar a Ning Xiaoyao ‘tonta’.

______________________________________________________________________

(*) Cubo de arroz (饭桶) – fan tong, una frase que significa «gran comedor/puerco» y «bueno para nada». 

(**) Gran mariscal (元帅): Un título para el rango más alto en el ejército, anteriormente ocupado por el fallecido padre de Lou Zigui.

(***) Ministerio de Obras Públicas (工部) – gongbu, también conocido como la Junta de Obras o Ministerio de Obras, es uno de los tres departamentos y seis ministerios de la antigua burocracia china. El Ministerio de Obras Públicas es uno de los seis ministerios dependientes del Departamento de Asuntos del Estado, que se ubica justo debajo del emperador. Tal ministerio está a cargo de los proyectos de construcción del gobierno, la contratación de artesanos y trabajadores para el servicio temporal, la fabricación de equipos gubernamentales, el mantenimiento de carreteras y canales, la estandarización de pesos y medidas, y la recolección de recursos del campo.