Capítulo 96. <Villano. (3)>
==== ===== ===== ===== =====
3.
Era el tercer día desde que caímos en el Apocalipsis.
La Lady of the Silver Lily estaba ausente de la academia.
“Dicen que está en la cama porque su cuerpo no está bien”.
“¿Es eso así…”
“Sí. Se enferma a menudo, así que por supuesto que se enfermaría después de interrogar a sus sirvientes toda la noche!”
El Interlocutor Herético tomó pequeños sorbos del té negro (que contenía una gran cantidad de sodio, bueno para su salud).
“La aptitud física es la fuerza de la nación! Es difícil lograr tus metas incluso si tienes una gran causa cuando tu cuerpo es débil. Mm, qué pena. La Señora de la Plata Lily es una persona talentosa que puede derrocar el imperio…”
Oí que el príncipe también está ausente.
Ajá. Sí, sí. Es todo gracias a ti, mayordomo. Tal vez recibió demasiado shock. Incluso podría solicitar un permiso de ausencia.
Estábamos en una parte del jardín, tomando el té por las magnolias. Los otros estudiantes que pasaban por el jardín se asustaron cuando nos vieron.
“¡Es el par loco maestro-servidor!”
¡La señora traviesa!
“¡No puedes acercarte a ellos!”
Las jovencitas levantaban los dobladillos de sus vestidos y los jóvenes envolvían los tobillos de sus pantalones para huir.
Gracias a esto, teníamos el espacioso jardín para nosotros mismos.
“Interlocutor hereje, me acabas de llamar [mayordomo], no [Rey de la Muerte]. Ten cuidado.”
“Ah! Me disculpo. Mi error. Es difícil controlarme a mí mismo ya que mi inmersión es de más del 20 por ciento. Oh, también, este té salado es sorprendentemente encantador! Otra taza por favor, mayordomo.”
Me llamaste mayordomo otra vez…
Suspiré y vertí más té en la taza de té de la señora.
Splash.
“Mhm.”
Comencé a tararear. Después de asumir el papel del mayordomo, me di cuenta de que las ceremonias de té eran bastante profundas. La forma en que el té se vertía de la olla gota a gota y se reunía en la taza, la forma en que el líquido se ondulaba al verter — era hermoso.
[La inmersión hacia el personaje se ha profundizado.]
[Actualmente, su tasa de inmersión es del 10%.]
“¿Kyaah?”
El Interlocutor Herético saltó.
“Butler, ¿por qué de repente me tiraste el té? ¡Está caliente! ¡Definitivamente dañará mi delicado cabello!”
¿Qué quieres decir, [Kyaah]! ¡Esa no es la forma en que normalmente gritas! ¿Tu cuerpo y corazón se han convertido en uno con la Señora de la Ciruela de la Seda Dorada? Dime esto. ¡Cuando llegue la primavera?”
Las magnolias caen, y el pelo del mayordomo también se caerá.
“¡Aaaack!”
Hubo un momento en que experimenté el horror de que podría perder mi cabello.
Nos calmamos y dejamos de pelear. Actué como un sirviente apropiado y cepillé el cabello del Interlocutor Herético.
El cabello del Interlocutor Herético había crecido un poco en los últimos días. ¿Fue el efecto de su sagrada técnica de transformación? ¿O fue porque se estaba volviendo cada vez más como la Señora de la Seda de Plum Dorado?
“Tus expresiones muestran muchas más emociones que antes, Interlocutor Herético.”
Corrí mis dedos a través de su cabello dorado. Nunca había peinado el pelo de alguien o tenía el mío peinado por alguien, pero mis manos se movían por su cuenta.
“Solías sonreír todo el tiempo. De otra manera, era como si no sonrieras en absoluto. En lugar de sonreír porque eras feliz, se sentía como si sonreír fuera una expresión predeterminada”.
“Ajá. ¿Soy diferente ahora?”
“Sí. Te has vuelto más emocional. ¿O debería decir vívido? Ahora, siento que entiendo por qué sonríes cuando sonríes. Ya sea que estés sonriendo porque estás contento o si lo estás fingiendo”.
“Ya veo. También soy consciente de eso. Rey de la Muerte, ¿crees que esto es algo bueno?”
Miré silenciosamente a la parte posterior de la cabeza del Interlocutor Herético. Era una cabeza pequeña. Cuerpo pequeño. Hombros pequeños. Armas pequeñas. Pensé en cuántas personas debió haber matado a pesar de su cuerpo pequeño.
El Interlocutor Herético.
Desde Europa, Bulgaria para ser específico, y un cazador de primera generación.
Edad desconocida.
Número de asesinatos, desconocidos.
“……Sí. Creo que es una buena tendencia.”
Abrí la boca.
Honestamente, me preguntaba qué hacer contigo.
“¿Qué quieres decir?”
“Eres un asesino loco y psicópata.”
Lentamente até la parte posterior del cabello del Interlocutor Herético. Me recordó a cuidar de mis hermanos menores en el orfanato.
Pero no podría matarte sin una razón. El Gremio Dragón Negro e incluso el Santo de la Espada, que más odia a la gente como tú, te mantuvo vivo. Lo que significa que hay una razón para no matarte.
El Interlocutor Herético se rió. No parecía sorprendido al oír que me preguntaba si debía matarlo. Más bien, parecía que lo encontraba divertido.
¡Un discernimiento preciso!
¿Por qué matas gente?
Finalmente hice la pregunta que quería hacer mucho.
“Usted puede ser un psicópata, pero usted es un psicópata que puede escuchar. Usted sabe cómo entender a los demás a su manera. Entonces, ¿por qué matarlos?”
“Hmm.”
El Interlocutor Herético se acarició la barbilla, irradiando una atmósfera de pensamiento profundo. En la distancia, más allá de los arbustos de flores en el jardín, había el sonido silencioso de los estudiantes riendo.
El Interlocutor Herético volvió la cabeza. Entonces, comenzó a susurrar para que sólo yo lo escuchara.
“En primer lugar, debo decirte que tengo mucho talento”.
El Interlocutor Herético hizo algunas señales de mano.
“¡Tecnología sagrada, Espíritu oculto!”
Uno de los guantes del Interlocutor Herético desapareció.
“Es una de las técnicas sagradas que puedo usar. Puedo hacer que cualquier cosa, no importa lo que sea, desaparezca del mundo. Por supuesto, también puedo usar esta técnica para deshacerme de pruebas y cuerpos después de un asesinato.”
Sus dedos desnudos ondeaban en el aire.
“Si una persona poderosa no mata a la gente, no es porque sea una buena persona! Rey de la Muerte, simplemente les resulta molesto cubrir el cadáver y tienen miedo de ser descubiertos más tarde. ¡Pero no tengo que preocuparme por la molestia o el miedo!”
“……”
La Torre realmente era confusa en la primera generación.
La cara del Interlocutor Herético se volvió brillante.
“El renacimiento de la esclavitud. Discriminación racial y nacionalismo. Terrorismo. Manipulación. Genocidio. Incitación y fabricación. Conflictos ideológicos. Fue un poco como comprimir toda la historia humana y derretirla en tu boca. La sensación de que [a este ritmo, todos pereceremos] se extendió a los pequeños y medianos señores de la guerra, los actuales cinco gremios.”
El Dragón Negro. Sangriun. Diez Mil Templo. Chen Mu-mun. La Milicia Civil.
Los cinco se reunieron.
El Interlocutor Herético habló como si estuviera recitando algo épico.
¡El maestro del gremio del Dragón Negro habló primero!
Dejaré de lado las palabras inútiles, hagamos un pacto eterno de no agresión.
El Conde añadió una condición.
[Garantía de que Sangryun tendrá derechos exclusivos a suministros del mundo exterior.]
“¡Y yo añadí esto!”
¡Quiero que cada gremio tenga su propio territorio exclusivo! ¡Esa es mi condición para cooperar con este encubrimiento!
La Serpiente Venenosa se quejó.
[Bueno, los tipos más locos son los más confiables. Tsk, tsk. Es el fin del mundo, realmente… ¿Pero por qué este café es tan amargo? ¿Quién me dio café que ni siquiera pedí? Mira esto.
“¡El Santo de la Espada organizó las cosas!”
[No diré, ‘Haz lo que tengas que hacer.’ Diré, ‘Haz lo que quieras hacer.’ Esta noche, estaremos matando gente con nuestra propia convicción, nuestros juicios, y nuestros métodos.]
Esa noche, 4.653 personas murieron.
La sonrisa del Interlocutor Herético todavía era brillante.
A la noche siguiente murieron 10.171 personas, y a la noche siguiente 8.275 personas, y a la noche siguiente 7.412 personas, y a la noche siguiente 23.781 personas.
Murieron.
Murieron.
El Interlocutor Herético continuó repitiendo ese estribillo.
Después de un tiempo, felizmente dijo, “Y luego,”
El Interlocutor Herético dijo que el día llegó de repente.
“Esa noche, nadie murió.”
Era el final de una larga operación de limpieza.
Dijo que la Bruja Dragón Negro lloró esa noche.
Y en cuanto al Santo de la Espada…
[Asumiré la responsabilidad y renunciaré.]
El Santo Espada era el comandante de la Milicia Civil en ese momento.
[Y nunca volveré a hablar de esto. Permití la masacre. Participé en ella. Lo hice aunque sabía que no debía hacerlo. Os despreciaré a todos para siempre. Y me odiaré a mí mismo un poco más que eso.]
Se fue.
Después de ese día, la posición del comandante de la Milicia Civil permaneció perpetuamente vacía.
Desde entonces, el Cruzado ha estado a cargo de la Milicia Civil.
El cruzado
El vicelíder de la Milicia Civil. El Cruzado siempre se presentó así y siempre había sido llamado así.
“El Cruzado lo lamentó.”
De repente recordé la noche en que el Cruzado bloqueó el Santo de la Espada junto con el Alquimista. ¿Fue esta la razón de la sutil tensión entre el Cruzado y el Santo de la Espada?
¡Pero no me arrepentí! ¡Fue un sacrificio necesario!
El Interlocutor Herético sonrió.
Pero, tal vez porque estoy siendo inmerso en la Dama de la Ciruela de la Seda Dorada? Tuve un pensamiento extraño ahora mismo.
¿Qué es?
“Rey de la Muerte. Creo que las cosas podrían haber ido diferente si estuvieras allí.”
“Qué interesante. Nunca antes había sentido este estado de ánimo.”
El Interlocutor Herético levantó la cabeza. Dejó de susurrar. En el cielo, las magnolias estaban floreciendo.
“¿Ustedes siempre viven en este tipo de estado de ánimo? Si yo hubiera hecho algo en ese entonces. Si esto sucediera en ese momento. ¿Vais a la deriva, vagáis y vivís entre estos pensamientos?”
“Es increíble.”
El Interlocutor Herético se lamentó.
Bueno, dijo con un suspiro el Cazador de quinto rango. Por eso la gente es tan hermosa y encantadora.
“Interlocutor hereje…”
“Si yo también fuera como todos los demás…”
El Interlocutor Herético dejó de hablar por un momento.
“Mm.” Continuó. “Mmm.”
Y luego.
Es problemático, mayordomo. Sigo deseando más y más quedarme en este mundo.
En el momento en que el Interlocutor Herético sonrió, oí una voz.
[La inmersión hacia el personaje se profundiza.]
[Actualmente, su tasa de inmersión es del 11%.]
Me di cuenta entonces.
Probablemente no podría matar a esta persona.
No podía matar a alguien que supiera cómo sentir arrepentimiento.
“Milady”.
“Sí”.
“Cuando llegue la primavera.”
El Interlocutor Herético agitó su mano. El guante que faltaba de repente regresó y envolvió su mano desnuda. Era un guante blanco estampado con pétalos de flores. El Interlocutor Herético resplandeció.
“La primavera es agradable. ¿Te gustaría ir a dar un paseo, mayordomo?”
El tiempo parecía parar.
No sabía qué tipo de expresión hacía. Entonces, el Interlocutor Herético me miró a la cara y dijo, “¡Pfft!” mientras se reía. Se reía tanto que tenía que aferrarse a su estómago.
¡Tu tez es fantástica, Rey de la Muerte! ¡Se volvió azul en un instante! ¡Te veías como un cadáver!
“En serio, tú…… aunque sea una broma, algo así…”
“Lo siento. ¡Supongo que tener emociones me hizo un poco bromista! ¡Ah, lo entiendo. Ahora sé lo que suelo sentir cuando estoy contigo, Rey de la Muerte! ¡Me siento como si estuviera mirando a un hermano mayor de confianza!”
“Un hermano mayor… Eres de la primera generación. ¿No eres realmente mayor que yo?”
“¡Sin comentarios!”
Pero entonces, el Interlocutor Herético continuó, “Está claro que me estoy sumergiendo rápidamente en el papel de la Señora de la Seda de Ciruela Dorada! Incluso durante esta conversación, mi inmersión aumentó un 1 por ciento. Mi tasa de inmersión es ahora 32%. Mañana, puede aumentar a más del 50 por ciento! Eso es lo mucho que soy adicto a sentir [emociones].”
El Interlocutor Herético tocó la parte posterior de su cabeza, donde le había atado el pelo.
“Soy el protagonista del relato de este Apocalipsis. Pero tú serás el personaje principal al final. Rey de la Muerte, antes de que me ahogue en las emociones y sea absorbido por la Señora de la Seda de la Ciruela Dorada, por favor salva el final.”
“Lo haré”.
Asentí.
Te lo prometo.
El Interlocutor Herético sonrió.
Creo en ti, mi mayordomo.
Esa noche, la tasa de inmersión del Interlocutor Herético superó el 50 por ciento.
4.
Al final, es la Señora de la Lily de Plata la que destruirá este mundo.
Me dirigí a la residencia de Lady of the Silver Lily con el pretexto de comprobar su salud.
“Ella es la clave. Necesito entenderla. Su amor, celos, tolerancia, arrogancia y monopolio… Tengo que entenderlo todo si quiero completar este Apocalipsis. Y lo haré.”
A diferencia de ayer, la residencia de la señora estaba llena de sirvientes.
Disculpe, dije cortésmente. ¿Sería posible para mí ver a la joven dama del ducado?
¿Quién eres tú?
Fui enviado por la Señora de la Seda de Ciruela Dorada.
Los rostros de los sirvientes se volvieron duros. Era bien sabido que su amo y la Señora de la Seda de Plum de Oro tenían una mala relación. “¡Por favor, esperen un minuto!” gritó uno de los sirvientes, corriendo hacia los aposentos de la Señora de la Plata Lily.
Después de un tiempo, el criado regresó con una expresión amarga.
…Sígueme. La señora te ha permitido saludarla.
“Gracias.”
La sirvienta me guió no a la sala o dormitorio de la Señora de la Plata Lily, sino a su oficina. Numerosos sirvientes vinieron y fueron con informes.
Aquí hay una carta de la región de Lepanore, milady.
Ponlo en el lado izquierdo de mi escritorio.
“Milady, La Señora del Pino Verde envió esto en lugar del jefe de la familia vizconde. Puesto que la temporada es lo que es, parece una petición para el intercambio de cultivos…”.
“Enviarlo a las finanzas para su revisión y traerlo de vuelta.”
“Milady”.
“Hm.”
La Señora de la Plata Lily, que estaba mirando algunos documentos en el escritorio en el centro de la oficina, levantó la cabeza. Sus ojos rojos miraron mi cuerpo. Ella dijo casualmente,
Un invitado ha llegado. Todos, váyanse.
La Lady of the Silver Lily volcó un temporizador de arena en su escritorio.
Te daré un descanso de 15 minutos.
Los sirvientes salieron corriendo.
En la espaciosa oficina, sólo quedamos la Señora de la Plata Lily y yo.
“Así”.
La Señora de la Plata Lily dejó su pluma.
¿Dices que la Señora de la Seda Dorada de Ciruela te envió aquí? Eso es loable. Solía rechinar sus dientes cada vez que me veía hace unos días. Se ha convertido en una persona diferente desde entonces.
“……Ella oyó que te colapsaste porque estabas enfermo. Pareces saludable. Qué sorprendente.”
“Todavía soy estudiante. Necesito una excusa adecuada para cuidar de las cosas fuera de clase. Aun así, es demasiado decir que estoy saludable”.
La Señora de la Plata de Lily tosió.
“He estado vigilando tu actuación. En un corto período, has logrado notar espías en mi empleo. No sólo tu dama ha cambiado, sino también tú. Parece que alguien con una buena cabeza fue elegido para este [actor] de este tiempo. Qué afortunado para el imperio.”
“Si al menos no fueras tan inteligente, no te hubiera permitido visitar”.
Por un momento, no pude entender.
“¿…perdón?”
“Hm.”
La Señora de la Plata Lily entrecerró los ojos.
“Pensé que eras inteligente, pero también tienes un lado tonto para ti.”
“¿Qué… quieres decir…?”
“Estoy en la 14a sesión”.
Su voz compuesta continuó,
“Pero aun así, sólo soy un regresista que repite los últimos diez días de esta vida. Esta es la decimotercera vez que he visto a un [actor] como tú”.
Entonces, oí una voz.
Esa voz me dejó sin palabras.
[Un corazón plateado te está mirando.]
La Señora de la Lily de Plata.
“¿En qué sesión estás?”
Ella era una regresista en este mundo.
