Capítulo 237. < Familia del Rey de la Muerte (1) (Corrección)>
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
Sylvia apretó los puños.
“¿Qué quieres decir con ‘cómo vamos a lidiar con esto’?”
“Resumiré los detalles que están actualmente en cuestión.”
Mi amante continuó tranquilamente.
Te lastimé. Aunque me disculpé para curar esas heridas, será difícil sanarla con palabras. De hecho, dudo que esas heridas hayan sanado completamente todavía.
“Bueno, si lo pones así me hace parecer mezquino, pero… si ese es el caso entonces…”
“Entonces hay tres opciones”.
Raviel extendió tres de sus dedos antes de doblar uno de ellos.
“La primera es que experimente mi caída* hasta que estés satisfecho.” (*: o ‘ruin’, o ‘destrucción’)
Cuando oí esto, apreté los puños.
Raviel me miró desde el rabillo de su ojo antes de mirar hacia la joven señorita una vez más.
Sin embargo, no puedo hacer eso. Para el pasado yo y el actual yo, hay demasiadas cosas que dependen de mí que se verán afectadas por mi caída. En el pasado, fue la seguridad del Imperio, y ahora es la felicidad de mi amante, por lo que no puedo cumplir esa petición.
Además, eso no te haría feliz, tu mayordomo ya se ha sacrificado para probar eso.
Sylvia bajó la cabeza.
La historia del mayordomo sería para siempre una deuda que ella nunca podría pagar.
Raviel dobló otro dedo.
El segundo sería eliminarte físicamente y borrarte de la existencia.
“¡…!”
Flanqueando, Sylvia levantó la cabeza.
El Tirano de Plata miró a Sylvia con ojos rojos.
Normalmente, este es el método que elegiría sin dudarlo.
“…
“Mi amante me dijo que una vez Dios dijo ‘El asesinato es la incompetencia máxima’. Estoy completamente de acuerdo con eso. El asesinato no es en absoluto una prueba de competencia, es simplemente la opción que se elige porque no hay otra manera”.
Sin embargo, Raviel había hecho una cita.
“Sin embargo, no soy un dios omnipotente. No soy una trascendente omnisciente. Soy una persona con limitaciones, nada más que una ‘bestia ligeramente más inteligente’ que vive en el suelo y no puede sobrevivir sin pan y agua. Tengo cosas que debo proteger en medio de mis limitaciones. Es por eso que no tengo más remedio que eliminar físicamente cualquier cosa que sea una amenaza o tenga el potencial de convertirse en una amenaza.” (TL: Esto… es una justificación aterradora…)
Una voz que llevaba la afirmación voluntaria de las limitaciones del orador y la dignidad humana que se expresaba a través de ella.
“Entonces…”
Sylvia apretó los dientes.
Yo, ¿vas a deshacerte de mí? ¿O estás diciendo que no puedes permitir que alguien como yo tenga un cuerpo para que me dejes en las restricciones de los Cien Fantasmas…?
“Ambos son posibles, pero no pretendo elegir ninguno de ellos”
Como ella dijo esto, Raviel dobló el último dedo.
El tercero es aceptar tu corazón.
¿”…”?
En otras palabras, te aceptaré como mi concubina.
El silencio cayó.
“…
“…
Slurp, la Srta. Ja Soo-jung tomó un sorbo de su té de cebada.
Aparte de eso, no había un solo sonido, ya que incluso los miembros del culto que se escondían en las sombras de las paredes contuvieron su aliento.
– Vaya.
Lo que finalmente entró en mis oídos fue la exclamación de admiración de Bae Hu-ryeong.
Esta leyenda entre leyendas que habían conquistado hasta el piso 99 de la Torre, miraba al patio* con una expresión verdaderamente profunda. (*: Llamarlo patio ahora aparentemente)
-Zombie, tráeme palomitas de maíz. Ah, no cualquier palomita, tienes que conseguir palomitas de caramelo. En mi opinión, las palomitas de maíz son especialmente deliciosas cuando está moderadamente recubierta de marrón. ¿Cómo debo decirlo, es más especial ya que cada mordida se siente como caries dental. De todos modos, derecho.
Comparado con su expresión, su diálogo no era nada profundo.
Para ser honesto, quería decirle que se callara un segundo.
Finalmente, después de un largo tiempo, la voz de una persona fluyó a través del patio. Era el personaje principal, Sylvia Evanail. La Señora de la Seda Dorada.
Los labios de Sylvia temblaban.
¿Qué tonterías estás diciendo?
No podía verlo claramente en la oscuridad, pero estaba seguro de que sus ojos temblaban tanto como sus labios.
¿Concubina? D-, ¿acabas de decir concubina? Tú, ¿cómo te atreves a decirme eso, Sylvia Evanail. Yo, a quien Su Alteza el Príncipe Heredero prometió hacer de su Princesa Heredera, una, una concubina…!? ¿Me acabas de decir que me convierta en tu concubina?
“Así es”.
“¡Mierda! ¡Mierda, mierda! ¡Qué clase de mierda es esa, esa… ¡eso no tiene sentido! Tú, qué en el mundo, qué estás pensando…”
“Mm. Ciertamente es una mierda.”
Raviel afirmó.
Mi corazón, que se había enamorado de ella, me sumió la columna vertebral con un lloriqueo.
“Hay dos razones por las que esto es una mierda”.
Raviel dijo que mientras abría los dedos una vez más.
“Uno. Esto no es algo que pueda decidir por mi cuenta. Cara*. Estado. Mira. Todas esas condiciones pueden ser ordenadas después, pero primero, Gong-ja y yo debemos llegar a un acuerdo. El hecho de que el acuerdo no haya llegado antes de la propuesta es una de las razones por las que creo que esto es una mierda.”(*: La cara que se puede ganar/perder en lugar de la ‘cara’ física)
Dejé salir un soplo de alivio.
Mientras mi corazón que estaba tratando de arrastrarse por mi columna se instaló de nuevo en su lugar, Sylvia gritó.
“¡No, eso no es todo! ¿Qué hay de escuchar mi opinión?! ¡Eso debería haber sido un requisito previo condicionado—”
“Dos”.
Raviel dobló sus dedos.
¿Me amabas de verdad?
El grito de Sylvia cerró la boca.
¿Fue amor, o fue un anhelo por el que idolatraste?
“¿No es sólo un deseo de poseer algo que no tenías, y que creías que no podías tener?”
El silencio pasó por mucho tiempo.
Yo,
Tuk.
Raviel dejó su taza de té.
Y Ja Soo-jung recogió la taza de té en una bandeja antes de desaparecer en la casa.
Me encanta Kim Gong-ja.
“Me encanta todo sobre Kim Gong-ja. Nunca creí que fuera posible amar tanto algo, y es algo que es imposible para muchas personas que vivieron y murieron, pero es un milagro que me fue concedido, encontrándome con él”.
Raviel.
Ella habló calmadamente como si simplemente explicara la verdad.
“Todo a su alrededor es perfecto. El sonido de su respiración, su lugar vacío en la cama cuando sale por la mañana… Su calor… Cada rastro de mi amor por él me hace feliz. Lo entiendo, y él me entiende. Estamos viviendo al mismo tiempo. Por eso…”
Raviel volvió a Sylvia.
“No puedo aceptar nada que no sea [este tipo de amor] como amor.”
“…
¿Tanto me amaste?
Sylvia bajó la cabeza.
Era un gesto como si dijera que no podía responder, que no podía responder, y que sólo quería evitar todo ahora.
Ya deberías saberlo. No me amaste. Por eso no puedo amarte.
Así es.
Eso fue todo.
¿Cuánta coincidencia y sangre había tomado, para mí amar Raviel, para Raviel amarme? La razón por la que fuimos capaces de amar tan fuertemente fue porque nuestro amor no había llegado fácilmente.
Nuestro amor era difícil.
Pero era un amor que Raviel y yo habíamos ganado.
“…Si ese es el caso, entonces,”
Cuando Sylvia dijo ‘Si ese era el caso entonces’.
Su cabeza colgaba tan bajo que su flequillo cubrió su cara.
Entonces, ¿qué pretendes hacer… después de todo eso?
A pesar de estar apretada, sus dientes temblaban y se enrojecían cuando la sangre empezaba a gotear de sus encías.
“No me destruirás, no me eliminarás, no me amarás… ¿Entonces qué? Después de tirar una disculpa incompleta, ah, lo que entonces… lo que va a pasar…”
Eso, me gustaría dejar eso en tus manos.
Entonces Raviel se volvió hacia mí otra vez.
Gong-ja.
Mm.
Sí, Raviel.
“Si le dieras a Sylvia un cuerpo usando la caja del Dragón del Hueso de la Tierra, ¿Sylvia sería más libre que cuando era un Cien Fantasma?”
Entendiendo la intención detrás de la pregunta, asentí.
“Sí, ella sería libre”.
¿Es esa libertad equivalente a cuando estaba viva?
“Sí, así es”.
¿Suficiente para perseguir lo que ella quiere?
Basta de perseguir lo que sea que ella quiera.
Asintiendo, Raviel se volvió hacia Sylvia.
Entonces persigue tus sueños, Sylvia Evanail.
¿Quieres destruirme? Casi ya lo lograste antes. Puedes intentarlo de nuevo. Sin embargo, para hacerlo, necesitarías ser más fuerte que mi amante y yo, y también tendrías que ignorar el corazón del mayordomo que se sacrificó por ti.
El aliento de la Señora de la Seda Dorada se detuvo por un momento.
Las palabras de Raviel continuaron.
“¿Quieres que muera y desaparezca? ¿O quieres matarme personalmente? Sigue adelante e inténtalo, pero no tengo intención de ser fácil contigo. Voy a resistir todas las amenazas hechas hacia mí con todo lo que tengo y voy a ganar. Tendrás que ser mejor, como deberías haber sido cuando quisiste destruirme antes.
¿O quieres ser amado por mí? ¿O recibir mi adoración y adoración como lo hice de ti en el pasado? Eso también dependerá de tus propios esfuerzos. Siempre y cuando trabajes lo suficiente.
Tal vez lo logres, Raviel murmuró.
A lo largo de este período de diálogo, su mirada se había fijado en la Seda Dorada.
De cualquier manera, Sylvia Evanail.
Los ojos de una persona se encontraron con los ojos de la otra.
“Te aceptaré como mi rival, como alguien que puede estar frente a mí, como un ser humano que puedo reconocer como mi igual.”
Desde el principio.
Desde el principio, eso era todo lo que el mundo necesitaba.
“Así que me gustaría preguntar, Sylvia Evanail.”
Raviel Ivansia preguntó en voz baja.
“¿Me reconoces como un ser humano igual?”
Entonces, el silencio cayó.
2.
Sylvia miró en blanco a Raviel.
Más allá del cielo oscuro, la luna blanca flotaba.
La cara de Raviel, que estaba iluminada por la luz de la luna, era muy firme.
Después de un período de tiempo desconocido.
“…
Golden Silk abrió su boca.
Había tanto vapor acumulado en su pecho que incluso después de abrir la boca, no salieron palabras.
Todo lo que salió fue un aliento caliente lleno de malicia, ira, vergüenza, remordimiento, resentimiento y enemistad.
“Yo………”
Yo, ella dijo.
Sylvia realmente se estaba escupiendo a sí misma.
“Yo… es difícil. Tú, todos…”
Apretó los dientes tan fuerte que sangraron.
Y ella estaba mirando tan fuerte que dolió.
“No respetas, o menosprecias*… aceptas a las personas por lo que son… haces a los demás aunque no te hagan lo mismo…” (*Mira hacia arriba o mira hacia abajo)
Más que nada, su voz era ronca.
“…incluso ahora. Te disculpaste conmigo, pero al final yo… no puedo disculparme contigo. No puedo perdonarte… Yo.”
Sylvia se cubrió la cara con las manos.
“Sé… lo desvergonzadas que son esas palabras. Sé que he hecho mucho —tanto— peor para ti. Sé eso… eso.”
Independientemente de la fuerza, la autoridad o el estatus, el que perdona es más fuerte que el que fue perdonado simplemente por ese hecho.
Como no podía perdonar a Raviel, Sylvia no era tan fuerte.
“Por eso, primero…”
Temblando, Sylvia respiró profundo y tembloroso como si lo estuviera masticando antes de soltarlo.
“Primero, quiero intentar… hacer eso…”
Sylvia lo prometió.
“Ustedes… todos ustedes… Yo los perdonaré… No sé cuánto tiempo me llevará aceptarlos como seres humanos, o si es posible meterlos en mi mente estrecha, pero trataré de hacerlo de ahora en adelante.”
“Porque eso…”
Sylvia se tragó sus palabras.
Podría haberlas tragado y luego digerido, pero después de bajar la cabeza, los dejó salir.
“No quiero ser ese tipo de persona… ese tipo… eso es lo que mi mayordomo debe haber querido…”
Lágrimas llenaron sus ojos mientras murmuraba el final.
Luego, después de husmear un poco, sollozó.
“Por una vez… quiero… quiero ser una persona de la que ese tipo no se avergonzaría…”
I.
Eso se llamaba la voluntad de vivir.
“Bien.”
Como alguien que tenía el poder de dar vida, respondí con gusto.
“Si esa es la forma en que quieres vivir. Señora de la Seda Dorada. Sylvia Evanail.”
“Para lograr tu deseo. Para demostrar lo que quieres probar. Vive.”
Una carta dorada brillaba en mi mano.
Te acompañaré.
Puse su testamento en la caja del Dragón de Hueso de la Tierra.
[Habilidad activado!]
