Capítulo 221. < El Dios de pie en la plaza (1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
Mientras hablaba de sacrificarse por el reino, Ja Soo-jung sonrió brillantemente.
Mientras miraba su cara sonriente, de repente recordé los recuerdos del trauma.
«Correcto.»
Más allá del hecho de que yo era simplemente Kim Gong-ja, Joven Maestro de los Cielos Infernales*, y la Luna de la Familia Ivansia, recordé las escenas que había presenciado cuando caí en el trauma.
‘He sido testigo de la vida del Maestro de la Torre.’
En el momento en que Ja Soo-jung subió a filas nobles.
Cuando se convirtió por primera vez en barón, instantáneamente empujó a la Ciudad Capital a un remolino de luchas políticas casándose con un pariente del mismo sexo.
En cada recuerdo, el vizconde Ja Soo-jung sonríe.
Y en todas las escenas que vi, el vizconde Ja Soo-jun sonreía felizmente.
Aunque mi habilidad era ver [trauma].
‘Eso no es todo.’
Incluso sabía que Ja Soo-jung finalmente ganaría el título de Duke.
Incluso las cosas que pasaron después, ya las había visto antes.
«Entonces, ¿por qué?»
¿Por qué vi incluso los momentos felices de Ja Soo-jung?
¿Por qué vi los momentos después de esto?
«De ninguna manera…»
Ahora que sabía del poder de Ja Soo-jung, me di cuenta de una posibilidad.
Era una posibilidad que era casi improbable. Tanto es así que sería difícil para una persona ordinaria incluso pensar en ello.
Sin embargo, como alguien que había realizado 4.000 días de regresión, era una conclusión a la que podía llegar fácilmente.
‘La vida entera del Maestro de la Torre es un trauma.’
A pesar de lo feliz que sonreía.
‘Desde que nació hasta ahora, no hubo [tiempo que no fuera trauma].’
Al darme cuenta de esto, sin saberlo abrí mi boca.
“…¿por cuánto tiempo?”
El vizconde Ja Soo-jung se giró para mirarme.
Se lo dije.
¿Por cuánto tiempo vas a hacer cumplir al Gobernante de Oro?
El vizconde Ja Soo-jung sonrió.
Para siempre.
¿Hasta que no haya más sujetos victimizados?
Sí. No sólo los sujetos. ¿No le dijo éste al Consejero, no, Sr. Gong-ja?
El vizconde Ja Soo-jung se inclinó cerca de mí y me susurró en el oído.
“Este irá más allá de este Reino y cubrirá el mundo entero.”
“…
“Lo siento, pero eché un vistazo a los recuerdos del Sr. Gong-ja. El Sr. Gong-ja está mirando los recuerdos de éste, así que parece un comercio justo”.
Como esperaba.
El vizconde Ja Soo-jung tenía el poder de ver el pasado de otra persona.
No había manera de que ella no mirara el pasado de una persona irregular como yo que apareció de repente.
“Tú eres el Joven Maestro de los Cielos Infernales. Diriges un grupo muy interesante, Sr. Gong-ja. Bueno. Estás obligado a tener tales relaciones cuando eres así.”
El Vizconde me miró como si estuviera mirando a un joven querido.
Sé que quieres detener esta. No quieres ver a alguien sufriendo. Sin embargo, Sr. Gong-ja. Por favor, apégate a tus deberes.
Deberes.
“Tú eres el que se pone del lado de los impotentes más que nadie. Alguien tiene que tomar la iniciativa en la aplicación de la Regla de Oro. Para reemplazar los gritos de los débiles. ¿No es ese tu deber?”
“Yo…”
No trates de detenerme. Esto es una advertencia.
El vizconde Ja Soo-jung me tocó la oreja.
“Este tiene la mala costumbre de destruir inadvertidamente a los adorables niños que ve.”
“…
Sr. Gong-ja, ¿no cree que es la primera persona en tratar de detener a este, ¿verdad? ¿Sabe cuántas lágrimas derramó Su Majestad, quien está sentado en ese trono? Si esta fuera a recoger las lágrimas de todos mis amantes, no tendríamos que preocuparnos por una sequía el año que viene.
Eso probablemente no fue una mentira.
La advertencia que se me dio tampoco fue un farol.
Porque Dios siempre daba advertencias antes de que ella destruyera a los humanos.
El Maestro de la Torre ya me había advertido una vez tratando de evitar que viera su trauma.
“Tú…”
Y al igual que esa vez, abrí la boca a pesar de esa advertencia.
¿Haces esto… te hace feliz?
Sí.
Las uñas pequeñas me arañaron suavemente la oreja.
“¿No puedes sentirlo? Este está muy contento. Este posee la felicidad y la infelicidad de mis amantes. Una de las sonrisas de este es suficiente para hacer felices a esos niños, y una de las miradas de este es suficiente para hacerlos infelices. ¿Cómo no podría ser agradable?”
¿Incluso si continúas siendo torturado en el futuro?
Incluso si sigo siendo torturado en el futuro.
¿Por qué… aceptas incluso el dolor como felicidad?
El vizconde Ja Soo-jung sonrió.
El dolor duele. Sin embargo, hay una recompensa aún más dulce delante de mí.
¿Qué es eso?
“Las lágrimas que derramarán los amantes de este. Mientras ven sufrir a este, sus corazones colapsarán y sus viseras se desmoronarán. Es una vista tan dulce que quiero seguir mirándola.”
“…amas a tus amantes. Poner a tus seres queridos en dolor es…”
Está mal, pero todos los niños que este ama son los que han matado o arruinado a otros.
“…
Entonces, ¿no es natural que tales niños sufran?
“…
Ya se lo dije antes, Sr. Gong-ja. Usted no es el primero, y no será el último en tratar de detener a este. Este hizo este momento para hacerle daño a este.
¿Hecho…?
“Sí. Indultarse en la desgracia es algo de un hobby. Es como un gusto por ver la belleza de las personas rotas. Su apariencia y elocuencia es suficiente para capturarlas. Talento. Logros que nadie puede negar, y habilidades contra las que nadie puede protestar. Este trató de lograrlo, y lo hizo.”
“…
¿Te lo demostraré?
En ese momento, hubo una conmoción en medio de la asamblea.
¡La perturbación ha terminado!
Era un gran noble con cuernos en la cabeza. La voz del noble era tan fuerte como su tamaño, y cuando gritó, el fluido amniótico se estremeció.
¡Las rebeliones han sido suprimidas! ¡El pánico ha terminado! Ahora, sólo tenemos que limpiar el desastre, no hay necesidad de leyes tan extremas…”
Usé el hechizo de información del Barón Gu Won-ha para leer los detalles personales del noble.
+
[Pa San-woo()]
Identidad: Noble. Margrave.
Relación: Rival político del vizconde.
Calificación de peligro: Blanco.
Observaciones: Jefe de la Familia del Conde de Vaca. En el pasado, estuvo involucrado en el secuestro de la joven señorita de otra familia. Ayudó e instigó el secuestro que resultó en la destrucción de un feudo. Bordeado en el noreste, por el Conde de Oso, famoso por su industria minera. Todos los esclavos mineros que huyen del territorio vecino Oso son capturados y devueltos al Conde de Oso.
Neutral.
Puede matar.
+
No era sólo el Conde Pa San-woo.
“Eso es ridículo. No…”
Un noble que parecía tener casi la misma edad que el vizconde Ja Soo-jung murmuró desesperante. El noble pasó por el documento en sus manos antes de pasarlo por sus páginas una por una, luego dos por dos, luego tres por tres, antes de finalmente agarrar todo el documento.
“Miembros de la facción del Vizconde… ¿Los conocían? ¿Sobre esto?”
Los que estaban detrás del vizconde Ja Soo-jung no respondieron. Entonces, el noble apretó los dientes.
“Independientemente de la razón, para una chica con edad similar a la mía. No, aunque no sea una chica. La lógica detrás de ella no importa. Yo… odio esta ley. ¡Solo la odio!”
También leí la información personal de ese noble.
+
[Sun Jo-hae]
Identidad: Noble. Marqués.
Relación: Ninguna.
Calificación de peligro: Blanco.
Observaciones: Jefe de la Familia Marqués Cangrejo. Cuando era joven, se fue a ver con un fuerte sentido de aventura, pero se encontró con un Dragón marino y fue maldecido. Perdió su memoria y su ego. Debido a su inmadurez, el Marqués utilizó su cresta familiar y se alojó en un país Dragón, que erosionaba la fundación del poder marqués.
Contrariamente a su apariencia externa, la edad de su ego es de 13 años o menos.
Inconsciente del hecho de que los rebeldes se habían estado reuniendo en su propio territorio, el marqués había sido inadvertidamente una gran ayuda en la Rebelión del Mar Este.
Neutral.
Puede matar.
+
Después, muchos nobles abrieron la boca.
Y cada vez que leía su información, encontraba lo mismo.
«Ninguna.».
Ni uno solo.
Ninguno de ellos está sin pecado, ni siquiera uno.
Esos registros habían sido escritos por el propietario original de este cuerpo.
La persona conocida como Barón Gu Won-ha.
En toda esta asamblea, ni una sola persona.
Marqués Baek Seol-to asesinó a un niño. Vizconde Sun Heuk-sin era un caníbal. Vizconde Dae Ha-ran masacrado civiles. Conde Pa San-woo arruinó un feudo. Marqués Sun Jo-hae no pudo detener una rebelión. Barón Hae Myeong-seom, el duque apático, el Rey Sol…
Algunos eran ignorantes, otros incompetentes, otros simplemente no les importaba, cientos de nobles con miles de excusas para cientos de circunstancias.
Pero las cosas en común eran claras.
Entre ellos.
No había una sola persona que no hubiera pecado antes.
“Todo el mundo.”
Por eso el vizconde Ja Soo-jung estaba tan relajado.
“Todos han estado demasiado relajados en los últimos 1.000 años, especialmente en los últimos 600 años y aún más en los últimos 60 años”.
Ninguno de ellos había salvado a más personas que el vizconde Ja Soo-jung.
¿Qué hiciste cuando decenas de miles de esclavos subraceros estaban muriendo en las minas de mineral del Conde del Oso? ¿No sabías? ¿No tenías el poder de interferir? ¿No estabas listo? Tal vez esa sea la razón. Sin embargo, cientos de años son demasiado largos para tal excusa para trabajar.
Ninguna de estas personas era más competente que el vizconde Ja Soo-jung.
¿Los disturbios han terminado? ¿Las rebeliones han terminado?
“…
¿Crees que los disturbios han terminado porque los conspicuos enemigos se han ido? ¿Crees que realmente se han ido? Todos. No se han ido, sólo se están reteniendo. Aquellos que fueron azotados por la espalda nunca olvidarán el dolor que sufrieron.
Eso fue correcto.
“Las familias con seres queridos muertos nunca olvidarán la temperatura de la tierra alrededor de su tumba.”
Por eso en un mundo diferente, un ser conocido como el Demonio Celestial, se inclinó.
“Aquellos que se vieron obligados a evitar carruajes en el camino no olvidarían esa humillación. La madre nunca olvidaría a su hijo, que fue reclutado pero nunca regresó, cuando se acostó en la cama. En un día de invierno cuando no hay nada para comer, la gente nunca olvidaría el dolor en sus bocas de masticar corteza.”
Por eso, un ser conocido como el Demonio Celestial, se inclinó.
Por eso, un ser conocido como el Demonio Celestial, se inclinó.
Por eso, un ser conocido como el Demonio Celestial, se inclinó.
“¿Acaban de desaparecer? ¿Es todo en el pasado ahora? ¿Son viejos sus rencores y no necesitan ser resueltos, o son demasiado aburridos para ser escuchados?”
No pudieron serlo.
“No pueden ser”.
Y por eso se inclinaron.
“No están bromeando”.
Este mundo no era diferente, ningún mundo era diferente.
Alguien tuvo que inclinarse.
Así fue en este mundo.
Una piedra intacta en el territorio del Barón Shin Weol-suk se volcó por su cuenta. La gente murmuró, diciendo que era una mala señal cuando las rocas en el territorio comenzaron a vagar por su cuenta.
Y la joven Srta. Baek Seol mató a un niño común con un látigo.
Cada noche, el agua en el gran río hervía sin razón. Ranas saltaron de las vías fluviales, enterraron sus cabezas en el suelo y murieron. En la capital real, un rayo golpeó 26 veces en un solo día. El adivino en la puerta norte dijo: “Es un mal presagio porque 26 es el número 13 duplicado”.
Y el vizconde Dae Ha-ran mató a civiles.
El adivino fue considerado un criminal porque predijo imprudentemente la fortuna de la nación. Los Guardias Reales retiraron al adivino y lo golpearon. El mismo día, la temporada de lluvias aún no había llegado, pero el río se desbordaba, bloqueando todos los caminos que conducían a la Capital Real.
Y el Rey Sol no salió del palacio.
“Todos ustedes, las personas en el poder, necesitan asumir la responsabilidad del pasado”.
Hubo varias malas cosechas. Las epidemias nunca se detuvieron. El tiempo era como una espina podrida, con pus acumulado en cada vértebra.
Los cuerpos de los muertos flotaban sin fin en el río desbordante.
“Todo esto fue intencionado o descuidado por alguien, así que tendrás que elegir a alguien para ser condenado por todos.”
Y en el centro de este mundo desmoronado, en el mes doce, nació un pilar en la forma de una chica que trataría de sostenerlo.
Todo el mundo escogerá este.”
El líquido amniótico estaba en silencio.
Después de mucho tiempo.
El marqués Sun Jo-hae abrió la boca con una voz temblorosa.
Esto, lo odio.
El vizconde Ja Soo-jung asintió.
Sí. Así es.
Y dicho.
¿Qué otros resultados crees que se prepararon?
2.
El dueño original de este cuerpo debe haber buscado desesperadamente.
‘Incluso una persona estaría bien.’
El barón Gu Won-ha amaba al vizconde Ja Soo-jung.
No sabía por qué y no podía ver la razón, pero podía sentir el peso del amor del Barón en las palabras que había escrito.
‘Incluso si es sólo uno, tiene que haber alguien entre los gobernantes de este maldito reino que es inocente.’
Por eso el Barón comenzó a grabar.
Usando la magia, examinó a todos y cada uno de los nobles y escribió las cosas que habían hecho.
Después de tomar el control de su cuerpo, también miré a cada uno de los nobles uno por uno, y leí su información.
Pero los registros dejados por Gu Won-ha siguieron siendo los mismos.
«Un asesino.»
Un carnicero.
«Un rebelde.»
Alguien que suprimió las rebeliones.
«Comprador de esclavos».
Un vendedor de esclavos.
Aquellos que cometieron errores debido a la ignorancia.
Aquellos que cometieron errores debido a la incompetencia.
La información registrada por el barón Gu Won-ha no era diferente de una revelación criminal. De los cientos de pies empapados en el líquido amniótico, no había ni uno solo que no estuviera cubierto en la sangre de otros.
Así que el Barón Gu Won-ha se rindió.
No podía detener a su amo.
‘Quizás la razón por la que gané el control de su cuerpo en este momento…’
En el momento en que este pensamiento apareció en mi mente, me conmoví.
¿Huh?
El vizconde Ja Soo-jung inclinó la cabeza hacia un lado.
Sus ojos púrpuras me reflejaban, que estaba de pie delante de ella.
¿No se lo advertí, Sr. Gong-ja?
Trauma.
Dije.
Esto hizo que el vizconde Ja Soo-jung inclinara aún más su cabeza.
¿Huh?
“Vizconde. He visto tu trauma”.
“Lo sé. ¿No lo estás mirando todavía?”
“No es sólo este momento. En el momento en que te convertiste en barón, en el momento en que te casaste con tu esposa… he visto casi todas las partes de tu vida.”
Agarré la muñeca del vizconde Ja Soo-jung.
Si fueras verdaderamente feliz, no habría podido ver esas escenas.
¿Huh?
El vizconde Ja Soo-jung me miró confundido.
“Tal vez fue sólo recientemente que este comenzó a sentirse un poco más feliz. Ya que ya has visto todas las dificultades y adversidades en la vida de este. Eso significa que hoy será el comienzo de la verdadera felicidad .”
“No lo es”.
Su sonrisa no había cambiado desde ese día.
Incluso vi cuando finalmente te convertiste en duque.
Su sonrisa no había cambiado desde entonces.
“Hoy, y después de hoy, continuarás experimentando trauma”.
Eso es algo extraño de decir, Rey de la Muerte.
El vizconde Ja Soo-jung me llamó por mi título, que nunca le había dicho.
Ella no estaba mintiendo sobre ver mi pasado.
“¿Estás diciendo que este siempre ha sido infeliz y sólo fingía ser feliz? Estoy un poco ofendido. Si este hubiera estado diciendo una mentira así desde el principio, no hay manera de que mis amantes no se dieran cuenta, ¿verdad?”
“[El Dios que nunca retrocede].”
Me acerqué un poco al vizconde Ja Soo-jung.
“La razón por la que toda tu vida es un trauma es simple. Es natural. Porque puedes mirar [el pasado de otra persona] en cualquier momento, en cualquier lugar. Viste el pasado del marqués, viste el pasado del vizconde, e incluso viste mi pasado sin mi conocimiento.”
En otras palabras.
“No hay un solo momento en el que no estés viendo a alguien morir”.
“Eso no podría ser doloroso. Así que tu vida está básicamente marcada por cientos de millones de traumas”.
Más cerca.
Sin embargo, es extraño. Hace poco que tienes los [Ojos del Dragón de Oro] y [Respiración del Dragón del Río Ice]. Esto significa que no ha pasado tanto tiempo desde que comenzaste a mirar el pasado de otras personas. Y sin embargo, has estado experimentando dolor toda tu vida.
También había visto los días antes de que el Vizconde Ja Soo-jung tuviera a los Dragones.
Incluso entonces, sufría el dolor de leer el pasado de otras personas.
¿Cómo?
En aquellos días, el vizconde Ja Soo-jung no debería haber tenido el poder de los Dragones, así que, ¿cómo podría recibir el dolor de otros?
Sólo había una posibilidad.
“[El Dios que nunca retrocede], eso es una mentira ridícula.”
“…
Tú eres [el Dios que retrocede].
Miré al joven noble.
Volviste al pasado con los poderes de los Dragones. Así que desde el nacimiento, fuiste capaz de ver los traumas de otros.
Cuando se enfrentó al duque apático, el vizconde Ja Soo-jung fue capaz de entender la vida del duque en un instante.
Como si lo hubiera sabido desde el principio.
Cuando conoció al Rey Sol, el vizconde Ja Soo-jung ya sabía de la vida del Rey.
Como si lo supiera desde el principio.
“Estás constantemente [repitiendo] tu vida.”
“…
“Regresas, regresas. Vuelves a vivir la misma vida. Cada vez, vives diciendo lo que sabes decir, y haciendo lo que sabes hacer. Constantemente ves a la gente sufrir mientras repites esta vida continuamente.”
“…
“Por eso toda tu vida es un trauma”.
El vizconde Ja Soo-jung estaba callado.
Así que se lo pregunté.
Maestro de la Torre, ¿cuántas veces has vivido tu propia vida?
El vizconde Ja Soo-jung ya no sonreía.
“¿Alguna vez has contado?”
No tenía expresión.
Sin darme cuenta, el tiempo en la sala de reuniones se había paralizado.
Tanto el marqués Sun Jo-hae, que había bajado la cabeza y comenzó a llorar enojado, y el Rey Sol, que se sentó, sin moverse, en su trono, se congeló.
Sr. Gong-ja.
En este momento después de que el reloj se congeló, Vizconde Ja Soo-jung abrió la boca.
¿Has contado los granos de arena mientras flotan en el fondo de un río?
Las arenas del río Amarillo.
“La respuesta de este es simple.”
No había expresión en el rostro del vizconde Ja Soo-jung, como si hubiera nacido sin expresión. Como si fuera su rostro original. Sus ojos púrpuras brillaban indiferentemente ante el mundo, y sus labios no sonrían, se burlaban, ni sonrían.
Eternamente.
En ese momento, la escena circundante se rompió.
(TL: Otros 3 mil para los libros, supongo.)
