1.
Hay un epílogo.
“No reconozco este techo……”.
Lo que dije, envuelto en luz blanca, probablemente pertenecía a las 100 citas más clichés utilizadas en la historia de la literatura humana. Sin embargo, fue una mentira. El paisaje que entró en mi vista no era desconocido en absoluto.
¿Por qué estoy aquí de repente?
Este es el Planetario del Café.
Una vez el vestíbulo de la gran biblioteca, ahora reutilizado como café.
Bajo los altos techos de la biblioteca, Bae Hu-ryeong flotaba ligeramente.
-Ah, parece que te llamaron a una reunión o algo así de nuevo, zombie? Y no pude asistir porque no tengo la autoridad?
«Sí, eso es correcto…».
Justo cuando estaba a punto de terminar mi frase, un pensamiento juguetón me impactó. Y si tuvieras que enumerar a las personas que no deberían ser engañadas, Bae Hu-ryeong estaría en el fondo. Inmediatamente puse mi plan en acción.
[‘El cielo que reúne gritos’ afirma las palabras del Emperador de la Espada.]
Aunque era sólo un pensamiento, sorprendentemente, el mensaje apareció. Bueno, no era la primera vez que había hecho algo como esto. Pero para Bae Hu-ryeong, era la primera vez que recibía un mensaje de mí.
-……Hmm.
Bae Hu-ryeong, olvidando lo que estaba a punto de decir, me miró fijamente. Su mirada estaba llena de varias emociones, pero eran claramente evidentes: satisfacción y un rastro de arrepentimiento.
-Bueno. Sí. Ya era hora de que te convirtieras en una constelación. Pequeño punk. Ni siquiera 100 años y ya actuando como una constelación, has crecido mucho.
‘Eh. Si sumas todo el tiempo que pasé en trauma, ¿es probablemente más de 100 años?’
Me encogí de hombros sin reparos.
‘De todos modos, es justo como pensabas. Fui a la reunión de pilares. Gané. Y como premio, tuve la oportunidad de revisar mis habilidades una vez.’
¡No había tal cosa en mi tiempo!
“Bueno, nunca ganaste contra un pilar, ni los recuerdas, ¿verdad?…”
– ¡Maldita sea! ¡Esto es discriminación cazador! ¿Por qué sólo Kim Zombie consigue tal favoritismo? ¡Eh! ¡Tus pilares o amos de la torre o lo que sea, si me hubieras dado incluso 1/100 de los favores que le das a Kim Zombie, me quedaría atascado aquí crujiendo en patatas fritas fantasmas!
Bae Hu-ryeong creía que su voz podía llegar a la torre mientras gritaba en la parte superior de sus pulmones.
Entonces un hombre caminó hacia nosotros.
Oye, baboso.
Thump.
El hombre estaba vestido con un uniforme de trabajo, masticando chicle sin reparos incluso durante su turno, sus ojos tan aburridos que era dudoso si eran incluso ojos humanos. Un hombre cuya mera existencia bajaría los estándares morales promedio de la humanidad en un 1%. ¿Quién más podría ser?
Fue Yoo Soo-ha.
¿Por qué, furtivo?
“Estabas ocupado atacando la torre, ¿verdad? ¿Por qué estás de repente aquí? Hace un momento, no había nadie en este lugar, pero en un abrir y cerrar de ojos, estás sentado aquí.”
Este rincón del Planetario del Café estaba bastante aislado. Los clientes estaban lo suficientemente lejos como para que no se hubieran dado cuenta de mi presencia. Siendo una figura bien conocida, probablemente habría una conmoción si lo hicieran.
─ ¿No te acuerdas?
¿Recuerdas qué?
Yoo Soo-ha frunció sus cejas, sin idea.
«Ya veo.»
Por supuesto. Cazadores relacionados con los pilares todos pierden sus recuerdos. Incluso los recuerdos de reunirse con [La varita de las edades] o tomar el papel f juzgarme, Yoo Soo-ha no recuerda nada de ello.
Era un hecho que no podía ser más obvio, pero… por alguna razón. Me sentí un poco amargada.
“Hola.”
Me tragué esa amargura en la garganta.
¿Quieres verme bailar?
“…….”
La expresión de Yoo Soo-ha parecía decir: “Sabía que este tipo estaba loco, pero ahora realmente ha alcanzado un nuevo nivel de locura”.
¿Quieres decirme que tú, de todas las personas, me estás pidiendo que vaya a los clubes ahora? No hay posibilidad, chico. Sólo perdería si me mezclara con tu duque.
“¿Estás loco? ¿Eres un idiota? No estoy hablando de un club, solo pregunto si te gustaría verme avergonzarme haciendo el baile cosaco.”
“No, lo que estás diciendo suena aún más estúpido… Hmm.”
Entonces, Yoo Soo-ha cruzó sus brazos. Debe haber estado intrigado. Pero aún así, lanzó una mirada dudosa, sospechando que yo estaba bromeando. No era una duda irrazonable ya que, en la lista de personas que podían permitirse ser bromas, Yoo Soo-ha fue clasificado segundo justo después de Bae Hu-ryeong.
“Bien. Si quieres lucirte delante de este viejo, supongo que solo es apropiado mirar. Vamos, baila aquí en el café—– ¿Qué estás haciendo,
¿¡Estás loco!?”
“¡Cosaco, baile, eso es, qué!”
“¡Basta! Carajo, ah. ¡No mires aquí! Cualquiera que haga contacto visual conmigo, te haré ansioso por lo que entra en tu café cada vez que lo pidas de ahora en adelante! ¡Oye! ¡Si miras por más de 1 segundo, escupiré en él, y si son más de 3 segundos, joder, ni siquiera yo lo sé! ¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué sigues mirando?”
Yoo Soo-ha gritó en voz alta. Los clientes que miraron por encima debido a la conmoción voltearon sus cabezas al encontrarse con la mirada asesina de Yoo Soo-ha. El apuesto medio tiempo en el Planetario Café se había hecho más famoso por su temperamento que por sus miradas a este punto.
“Phew…… Wow, mierda. Bastardo loco. Cuando dije que sí para bailar y realmente empezaste a bailar?”
“Sí. Si es solo hacer el baile cosaco, puedo bailar cuando quieras”.
¿Por qué estás así? ¿Comiste algo malo…?
No. Sólo pensé que si mi baile hace que este mundo sea un poco más soportable para ti, entonces bailar es lo menos que puedo hacer.
“…….”
Finalmente, la expresión de Yoo Soo-ha alcanzó su punto álgido. Era el rostro de alguien que había escuchado algo que deseaba no haber escuchado.
“Dios mío. Realmente estás loco. No, ya estabas loco. ¿Cómo llamas a una persona loca que se vuelve loca?”
Yoo Soo-ha. Soy…… un dios que puede bailar para ti.
“Si un cazador normal se vuelve loco, se los reportas a la Milicia Civil, pero ¿qué haces si es el tipo número uno el que se ha vuelto loco? ¿Debería realmente llamar a la casa del duque Ivansia…”
Yoo Soo-ha murmuró seriamente. Sus palabras murmuradas no estaban destinadas a ser tomadas en serio, pero había una cosa que mencionó que yo estaba escuchando por primera vez.
“¿Número uno? ¿De qué estás hablando? Sigo siendo el número dos.”
¿Huh? ……Ah, cierto.
Yoo Soo-ha frunció su frente mientras se daba cuenta, ‘Oh, este tipo no lo sabía todavía’ y parecía perdido en el pensamiento, suspirando con un aire de molestia.
“Vete”.
¿A dónde?
“Babilonia Square. Usted podría simplemente buscar en su teléfono inteligente, pero no llevas uno, ¿verdad? Si te quedas aquí más tiempo, sólo va a causar una escena con los clientes. Mejor salir antes de que se pone demasiado molesto.”
Yoo Soo-ha agitó sus manos con desprecio. Fiel a sus palabras, hacía mucho que había abandonado el uso de un teléfono inteligente. Pateté Yoo Soo-ha en la espalda (que me dio un puñetazo en el plexo solar, pero bueno, lo tomé. Maldita sea que duele), y me transporté al primer piso.
Al llegar a la plaza, fui recibido por un holograma masivo flotando en el aire.
+
1o. Rey de la Muerte
2a. Espada Santa
3o. Maestro Dragón Negro
4. Serpiente venenosa
5o. Conde
Sexto. Interlocutor hereje
7o. Cruzado
+
“…….”
Me quedé atónito en medio de la plaza Babylon, mirando el ranking.
“Oye, ¿no es esa persona de allí……”
“Rey de la Muerte, ¿no es así?”
No. No se habló de que volviera todavía.
¡Podría haberse tomado un descanso de los pisos conquistadores y haber venido a descansar! ¡Mira! Su rostro es exactamente como en esta foto……”
Buzz.
Una conmoción comenzó a agitarse en la plaza.
Numerosas personas iban y venían en la plaza. Comparado con cuando había desafiado por primera vez el décimo piso, o incluso el futuro cuando había decidido en 4000 días de regresión, Babylon Square era mucho más vibrante ahora.
Los grandes gremios habían elegido la cooperación sobre la invasión. Los pisos 10o, 20o, 30o, 40o, las tierras de cultivo y los nuevos mercados sin fin prometieron un mundo nuevo eterno en la torre. Raviel era mi amante, y Uburka era mi hijo. Los procedimientos eran estrictos y las políticas precisas. Bajo la cooperación de los grandes gremios y las fuerzas locales, la torre prosperaba.
Y así fue en este momento también.
No sólo humanos del mundo exterior atravesaron la plaza. Aunque todavía una pequeña minoría, había estudiantes de intercambio del imperio seleccionados por la familia Duke Ivansia, miembros del gremio de la raza Oni que siguieron a Venomous Snake en Chen Mu-mun, y guerreros Goblin liderando la moda del Juego de Pintura de Fuego, entre varias razas caminando alrededor.
Habría discriminación, sin duda, también habría desprecio, pero mientras yo estaba a cargo de los asuntos exteriores, escalando sin cesar la torre, mis camaradas estaban derramando todo su sudor y sangre en los asuntos internos.
Por lo menos en nuestro mundo, no habría ninguna plaza de Babilonia convertida en ruinas de numerosos ataques terroristas. No permitiríamos que ni un centímetro de este lugar cayera en ruina.
Nunca.
¿Huh? ¡Mira allí!
Alguien señaló el holograma con la mano, la reacción fue mínima porque la mayoría de los transeúntes me miraban.
Sin embargo, estaba ocurriendo un cambio claro en la lista de clasificación a la que señaló con la punta del dedo, un cambio lo suficientemente significativo como para desviar la atención de la gente.
Crackle…
El holograma se difuminó con estática, y de repente las letras cambiaron.
+
Primero. El cielo que reúne los gritos
2a. Espada Santa
3o. Maestro Dragón Negro
4. Serpiente venenosa
5o. Conde
Sexto. Interlocutor hereje
7o. Cruzado
+
Como si la lista de clasificación me hubiera estado esperando para llegar y verme a mí mismo en ella, mi título en el tablero cambió.
Algunas personas presenciaron este cambio. El sonido de ¿Eh?, naturalmente atrajo la atención de la gente. Docenas de transeúntes giraron la cabeza, y en un instante, “¿Huh?” se extendió por toda la plaza.
¿Qué? ¿El cielo que reúne gritos?
Ahí es donde solía estar el Rey de la Muerte.
“¿El Rey de la Muerte murió? Si ha sido retirado de la clasificación…”
¿Podría ser que el Rey de la Muerte está muerto?
¿El Rey de la Muerte está muerto?
¿El Rey de la Muerte se ha ido?
“¡El Rey de la Muerte ha sido brutalmente asesinado ahhhhh!”
Queridos ciudadanos de la torre, ¡qué ejemplar proceso de distorsión de la información están mostrando!…
También hubo voces como “¿Entonces qué es el cielo que reúne gritos?” o “Es poco probable que un nuevo cazador ocupara el primer lugar sólo porque el Rey de la Muerte pudo haber muerto” o “Esa persona de pie allí se parece al Rey de la Muerte mismo…”, pero todas las opiniones minoritarias fueron ahogadas por los rumores de mi muerte.
La plaza estuvo convulsa durante unos cuatro minutos.
“¡De verdad!”
La primera persona que corrió hacia mí a través de la multitud fue el Maestro Dragón Negro.
Para ser exactos, ella no corrió exactamente. Utilizó su habilidad [Transferencia Instantánea], una especialidad suya, y apareció justo a mi lado.
“Acabas de llegar y no puedes soportar no causar una escena, ¿verdad?”
“¡Hola, me alegro de verte!” (ED: Saludo usado por el maestro de la torre anteriormente en Ch 359)
─ ¿Qué coño es eso?
¿No lo sabías? Este es el último saludo en estos días.
“Qué tontería… No. No importa. Prefiero estrellar infantería en la línea Maginot que tratar de entenderte lógicamente. Regresando después de mucho tiempo, ¡y empiezas difundiendo rumores de que el primer cazador clasificado podría estar muerto!”
“No fue mi culpa”.
Me sentí algo equivocado.
Yo acababa de adquirir un nuevo alias, y fueron los transeúntes aquí quienes difundieron el rumor. Probablemente entre los transeúntes, había un miembro del Gremio Dragón Negro. Al escuchar la conmoción, debieron correr inmediatamente para informar al Maestro Dragón Negro. Gracias a eso, ella usó la Transferencia Instantánea para llegar aquí incluso antes de que hubieran pasado cinco minutos.
‘Ha pasado un tiempo, sin embargo.’
De hecho, los otros camaradas tampoco recuerdan los acontecimientos de los pisos celestiales. Si lo hicieran, habría compartido la discusión con el Maestro Dragón Negro también.
Eso es lo que pensé.
“Eso es correcto. Ha pasado un tiempo. ¿Cómo han estado los otros camaradas?”
¿De qué estás hablando?
Ya que eso era lo que pensaba, no esperaba por completo la respuesta del Maestro Dragón Negro.
“Hablas como si no nos hubieras visto durante meses. ¿No acabas de conocer al Conde hace unos días?”
Me quedé atónita momentáneamente.
─ ¿Sí?
¿Qué quieres decir, ‘sí’? Escuché de ello. Dijiste los pisos del cielo, ¿verdad? Tú eres el único que podía subir a un lugar tan aterrador tan indiferente. ¿Qué habría pasado si el juez te hubiera traicionado?
Mis cejas se estremecían.
La conmoción entre los transeúntes a nuestro alrededor había comenzado a asentarse un poco. El Maestro Dragón Negro apareciendo en persona y conversando casualmente conmigo lo dejó claro.
Si yo no hubiera sido verdaderamente Rey de la Muerte, habría sido imposible, y por lo tanto, la conmoción sobre el ‘Rey de la Muerte está muerto’ rápidamente disminuyó.
Contrariamente a los transeúntes, mi corazón sólo estaba siendo sacudido violentamente.
Espera un segundo. ¿Cómo puedes recordar…?
“Te dejaré explicar eso tú mismo.”
Thud.
Se acercaron pasos.
“No fue un método difícil”.
Los miembros del Gremio Mercante, llevando orejas de gato, escoltaron a alguien a través de la multitud, dejando paso entre los espectadores.
Allí, el Conde sonreía, sosteniendo un abanico.
