7.
El Príncipe Heredero, junto con sus ayudantes cercanos, se escondió sigilosamente en una pequeña ciudad. Era más un escape que un vuelo —de hecho, un escape de la realidad.
En primer lugar, vamos a enviar a un enviado para sugerir la rendición.
Rodeé la pequeña ciudad con los Caballeros del Duque Ivansia, los Caballeros Imperiales, y mis propios vasallos. Entonces enviamos formalmente a un enviado para proponer la rendición cortésmente.
Por supuesto, el Príncipe Heredero, que había huido de la realidad, no estaba de humor para observar esas formalidades.
Según el enviado que regresó, Su Alteza el Príncipe Heredero gritó: “¡Vosotros sois invasores de otro mundo! ¡Yo soy la fundación del Imperio! ¡Nunca inclinaré mi cabeza a los que son como los de otro mundo!”
Hice clic en mi lengua después de escuchar las noticias.
¡Qué tontería!
Si hubiera intimidado al Príncipe Heredero sin ninguna justificación, me habrían tratado como un invasor de otro mundo.
Había bastantes nobles y ciudadanos del Imperio que no les gustaba el otro mundo. Si se manejaba bien, el argumento del Príncipe Heredero de que debemos oponernos a la amenaza del otro mundo podría haber ganado fuerza.
Sin embargo, tuve la legitimidad concedida por el Emperador.
Desde la ropa que llevaba hasta el atuendo del Imperio, no era otra cosa que la esposa del Duque de Ivansia, actuando bajo el solemne mando de Su Majestad el Emperador, no un monarca de otro mundo.
Jaque mate.
¿Qué planeas hacer ahora?
Sylvia se acercó a mí y me preguntó. Ella, siendo bien versada en los asuntos del Imperio, me estaba ayudando.
Basándome en mis experiencias pasadas con él, te aconsejaría que dejaras caer cualquier expectativa de su rendición. Ese hombre. Una vez que se fija en algo, no cede.
¿Y qué pasa si no se rinde?
¿Y qué?
Agarré la empuñadura de la espada sagrada.
Lo capturaré.
Esa noche, yo sola subí sobre las murallas de la ciudad.
Las fuerzas del Príncipe Heredero estaban aparentemente preparadas para un asedio, ya que la seguridad era bastante estricta, es decir, era [bastante] estricta, pero no lo suficientemente estricta. Si querían detenerme, necesitaban haber establecido una seguridad inmensamente meticulosa y aterradora, no esto, mi buen hombre.
Había pasado menos de una hora antes de infiltrarme en la habitación del Príncipe Heredero.
“Huff… Uhhhhm…”
El Príncipe Heredero rubio estaba profundamente dormido, inconsciente del mundo, a pesar de que los caballeros fuera de su habitación estaban todos noqueados.
Me burlé y le asomé la mejilla.
“Oye. Tú. ¿No te vas a despertar?”
El Príncipe Heredero me entrecerraba los ojos. Todavía no había comprendido la realidad.
“Ughhuh, hmm… ¿Qué… es…?”
¿Cómo no te puedes preparar bien? Yo soy el que se casó con tu primera prometida y ha tomado a tu segunda prometida como vasallo.
¿Qué…? ¿Heuk?
Sólo entonces se abrieron los ojos del Príncipe Heredero. Yo había estado esperando este momento. Inmediatamente golpeé el párpado del Príncipe con mi dedo.
¿¡Mi ojo, mi ojo!?”
El Príncipe Heredero se cubrió la cara y se cayó de la cama.
“Tch. Eso fue un golpecito de luz, y estás haciendo tanto alboroto.”
¡Guardias! ¡Guardias! ¡Hay un intruso! ¡Ha aparecido un intruso! ¿Qué estáis haciendo los guardias!
“Tus guardias están todos noqueados. Tú udon fideos vongole mejillón jjamppong bastardo. Tú seolleongtang sobrantes fideos que no salen incluso después de 30 minutos de pedido. ¿No puedes decir que estoy acariciando suavemente tus cejas?” (ED: udon fideos mejillón vongole jjamppong son diferentes tipos de fideos)
¡Guardias! ¡Guardias!
Me agaché y miré al Príncipe Heredero.
La llamada pose condescendiente.
El Príncipe Heredero, que nunca había esperado encontrarse en tal posición debido a su nacimiento real, se estremeció violentamente cuando nuestros ojos se encontraron.
“¡W-Por qué nadie responde a mi llamado…!”
“Porque he cubierto un radio de 6 metros a nuestro alrededor con una cúpula de aura. No importa cuánto lloriquees, el sonido no alcanzará fuera de la barrera.”
“Eso es imposible…”
“Ha pasado. Y continuará. Príncipe Heredero. Ya que tampoco me gusta enfrentarme a ti, terminemos esto rápidamente.”
Saqué un pergamino de mi pecho. Era un edicto imperial sellado con el sello del Emperador.
¿Qué, qué… ¿Qué es eso…?
El Príncipe Heredero, reconociendo el sello, abrió la boca. Me tiré el dedo y esta vez golpeé los labios del Príncipe Heredero. “¿Huiiik!?” Resonó un grito verdaderamente vergonzoso.
Mi querida hija. Para tu sencilla cabecita, personalmente parafrasearé las sublimes palabras de Su Majestad el Emperador.
Sonreí ampliamente al Príncipe Heredero cuyos labios estaban ahora abiertos.
A partir de hoy, estudiaréis en el extranjero en nuestro mundo.
“St, estudiar en el extranjero? Qué tontería es esta?”
“Bueno. Se llama estudiar en el extranjero para sonar bien, pero en realidad es el exilio. Bastardo. ¿Realmente pensaste que podrías salirte con la tuya tratando de envenenar a Raviel y amenazar al Emperador?”
La cara del Príncipe Heredero se puso pálida, y debió darse cuenta de que yo tenía toda la evidencia.
Tengo innumerables nobles que me siguen. ¡Nunca tolerarán tal tiranía!
Eso es lo gracioso. Si las cosas permanecen como están, todos estarán implicados en traición y perderán la cabeza. Pero les voy a dar una oportunidad.
¿Una oportunidad?
Sí. Una oportunidad de cortar lazos contigo y salvar sus propias vidas.
Con el pergamino golpeé la frente del Príncipe Heredero. Cada vez que el edicto le tocaba la frente, el Príncipe se estremecía y se estremecía.
Los nobles no se unieron a vosotros en traición. [Su Majestad el Emperador os ha ordenado que estudiéis en el extranjero en otro mundo.] Pero [teníais miedo y no estabais familiarizados con ir a otro mundo, como un adolescente lanzando una rabieta diciendo que no.]”
¿Ah…?
“Tú no lanzaste el berrinche por ti mismo. [Pudiste a los nobles que te escondieran por favor.] Y los nobles, incapaces de rechazar fríamente la petición del Príncipe Heredero, [te escondieron secretamente aquí,] pero el secreto no duró mucho tiempo antes de que [Su Majestad se enterara.]”
El Príncipe Heredero me miró aturdido.
Levanté las esquinas de mi boca.
¿Todavía no entiendes la situación? Este es mi escenario. De acuerdo con esto, los nobles no tienen que soportar el pecado de traición. Sólo siguen siendo culpables de complacer los caprichos inmaduros de un príncipe heredero inútil.
¡……!
“Ahora, si solo tú eres enviado a estudiar al extranjero, es un final feliz para todos. Me pregunto cómo reaccionarán los nobles, ¿eh? Oh, ¿dirán ellos, ‘Seguiremos a Su Alteza el Príncipe Heredero incluso si nuestras familias son destruidas y nuestras cabezas ruedan?’ ¿Qué piensas?”
“¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
El Príncipe Heredero, finalmente captando mis verdaderas intenciones, comenzó a luchar frenéticamente.
¡Plaga de otro mundo! ¡Tú, todo es por ti! ¡Todo se desmoronó después de que tú vinieras! ¡No sólo te llevaste a la linda y encantadora Dama de la Seda Dorada, sino también a la hija del duque Ivansia! Si no fuera por ti…
Por favor, tengan dulces sueños, Su Alteza.
Presioné un punto en el cuerpo del Príncipe Heredero.
Cuando despiertes, el mundo habrá cambiado.
Y luego, el mundo del Príncipe se oscureció.
8.
¡Heuuuk!
El Príncipe Heredero se atoró erguido.
Estaba sudando profusamente y se quebró la saliva.
¿Fue un sueño?
¿Tuviste un bonito sueño anoche?
¡Kiiiiiaaaaaaaak!
Tan pronto como vio mi cara, como si hubiera visto un monstruo terrible, el Príncipe Heredero saltó.
¿Dónde, dónde está exactamente este lugar?
“Este es el piso 29. Estimado cliente.”
Sonreí ampliamente.
“Solía ser un escenario de género de la escuela dirigido por [The Corner Librarian]. Entre mis vasallos, había un tipo llamado Kim Yul que vivía aquí.”
¿Ha, Haa?
Por supuesto, esa información es inútil para ti. El único Príncipe Heredero del Imperio, destinado a llevar la corona del Emperador. La única información que necesitas recordar es que en este mundo, nadie te tratará como el Príncipe Heredero.
Toc toc.
Alguien llamó a la puerta por detrás.
Adelante.
Sí. Voy a entrar.
Con una voz viva, Sylvia entró por la puerta. Lo que la saludó fue un apartamento de estudio de dos pyeong. No, llamarlo un estudio era demasiado generoso, en realidad era un goshiwon. (ED: 2 pyeong = 6.6 Sq metro y Goshiwon es una pequeña habitación individual para alquilar)
Sylvia miró alrededor de la habitación e inmediatamente frunció su frente.
“Wow, es tan estrecho… cabeza de familia, ¿puede realmente vivir en un espacio tan estrecho? Me parece absolutamente imposible.”
Esa es ahora la realidad que debe enfrentar. ¿Hablaste bien con el dueño de Goshiwon?
Ah, sí. Sus ojos se iluminaron en el momento en que vieron las barras de oro, y dijeron que esperaban nuestro patrocinio. Parecían pensar que éramos una especie de mafia del extranjero.
Bien.
El piso 29 funcionaba actualmente como una ciudad academia. Babilonia también tenía escuelas, pero aún no se había establecido un sistema de educación pública sistemática. Así, el piso 29, donde el tiempo estaba fijado para la época en que vivía Kim Yul, estaba siendo utilizado como un lugar para la educación.
“Si, Sylvia…”
El Príncipe Heredero, completamente inconsciente de estas circunstancias, quedó atónito por la apariencia de Sylvia.
Sylvia, vestida con ropa moderna en lugar de un vestido voluminoso, mostró una sonrisa.
Sí, Hwang-tae. Es Sylvia Evanail.
¡Oh! ¡Mi Sylvia! ¡Mi ruiseñor con el nombre de la Seda Dorada! ¡Debes haberte apresurado aquí para salvarme de las garras de este diablo…! Confié, no, sólo confié en ti. ¡Mi delicada Seda Dorada!
¿Qué es esto? Se siente como si abriera un diario lleno de historia oscura.
Sylvia hizo una cara asqueada.
De todos modos. También me encargué de todo tipo de papeleos diversos mientras saludaba al dueño de Goshiwon, el Jefe de Familia. A partir de la próxima semana, ese Príncipe Heredero podrá matricularse en la escuela. Se convertirá en el estudiante de transferencia, el príncipe rubio.
“Buen trabajo”.
“En realidad, no son más que dificultades… Pero no debería ser yo quien diga esto. Los burócratas de esta etapa son demasiado corruptos, ¿verdad? La administración está tan llena de agujeros como una esponja”.
Bueno. Simplemente demostró el poder omnipotente de las barras de oro.
“Me pregunto cuánto les alimentaste…”
El Príncipe Heredero nos vio charlar de todo corazón, perdiendo completamente su alma.
“¿Si, Sylvia? ¿No me reconoces? Y… ¿por qué me llamaste ‘Hwang-tae’ antes?” (ED: Hwang-tae (), su nuevo nombre, es tomado del coreano de Crown Price i.e. )
Ah, claro. Casi lo olvido.
Sylvia rebuscó en su maletín y sacó algo, era una tarjeta.
Este será ahora el único medio para verificar su identidad, Su Alteza.
Sylvia entregó cortésmente una tarjeta de estudiante recién hecha. En la identificación, la foto del Príncipe Heredero fue impresa, sus ojos medio cerrados.
El texto de la misma decía:
+
[Identificación del alumno]
Nombre: Kim Hwang-tae
Afiliación: Escuela Secundaria Shinseo
+
¿Kim Hwang-tae?
Sí. Ese es tu nombre desde hoy.
Le envié una sonrisa sensual.
“Hwang-tae, eres un expatriado de segunda generación que por casualidad regresó al país. Pero te han echado de tu casa y estás viviendo solo en este goshiwon. Naturalmente, no tienes subsidio, y tendrás que encontrar trabajos a tiempo parcial o trabajo de poca monta para ganar dinero. ¿Entiendes?”
“¿Trabajo a tiempo parcial? ¿Trabajo menor? ¡Qué tonterías estás diciendo!”
“Sí, parece que nuestro Hwang-tae no ha comprendido la situación en absoluto, lo cual encuentro bastante satisfactorio.”
Le di palmaditas a la cabeza de Kim Hwang-tae.
“Si tienes tres meses de retraso en el alquiler aquí en el goshiwon, estás fuera. Si te saltas la escuela por más de una semana, estás fuera. A nuestro Hwang-tae, que ha sido mimado como realeza toda su vida, este mundo puede sentirse bastante duro. Pero, Hwang-tae… ¡eso es precisamente! ¡La realidad real!”
“…….”
¡Anímate! ¡Puedes hacerlo!
Apreté mi puño firmemente.
“Aunque nadie en esta ciudad te tratará como a un Príncipe Heredero! Y no les importará de donde has venido cayendo! Originalmente! El mundo! No le importas en absoluto!”
“…….”
“Trabajar! Como estudiante, no habrá muchas maneras de ganar dinero. Pero, ¡así es como es…! Ganar dinero es inherentemente duro…! ¡Trabajar y trabajar duro, y con tu esfuerzo y sudor, asegurar suficiente comida para sobrevivir el día! Si no puedes, podrías morir de hambre… Morirás, tal vez…! ¡Pero eso también es el curso natural de las cosas!”
“………………”
¡Hwang-tae!
Tomé los hombros de Kim Hwang-tae.
Y le pregunté, cara como si su alma hubiera dejado su cuerpo.
¿Cuánto tiempo has estado sin comida?
¿Qué… qué…?
“No te preocupes. Si te mueres de hambre por un par de días, ¡verás el mundo de otra manera! ¡Estaré animando la nueva vida de nuestro Kim Hwang-tae desde lejos! ¡Luchando!”
Puse 30.000 won y me di la espalda.
Sylvia también se inclinó profundamente ante Kim Hwang-tae.
“Adiós, Su Alteza Hwang-tae. Honestamente, si alguna vez me hubieras buscado después de haberme endeudado con el Jefe de Familia, podría haber hecho algo por ti ahora. Bueno. ¡No te puedo ayudar! ¡Yo también te apoyaré desde lejos!”
Ambos salimos rápidamente de la habitación.
Mientras caminábamos por la sombría escalera, Sylvia dijo:
Entonces, ¿cuántos años planeas mantenerlo antes de enviarlo de vuelta al Imperio?
¿Por qué enviarlo? Debe vivir su vida aquí. El segundo príncipe ya ha sido designado como sucesor; incluso si regresa, ¿qué le espera sino que más purgas? Dejarlo aquí es una misericordia, una verdadera misericordia.
“Realmente eres un demonio, cabeza de familia…”
Desde más allá de la escalera de Goshiwon, se oyó un grito desesperado.
Ese día, un príncipe rubio, un estudiante extranjero, fue trasladado a la Escuela Secundaria Shinseo del piso 29.
De acuerdo con historias posteriores, Kim Hwang-tae, quien había ayunado durante cuatro días seguidos, finalmente comenzó a ayudar con las tareas menudas para el dueño de Goshiwon y comenzó su segunda vida escolar.
Aguanta, Kim Hwang-tae, eres el protagonista de este spin-off.
