Capítulo 201. <Reflejo en el espejo(3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
4.
– ¿Qué?
No había nada delante de mis ojos excepto la blancura sin fin.
El Demonio Sueño en mi cabeza, no, en mi mente, también hizo un sonido de confusión. Parecía que incluso el Demonio Sueño había notado algo extraño.
– ¿Qué estás haciendo… estás tratando de entrar en [Nuestro Mundo]? Eso es ridículo. No tienes un ‘terminal’ para conectarte con nosotros. ¿Cómo demonios…
¿Asustado?
Me mofé. Sentí que el Demonio Sueño se congelaba. No tenía una boca con la que sonreír, pero mis emociones e intenciones de provocar al otro todavía se transmitieron claramente.
– ¡Insolente…!
“Parece que cuando no tienes confianza, tu lengua se vuelve más larga. Ah. Desde que eras un ciervo, supongo que tu lengua era larga desde el principio.” (TL: tener una lengua larga=hablar mucho)
-Para una especie que vive en ese mundo sucio, usted es realmente arrogante. Tenemos innumerables sueños en nuestro mundo. Me pregunto si usted incluso sería capaz de mantener su cordura después de dar un solo paso.
“Entonces, ¿estás diciendo que puedo entrar?”
– ¡Puedes ir a donde quieras!
De acuerdo.
Sonreí interiormente.
“Tomaré eso como tu acuerdo, Invitado.”
Mi visión, que antes había sido completamente blanca, de repente cambió.
Mi mente había sido superpuesta en la mente del Sueño Demonio.
[¡Felicidades!]
[Eres el primer extranjero en entrar en el Mundo de los Sueños.]
[Usted es el primero en ganar este logro.]
[¡Te han otorgado 3000 puntos de raza!]
Y el mundo ante mis ojos era bastante extraño.
El cielo era rosa.
Era un color que me daba un sabor dulce en la boca sólo por mirarlo. Era como si algún ser trascendente hubiera modelado cuidadosamente el cielo después de la pintura de un niño aventurero
“…… ¡Hup!”
El rosado invadió no sólo el cielo sino también mi conciencia. ¿Mi conciencia? No. No pude distinguir el exterior de mi conciencia desde el interior. Me había convertido en mi conciencia misma.
“Uh….”
Mis recuerdos rápidamente comenzaron a desvanecerse.
Las cosas que me hicieron ‘yo’. Los pasos que Kim Gong-ja había caminado hasta ahora estaban siendo borrados lentamente. Como pasos en una playa de arena siendo arrastrados por la marea. Las olas rosadas rápidamente erosionaban mis recuerdos
“———”.
Podía escuchar el sonido de la risa de los niños desde algún lugar.
Una alucinación auditiva.
Y una alucinación visual.
Antes de darme cuenta, el cielo se volvió de rosa a amarillo. El color de mi mente también se volvió amarillo.
El cielo se volvió azul y mi conciencia también se volvió azul.
“Mm.”
Mi existencia era transparente como el agua en una copa de vidrio y cada vez que un poco de color se agregaba al mundo, mi agua se volvía roja, amarilla, azul.
Era un mundo donde los momentos fugaces continuaban sin fin.
Este era el lugar donde vivían los Demonios del Sueño.
Esto… es un poco peligroso.
Mi pasado se había ido, mis recuerdos se desvanecieron.
Y a medida que mi pasado desaparecía, la amplitud de mi movimiento se estrechaba, y mi sombra se desvaneció tan rápidamente como mi menguante memoria.
Mi conciencia se sentía borrosa como si me hubieran drogado.
Ahora, todo lo que podía percibir era el presente.
Sentía que perdería mi sentido de mí mismo si bajara la guardia por un momento.
Si estuviera sola, me habría quedado indefensa.
Pero no fui el único que contribuyó a mi sentido de ser.
Sintiéndome un poco impaciente, llamé apresuradamente.
“—Cientos Fantasmas Reencarnación.”
De repente, mi sombra se expandió.
[Tu habilidad está siendo activada.]
Mi sombra era negra. No era translúcida, era simplemente negra. El negro de punta, que no permitía que apareciera ningún otro color dentro de su influencia, rápidamente se extendió en todas direcciones.
Swoosh…
El negro tragó el cielo rosado. Incluso devoró el amarillo y el azul.
Mi sombra llegó a ser como decenas de miles de dedos que arañaban el cielo. Y este cielo, que había sido arañado por las garras negras, derramaba sangre colorida
“No. ¿Qué carajo?” (TL: Shibal?)
Del lugar donde la pintura rosa se derritió y goteó, mis fantasmas y mis recuerdos fueron gradualmente recuperados poco a poco, y las características que conformaban mi existencia fueron reveladas una tras otra.
“¿Qué clase de lío de mierda es este?”
Emperador de la Llama.
Un hombre guapo con una cola de caballo miró de mal humor.
“……”
Fantasma Hambriento.
Una chica, cuya cara estaba cubierta por una máscara hecha de huesos de animales, miró hacia el cielo. Había un brillo fresco en sus ojos. El Fantasma Hambriento miraba este mundo como el cadáver de una bestia.
“No, voy a rehacer el té inmediatamente. ¡Lo siento, Duke! Traeré té perfumado que te hará sentir como si hubieras renacido inmediatamente… ¿Eh? ¿Qué coño está pasando? ¿Qué es esto?”
La Señora de la Seda Dorada.
Una muchacha vestida de sirvienta levantó la cabeza con fuerza. Había estado arrodillada con las palmas y la frente en el suelo. Como referencia, la Señora de la Seda Dorada, Sylvia Evanail, estaba trabajando ahora como sirvienta en la familia de nuestro duque.
«Raviel….»
Parecía que había sido convocada en medio de ser aprovechada por nuestro duque.
Estoy feliz de que parezcas estar disfrutando de tu vida, mi amor.
¿Dónde es esto?
Mira allá. Los colores en el cielo son muy extraños.
“Esto es demasiado increíble para incluso ser llamado Shangri-la. ¡Dios mío, el joven maestro realmente sabe cómo encontrar lugares interesantes!”
Huh…
Los Cuatro Señores Demonio.
Los miembros elites del culto demoníaco vestidos con capas negras agitadas fueron convocados. Los Cuatro Señores Demonios se maravillaron ante el paisaje de un mundo diferente. Para cuando sus capas dejaron de rasgarse, el mil ejército fuerte del culto demoníaco también fue convocado.
“Hoo.”
Finalmente, dejé salir un suspiro.
Finalmente fui capaz de tomar un respiro.
“Todo el mundo, mucho tiempo sin ver.”
Los fantasmas me miraron, y yo también los miré. A medida que nuestras miradas se cruzaban, volvían recuerdos lejanos. Mi memoria se había vuelto más clara. El contorno de mi existencia estaba más definido.
Para el Emperador de la Llama, yo era un Enemigo.
Para el Fantasma Hambriento, yo era un Gobernante.
Para la Señora de la Seda Dorada, yo era el Hombre de su Amor Rival.
Para los cultos, yo era el Joven Maestro del Culto.
Mi venganza, mi deber, mi amor y mi responsabilidad. Todo estaba contenido dentro de los ojos de los fantasmas. Así como se habían reencarnado fantasmas por mi culpa, yo también me había convertido en el actual Kim Gong-ja por ellos.
Mientras estuvieran aquí, nunca desaparecería.
Es bueno verlos a todos. Excepto al maldito chimpancé de allí.
¿Estás hablando de mí?
Yoo Soo-ha frunció el ceño.
Bastardo, me llamaste cuando iba a trabajar, ¿no deberías hablar más amablemente?
Llevaba puesto un delantal marrón. El delantal tenía escrito [El café planetario]. Junto con Kim Yul, estaba haciendo contribuciones significativas para atraer a los clientes al café dirigido por el bibliotecario, donde trabajó a tiempo parcial.
Yoo Soo-ha y Kim Yul llevaban colas de caballo.
Uno de ellos era un imbécil que maldijo con cada frase. El otro era un chico silencioso fresco. Sus colores del pelo también eran negros y blancos, así que se llamaban los gemelos. Todos los regulares pensaban que valía la pena tomar una taza de café todos los días si podían mirarlos hasta que se convirtieron en adictos.
“¿Soy una especie de barbero que viene a darte servicio cuando me llamas? Ja, este bastardo está empezando a tener malos hábitos. Es injusto que ni siquiera pudiera llegar a rango E mientras estaba vivo, pero ahora incluso tengo que sufrir después de la muerte…”.
Ve a bailar allí.
¡A la mierda!
Por otro lado, mientras Yoo Soo-ha mostraba sus habilidades de hip-hop, les expliqué la situación a los otros fantasmas.
“Heh. Una raza que vive por sueños parasitistas. Qué interesante.”
Después de escuchar mi explicación, la joven se acarició la barbilla pensativamente. No pude evitar preguntarme dónde había desaparecido la joven, a la que elogiaron como la ‘Flower of Imperial Society’. Pero aunque llevaba un traje de criada, su rostro parecía brillar.
“Este lugar es un sueño en un sueño… Es un sueño donde los súcubos viven sus sueños una y otra vez. Es similar a ser erosionado por una Constelación. ¿No es romántico? Estoy seguro de que lo encuentras romántico, mayordomo.”
Soy el mayordomo de la Duquesa, no el tuyo.
“Oye, no hay necesidad de sudar las cosas pequeñas, mayordomo. Si haces eso, tendrás pérdida de cabello. Desde mi perspectiva, parece que el mayordomo pronto podría empezar a perder el cabello! Puedo sentirlo! Ah, puedo imaginarlo. Realmente puedo imaginarlo! La vista del duque Ivansia suspirando mientras acaricia la parte superior de la cabeza calva del mayordomo…”
“Bien. Ve a bailar allí también.”
¡A la mierda!
Mientras la Señora de la Seda Dorada realizaba un vals junto a Yoo Soo-ha, continué discutiendo la operación con la gente normal.
Como señaló la sirvienta rubia, las características de los Demonios Sueños son similares a las de las Constelaciones.
El Fantasma Hambriento habló.
“Si tuviéramos que clasificarlas, no serían Constelaciones de tipo combativo, sino Constelaciones de tipo rasgo. Las que proyectan sus pensamientos en realidad y crean un tipo de distorsión… No son seres que podemos usar la fuerza para derrotar.”
“Eso significa que estos niños pueden decidir las reglas por su cuenta”.
Eso es correcto, mi Señor.
Estruendo.
El Fantasma Hambriento tocó su máscara.
“En verdad, los sueños son la reproducción de experiencias y la realización de deseos. El acto de morar en el pasado o captar el futuro. Entre ellos, creo que este último sería más importante para Mi Señor. Si Mi Señor es capaz de cumplir esos deseos de una manera más satisfactoria que los Demonios del Sueño, entonces naturalmente serás capaz de repeler este mundo….”
El Fantasma Hambriento cerró la boca.
Entonces, una mirada un poco desconcertada apareció a los ojos del Fantasma Hambriento, que por lo general permaneció indiferente durante todo el año.
No era sólo el Fantasma Hambriento lo que estaba confundido.
– ¡Dime quién soy!
Paak.
Del otro lado, apareció una joven que montaba un majestuoso carro. No eran los caballos, sino la gente que tiraba del carro. Gente desnuda. La joven dio un látigo con entusiasmo.
– ¡Ahora, rápido!
¡Eres la luna más brillante del Imperio, Su Majestad la Emperatriz Sylvia Evanail, a quien todos admiran!
– ¡Ajá, eso es tan agradable de escuchar! Pero tu voz no es buena en absoluto. Intenta decirlo con una voz más emocional. ¡Alabado sea yo con una voz tan suave como una fregona mojada!
– ¡Ahh, benevolente y hermosa Emperatriz…!
– ¡Un poco más!
Fue la Señora de la Seda Dorada.
O, para ser precisos, era un ser soñado con la aparición de la Señora de la Seda Dorada.
“……”
“……”
Um.
Al unísono, giramos la cabeza para mirar a un lado.
Allí, la Señora de la Seda Dorada todavía mostraba sus habilidades de vals.
“¡Esa no soy yo! ¡Esa es una ilusión falsa! ¡Es una invención destinada a instigar a los ignorantes!”
“No… Este es el mundo de los sueños. En otras palabras, [ese] es tu sueño…”
¡Eso no es muy agradable, mayordomo! ¡Presentaré una queja a la Corte Imperial!
La mitad de los nobles en la corte apoyan a nuestro duque Ivansia. ¿Lo sabes, verdad…?
“¡Maldita sea! ¡Por eso es tan poderosa!”
La Señora de la Seda Dorada de alguna manera logró sacar un triple eje con su uniforme de criada.
A su lado, la Dama de los Sueños de la Seda Dorada… así, los fragmentos de los sueños que habían sido encarnados por un Demonio de los Sueños, sonreían mientras azotaba a la gente.
Como se esperaba del Mundo de los Sueños.
Fue confuso como el infierno.
Ah.
El Fantasma Hambriento finalmente recuperó sus sentidos y habló lentamente.
“Umm… Esto. Parece que nuestros sueños también están empezando a ser reflejados.”
Ese parece ser el caso.
Este es un mundo diferente, Mi Señor. Cuanto más tiempo permanezcas aquí, más distorsionado se volverá tu conocimiento y sentido común. Necesitamos encontrar el núcleo de este mundo tan pronto como sea posible, antes de que perdamos la cabeza… De esa manera, esperamos que el daño se mantenga al mínimo.
El Fantasma Hambriento probablemente estaba tratando de decir ‘Antes de que pierda la cabeza’, pero estuve totalmente de acuerdo con ella.
¿Dónde está el núcleo? ¿Tienes alguna idea?
“Los lugares específicos parecen tener poco significado en este lugar. Las direcciones no importan, es el orden y la secuencia lo que importa.”
“Hmm.”
“Parafraseando uno de los juegos comunes en el mundo de Mi Señor, es progresión lineal, no tipo caja de arena. Si soportas los sueños que aparecen uno tras otro, eventualmente… deberías ser capaz de alcanzar el Sueño del Demonio [Primer Sueño]… por lo menos… Creo que sí……”
Había una razón por la cual las palabras del Fantasma Hambriento tartamudeaban al final.
Señor Yoo Soo-ha, el cóctel que pidió está aquí.
-Mm. No es tan bueno, ¿verdad? Probablemente podría pedir esto en un bar normal.
-Lo siento. Merezco morir 100 veces por profanar los nobles gustos de Sir Yoo Soo-ha.
– No, bueno. Eso no es necesario.
[Engendrar]
-Como se esperaba de Sir Yoo Soo-ha… la madura se convierte en un tallo de arroz, cuanto más baja se inclina la cabeza*, pero ningún tallo de arroz puede compararse con Sir Yoo Soo-ha. (*: Básicamente, cuanto más sabio es una persona, más humilde es)
Eso es una exageración.
-Lo siento. Me detendré, pero sólo estaba diciendo la verdad…
-Bueno. Ya que eres tan honesto, no se puede evitar.
La figura de Yoo Soo-ha, que se había encarnado en el mundo de los sueños, caminaba en una sudadera y pantalones de sudadera.
Y detrás de Yoo Soo-ha había una interminable línea de caballeros vestidos con trajes elegantes.
Señor Yoo Soo-ha, este es el nuevo reloj que nuestra marca planea lanzar, sería un gran honor para nosotros, ignorantes, si Sir Yoo Soo-ha pusiera este pedazo de basura en tu noble muñeca.
– ¿Huh? No es nada especial. Bueno, lo usaré para ti. Pero sólo lo usaré por dos días antes de tirarlo.
– Recordaré esos dos días durante los próximos 1.000 años.
-Sir Yoo Soo-ha. Hemos reunido a todos los famosos chefs de la Torre y preparado una comida completa para usted. Si la boca de Sir Yoo Soo-ha fuera a disfrutar de cualquiera de estos platos incluso un poco…
– Ah, eres tan ruidoso, sólo tráelo aquí.
-Me dijo que soy ruidoso… me conmueve.
En la distancia, el cielo brillaba de rosa.
Todos nos volvimos en silencio para mirar el ‘real’ Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha se tragó un poco antes de parecer finalmente encontrar su lengua.
“¿Qué estáis mirando? Carajo. ¿Sois mejores que yo?”
¡Señor!
El Fantasma Hambriento habló.
Los ojos detrás de su máscara se volvieron serios.
Miré a esos ojos que decían que no quería ser tratada como los otros fantasmas.
“Te lo ruego, si necesitas tomar a alguien bajo tu mando, por favor fíltralo varias veces antes de finalmente aceptarlo.”
Por alguna razón, sentí lástima por ella.
