Capítulo 207. <Easteregg(3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
(TL: Realmente debería empezar a leer adelante. El Maestro de la Torre es mujer. O al menos en este caso lo son)
4.
Después de decir ‘Quiero hablar contigo’, el Maestro de la Torre me miró fijamente a la cara.
Luego, después de unos minutos.
El Maestro de la Torre asintió y dio la vuelta.
Entendido. Sígueme.
Caminé detrás del Amo de la Torre.
Por aquí.
Un callejón en ruinas.
Casas antiguas con techos de azulejos alineados a ambos lados del callejón.
Pero el ambiente no era tan ordenado como Hanok Village(1).
Las baldosas eran viejas y estaban cubiertas de malas hierbas. Las paredes de piedra, que ya habían colapsado en el pasado, nunca habían sido reparadas, y soportaban la gravedad del tiempo en ese estado colapsado.
«¿Qué clase de hanoks son estos?»
Así como tuve una sensación incómoda y abrí la boca para preguntar.
“Estas casas fueron construidas durante la era colonial japonesa(2).”
Tap tap.
El Maestro de la Torre murmuró suavemente mientras caminaba por delante.
Cuando estalló la guerra, esta ciudad fue destruida casi instantáneamente. Debido a eso, hay más rastros del pasado aquí que en otros lugares.
¿Qué guerra?
“La guerra de Corea (6·25 guerra).”
El olor de la podredumbre veraniega se deslizó de las alcantarillas.
Estas son casas que perdieron su tiempo para morir.
“…
La procesión de casas techadas de tejas con años de historia nos miró hacia abajo.
En lugar de antigüedades, era más como mirar caras cubiertas de manchas de edad.
Caminamos por el camino de piedra hasta una de las paredes de piedra, abrimos una puerta lacada, y entramos en un patio donde ni siquiera las malas hierbas parecían crecer.
Por favor, espera aquí un momento.
Me senté en el suelo de madera y esperé.
Por no hablar de un aire acondicionado, ni siquiera había un ventilador, por lo que el único lugar para refrescarse era a la sombra de los aleros.
Chirp, chirp, chiiirp… irp…
Las cigarras resonaban a la luz del sol.
Después de un tiempo, el Maestro de la Torre regresó con una bandeja.
“No tengo nada que servir a los invitados.”
“No, siento haber venido tan de repente”.
Acepté cortésmente la copa con ambas manos.
Era agua en una taza de acero inoxidable que a menudo se veía en las cafeterías escolares.
Esta podría ser la primera vez que te veo.
El Maestro de la Torre se sentó frente a mí e inclinó su cabeza.
Soy Ja Soo-jung, un tercer año de la Escuela Secundaria Shinseo.
Ah.
Ahora que lo pensé, no me había presentado.
Soy Kim Gong-ja.
Bien, Sr. Kim Gong-ja. ¿De qué quería hablarme?
“…
Me preguntaba cómo debería decirlo.
‘Creo que eres el Maestro de la Torre y me pregunto por qué estás aquí’?
¿Puedes decirme cómo hiciste la Torre?
Sin embargo…
“Eso”.
La pregunta que salió de mi boca era completamente diferente.
Dijiste que tu nombre era Ja Soo-jung…
Sí.
¿Puedo preguntar qué significa?
“Escribiré los personajes.”
El Amo de la Torre sacó un cuaderno de su maletín.
Ja Soo-jung()(Ametista).
El lápiz afilado rayaba negro en el papel blanco.
‘Este es el nombre del Maestro de la Torre.’
Tal vez ese era el nombre que ella usó en este mundo.
Sin embargo, fue el primer nombre que aprendí para el Amo de la Torre.
«Ja Soo-jung.».
Repetí la pronunciación en mi cabeza.
No lo olvidaría.
“¿Tienes algún otro miembro de la familia viviendo aquí?”
“Viví con mi tío hasta el año pasado, pero ahora vivo solo.”
“Lo siento, pero puedo preguntar…”
“Un ladrón irrumpió en la casa y mató a mi tío. Los tres hombres que estaban con mi tío también fueron asesinados. El caso aún no ha sido resuelto, así que realmente no puedo decirte mucho.”
No había emociones en el rostro del Amo de la Torre cuando dijo esas palabras.
No. No había habido ninguna emoción desde el principio.
Desde la primera vez que nos conocimos.
“Por casualidad, ¿sabes algo de la [Torre]?”
“¿De qué torre estás hablando?”
“La Torre de Babel. De repente apareció en nuestro mundo un día, y si pensaras que querías entrar en ella, podrías entrar después de pasar por algunos procedimientos. Si entraras, verías un mundo nuevo… um.”
Me sentí un poco avergonzada después de decir tanto.
Era casi como si estuviera anunciando un culto.
Tosé en mi mano.
“De todos modos, ¿realmente no lo sabes?”
El Maestro de la Torre agitó lentamente su cabeza.
Sí. No lo sé.
“¿Qué hay de la palabra [Pillar]? ¿Has oído hablar de [Hunters]?”
“Voy a suponer que las palabras que el Sr. Kim Gong-ja está diciendo tienen un significado diferente de sus significados normales. Sólo entiendo los significados normales de cazador y pilar.”
“…ya veo.”
No estaba seguro de cómo decirlo.
Pero a medida que la conversación progresaba, mi extraña sensación se intensificó.
‘Ella no tiene recuerdos de ser la Amo de la Torre.’
Esta chica delante de mí realmente no sabía acerca de la torre.
‘La voz es la misma, pero el tono es completamente diferente.’
Un dios que perdió sus recuerdos.
No estoy seguro de qué información y circunstancias estaban ocultas, pero el niño que estaba delante de mí no tenía la memoria ni la autoridad del Maestro de la Torre.
Sólo estaba viviendo la vida que se le asignó.
“…
Sería inútil preguntarle sobre la Torre ahora.
He cambiado mi curiosidad.
“Has estado respondiendo todas mis preguntas desde temprano, ¿está bien? Incluso dijiste que alguien entró. ¿Y si yo fuera un criminal que está apuntando a la Sra. Ja Soo-jung?”
“Está bien”.
El Maestro de la Torre abrió lentamente su boca.
Si el Sr. Kim Gong-ja fuera un criminal, entonces no habrías tratado de contactarme en la intersección, habrías elegido otro lugar.
¿Huh?
“Paso por debajo de dos pasos inferiores en mi camino a casa desde la escuela. Uno de ellos está abandonado. Porque las luces están rotas, está muy oscuro, y hay muchos lugares ocultos. Un criminal que planeó atacarme lo haría en ese paso inferior, o vendrían en la cubierta de la noche.”
El Maestro de la Torre habló en voz baja.
“Y cuando vi la cara del Sr. Kim Gong-ja, no vi ninguna intención de cometer un crimen. La mirada del Sr. Kim Gong-ja permaneció en mi cara todo el tiempo. Particularmente en mis ojos. Si me estuvieras apuntando a mí, habrías mirado mi cuerpo, si estuvieras preocupado de que me escapara, habrías prestado atención a mi cuerpo inferior, y si pensaras que yo me opondría, habrías prestado atención a mis manos. Pero el Sr. Kim Gong-ja solo me miró a mi cara. Así es como la gente suele actuar cuando está tratando de averiguar si conoce a alguien.”
“Uh…”
“Lo primero a lo que el Sr. Kim Gong-ja prestó atención fue a mi nombre. Esto demuestra que usted tenía curiosidad por mi información personal. Incluso cuando fui a buscar el agua, el Sr. Kim Gong-ja no trató de mirar alrededor de la casa. Si usted fuera un criminal, tendría que asegurarse de que no había un tercero dentro de la casa y cómo estaba estructurado.”
El Tower Master sostuvo la copa de acero inoxidable con ambas manos.
Tomó un sorbo para mojar su garganta.
“Ninguna de las acciones del Sr. Kim Gong-ja es la de un criminal. Por lo tanto, no creo que el Sr. Kim Gong-ja sea un criminal que alberga malas intenciones hacia mí.”
“…
“Así que para responder a la pregunta del Sr. Kim Gong-ja. Sí, está bien.”
Chiiirp…
El sonido de las cigarras resonó en toda la casa.
En un aturdimiento, acabo de escuchar los sonidos del verano.
«…huht!»
Mi mente se estropeó.
“Y-, eres muy articulada. E inteligente.”
Sí.
El Maestro de la Torre confirmó tranquilamente mis palabras.
Soy inteligente.
“…
Fue entonces cuando me di cuenta.
Incluso si hubiera perdido sus recuerdos, la chica delante de mí no era normal.
“Eso… lo siento, pero ¿te importa si uso el baño…?”
[getid]
Está alrededor de la parte trasera de la casa. Ten cuidado cuando vuelvas.
Después de ir al baño al estilo de sentadilla, más tarde me di cuenta de por qué el Maestro de la Torre dijo ‘ten cuidado cuando vengas’ y no solo ‘vuelve con seguridad’.
Fue cuando salí del baño.
“¿Huh?”
Sentí una débil presencia en un almacén construido al otro lado del patio trasero.
No podía sentir ninguna señal de que se movieran.
Era como si alguien estuviera escondido en el almacén.
“…
¿Qué era?
A pesar de que era un verano caluroso, la parte posterior de mi cuello todavía se sentía un poco frío.
Mientras miraba la puerta del almacén, la presencia permanecía en silencio, como si estuviera tratando de evitar mi mirada.
«¿Qué es realmente?»
Me acerqué un paso más.
Con cada paso, la presencia se hizo más fuerte.
Y la sensación de frío en la parte posterior de mi cuello se hizo más pronunciada.
‘Oye. No, ¿qué estás haciendo?’
Traté de disparar algo de mi aura hacia adelante por si acaso, pero no hubo respuesta.
La presencia no se desvaneció, y en su lugar continuó creciendo más fuerte a medida que me acercaba.
Un paso.
Otro paso.
«A la mierda.».
Me quebré un poco.
Justo cuando estaba a punto de agarrar el mango de la puerta del almacén.
“No”
Alguien cogió mi ropa por detrás.
“No entres.”
Cuando me di la vuelta, el Maestro de la Torre me miraba con su cara sin expresión.
No me di cuenta cuando llegó.
¿”Huh…”?
El Sr. Kim Gong-ja asustará a [a esos niños] si entras.
Niños.
“Uh, niños… ¿Qué quieres decir con niños…?”
Por favor, espera aquí un momento.
El amo de la torre abrió la puerta del almacén.
Cuando la puerta se abrió, la presencia aumentó bruscamente.
Hasta ahora, se sentía como si alguien estuviera acariciando mi cuello, pero ahora, la sensación se sentía más como si alguien lo estuviera rascando con sus uñas.
“…
“Lo siento. Un invitado vino a visitarme.”
Había una serie de cortinas esparcidas por el almacén.
Cuando el Maestro de la Torre hizo a un lado una de las cortinas, todo lo que podía ver era un espejo de longitud completa.
Tan pronto como se reveló el espejo, la aguda presencia desapareció como si hubiera sido lavado.
Relájese.
El Maestro de la Torre tomó una toalla cercana y comenzó a limpiar la superficie del espejo.
No pude evitar ver al Maestro de la Torre por detrás.
Ese espejo. ¿No hay algo extraño en él?
Sí. Es un niño extraño.
“Creo que podría lastimar a la gente…”
“Este niño ya no hará daño a nadie”.
El Maestro de la Torre recuperó el trapo y una vez más cubrió el espejo con la cortina.
Sentí la presencia de nuevo, pero no era tan dura como antes.
Se sentía como si estuviera actuando más obediente ahora.
“¿No es posible que cause daño en el futuro?”
“Los humanos son lo mismo.”
“…
Miau.
Oí un grito de gato de mis pies.
Sin darme cuenta, una [muñeca cachorro] se había subido a mis pies.
“…
Miau.
Sin duda, el sonido del miau de un gato venía de esta muñeca cachorro que no tenía voz ni cuerdas vocales.
¿Esto es?
Es Miau.
Era un nombre que no debería haber sido dado a una muñeca cachorro.
“Nunca acariciar su cabeza sólo porque usted piensa que es lindo.”
¿Qué pasaría si me acariciara?
Hasta que no encuentre a su próximo dueño, el Sr. Kim Gong-ja haría un sonido maullido cada 6 segundos.
¿En serio?
Sí.
Loco.
“Por ahora, lo puse en una muñeca cachorro y está tranquilo. Todavía se pregunta si es un gato o un perro, por lo que ha estado posponiendo la búsqueda de un propietario. Es un niño que se preocupa por su propia identidad primero antes de confiar en los demás.”
“Esto… ¿no es un poco peligroso?”
“Está bien. Una vez que haya establecido su identidad, lo trasladaré a una muñeca ardilla”.
¿Huhhh…?
“Entonces empezará a preguntarse si es una ardilla o no durante un año. Es seguro siempre y cuando cambie su cuerpo cada 10 a 13 meses. No, Sr. Meow. No moleste al invitado. Por favor, venga aquí.”
El amo de la torre agarró la muñeca del cachorro por el cuello.
Miau.
La muñeca que contemplaba su identidad fue colocada en un estante.
“Oh, Dios mío…”
En shock, miré alrededor del almacén.
En estantes similares se exhibieron innumerables artículos.
Un marco colgado en la pared, y cuando lo miré, la imagen cambió a Raviel.
¿Qué es eso?
Quien mire a ese niño verá al que más aman.
El Maestro de la Torre habló con calma como si no fuera gran cosa.
“No lo mires por mucho tiempo. Cuanto más mires, más te olvidas de la persona que más amas. Y en contraste con tus recuerdos que se desvanecen, la imagen se volverá más y más viva. Eventualmente, cuando todos los recuerdos de la persona que más amas desaparezcan, la imagen de la persona que más amas tomará su lugar.”
Rápidamente miré hacia otro lado.
“¿Por qué coleccionas estas cosas?”
“Si estuvieran en otro lugar, molestarían a la gente”.
“B-, ¿pero no tienes miedo? Después de todo, son como fantasmas”.
Esa es una pregunta extraña.
El Maestro de la Torre inclinó su cabeza hacia un lado.
“Si estamos hablando de fantasmas, el Sr. Kim Gong-ja también tiene uno”
Parpadeé.
¿Huh?
“Ahí”.
El Maestro de la Torre señaló su dedo detrás de mí.
Hay un fuerte fantasma muscular detrás del Sr. Kim Gong-ja.
“…
Donde su dedo apuntaba, Bae Hu-ryeong estaba flotando.
-Uh?
Bae Hu-ryeon se asustó.
– ¿Puedes verme?
Una expresión que sólo yo podía ver y una voz que sólo yo podía oír.
Sin embargo, el Maestro de la Torre respondió a la pregunta de Bae Hu-ryeongs como si fuera natural
Sí.
Ella fue la primera persona que podía ver a Bae Hu-ryeong.
(Nota:
1.Los hanoks son casas tradicionales de estilo coreano.
2. En 1910, Corea fue anexada por el Imperio de Japón. Después de años de guerra (y otros factores), el país fue considerado parte de Japón hasta 1945.)
