5.
Sólo porque no haga algo, no significa que no pueda.
Haz un verano con los Caballeros León Azules.
Justo después de salir de la habitación de Raviel, yo comandaba el personal doméstico ducal.
Los sirvientes ducales mostraron una clara señal de consternación. Bueno, debe ser sorprendente. Después de todo, nunca había interferido en los asuntos de la familia del duque Ivansia antes.
Porque los sirvientes que habían pasado medio día besando el frío piso del pasillo debido a los acupuntos bloqueados tenían la cara torcida de angustia.
Señora, con el debido respeto, incluso si usted es la señora de la casa, comandar a los caballeros es algo que no se puede simplemente…
¿Pensaste que no podría? Ta-da. Resulta que puedo.
Saqué una cresta familiar de mi bolsillo y se la mostré.
Raviel me ha dado plena autoridad. Mis órdenes son tan buenas como las que vienen de la boca del duque de Ivansia. Si no estás pensando en cambiar tus trabajos a rebeldes, entonces sigue tranquilamente.
“……”
Los sirvientes apretaban los dientes y miraban fijamente la cresta de la familia, como si mirarla hacia abajo de alguna manera lo convirtiera en una falsificación.
Sonreí.
¿Por qué? Si dudas de mí, ¿por qué no corres y le preguntas al Duque si mis palabras son verdaderas o tonterías? Por supuesto, todo lo que eso haría sería añadir otra huella a tu ya pisoteado orgullo, pero cada experiencia es preciosa. Será un alimento para tus vidas.
…….Obedeceremos tus órdenes…… Duquesa.
Oh, gracias.
Me embolsé la cresta de la familia y agité mi mano con frívola. Señalé con un ángulo específicamente diseñado para irritar a los humanos más, imitando la pose de Yoo Soo-ha. De alguna manera, ¿no es ese el mejor ejemplo?
“Entonces, ¿por qué estás dando vueltas? Ponte a trabajar. ¿Crees que consigues tus comidas gratis? Sabía que Ivansia hacía obras de caridad para sus ciudadanos, pero no me di cuenta de que se extendía a alimentar a los sirvientes de forma gratuita también. ¿Eh? Como tu señora, debo haber descuidado demasiado las tareas domésticas, ¿verdad?”
“¡……Grit!”
Si tienes tiempo para apretar los dientes, acepta el mando primero. Llama a los caballeros.
“¡Cuerdos, reúnanse!”
Los sirvientes se dispersaron, cada uno con una mirada de ‘vamos a ver acerca de eso.’
Por supuesto, yo no tenía miedo en absoluto. Desde el momento en que se olvidaron de proteger a Raviel de posibles envenenamientos, iban a ser masticados por mí repetidamente.
Todavía no se habían dado cuenta de que no me estaban marcando; yo era el que los marcaba, y no necesitarían mucho tiempo para averiguarlo.
Sylvia Evanail.
Ah, sí. Mi, mi señor…
Después de emitir la orden de citación, llamé a Sylvia.
Los miembros de la familia que me seguían ya habían tomado el control del anexo ducal. Entre ellos, asistentes cercanos esperaban en el pasillo fuera del dormitorio, y Sylvia, antes conocida como la Señora de la Seda Dorada, estaba entre ellos.
Sylvia me midió con cautela.
“Me alegra ver que pareces estar de mejor humor que antes…”
Ah, sólo por referencia, desde la perspectiva de Sylvia, había salido del dormitorio apenas una hora después de entrar.
En realidad, Raviel y yo habíamos estado jugando repitiendo el mismo día durante unas dos semanas. Percibimos el tiempo de manera diferente.
Entonces, ¿cómo me veía antes?
¿Quieres una respuesta honesta, o una que suene bien?
Sólo sé honesto.
“Un lunático que ya era un lunático tenía los ojos revoloteando mientras temblaba las esquinas de sus labios en una sonrisa. Oh, este bastardo puede volverse aún más loco, wow, parece estar tratando de romper los límites del término ‘lunático’”.
Me reí amargamente.
Sylvia hablando así, mi estado de ánimo había mejorado significativamente. El hecho de que se sintiera lo suficientemente segura para bromear mostró que mi expresión era muy favorable.
Sylvia. Tengo algo que quiero preguntarte.
¿Qué es?
“Solías salir con el Príncipe Heredero en serio, incluso hablando del matrimonio. Así que, tengo curiosidad, ¿el Príncipe Heredero te amaba de verdad?”
“……”
Sylvia frunció sus cejas.
“…Wow. Esta es una pregunta inesperada.”
Sus cejas ligeramente surcadas todavía estaban llenas de la arrogancia distintiva de la nobleza. En el buen sentido, era digna; en el mal sentido, era repugnante.
En efecto. Aunque ahora es la sirvienta principal de nuestra casa, originalmente era una dama que, junto con Raviel, dominaba los círculos sociales del imperio.
“¿Amor? Hmm. ¿Me amaba el Príncipe Heredero, me preguntas? Si preguntas si se enamoró de mí, bueno, lo seduje, así que por supuesto que lo hizo, pero umm.”
Sylvia se golpeó la barbilla con pensativo.
Probablemente no. No. El amor del que estás hablando, mi señor, no fue eso.
¿Por qué dices eso?
Desde que me han tomado a vuestro cuidado, mi señor, el Príncipe Heredero no me ha buscado ni una sola vez.
Sylvia simplemente declaró los hechos.
“¿Sabes de lo que hablamos más cuando éramos solo nosotros dos?”
No puedo imaginarlo.
“Trata de usar tu imaginación. Gossip, es chisme. Cada vez que nos veíamos, tomábamos la voz de la Señora del Lirio de Plata… Ah, supongo que ya no debería referirme a ella de esa manera. De todos modos, despreciamos al Duque Ivansia.”
Sylvia suspiró y se encogió de hombros.
“La razón por la que elegimos deliberadamente lugares de citas donde los estudiantes podían vernos no era nada trivial. Queríamos que alguien nos presenciara coqueteando y luego fuéramos a hablar con el duque Ivansia.”
¿Hacer que Raviel se sienta humillado?
Sí.
“Eran una pareja más patética de lo que pensaba…”.
¿De qué otra manera esperarías? Tú, ah, lo siento. Tú lo sabes mejor, mi señor. El duque Ivansia es alguien que no se sentiría sacudido por lo que otros hacen.
Sylvia entrecerró los ojos.
“Su única debilidad era el amor. Amor. El Príncipe Heredero no tenía otra manera de sacudir al Duque de Ivansia, excepto haciendo trampa conmigo. Eso es todo lo que sabía.”
“……”
“Cayendo corto en estudios, diplomacia, administración, afecto público, e incluso esquemas. Probablemente sería el mismo en la habilidad de espada también? A pesar de haber nacido en la familia imperial más noble del imperio, no había una sola cosa en la que él fuera mejor que el Duque de Ivansia.”
“Así que usted está diciendo que quería tener una aventura secreta con usted para sentirse superior a Raviel?”
Sí.
Después de todo, es basura.
¿Es la primera vez que ves basura?
Sylvia respondió con indiferencia.
Hay muchos como él en el mundo.
Mucho.
El problema es que, aunque haya muchas personas en el mundo, sólo tenía que ser que éste es el Príncipe Heredero Imperial.
“…Hasta ahora, lo he dejado solo como una advertencia para comportarme. Parece que eso ya no funcionará.”
Sylvia levantó la cabeza para mirarme. También miré a Sylvia y hablé.
“Lo derribaré.”
Los ojos de Sylvia se abrieron, pero eso fue todo. La sorpresa que mostró fue hasta ese punto.
Más bien, lo que Sylvia dijo después me sorprendió.
“Mmm. Prefiero oponerme a eso…”
¿Por qué? ¿Por lealtad a un viejo amante?
“Lealtad mi culo. No, es más fácil si el Príncipe Heredero asciende al trono del emperador.” (ED: La verdadera expresión utilizada aquí es diferente, es decir, en coreano, pero el significado es el mismo que he usado. Como no era capaz de tener ningún sentido en inglés, utilicé una alternativa aquí.)
¿Qué quieres decir?
Ese hombre no podrá gobernar el imperio sin problemas una vez que se convierta en emperador.
Sylvia afirmó con confianza.
“A lo sumo 10 años, por lo menos 5 años, comenzará—Voces condenando la incompetencia y crueldad del emperador, tanto de nobles como de plebeyos. Entonces, ¿no sería totalmente fácil para el ducado de Ivansia expulsar al emperador en ese momento?”
“……”
“Bueno, por supuesto que podemos reemplazar al Príncipe Heredero fácilmente incluso ahora si queremos. Fácilmente. Ya que el verdadero poder del imperio ya se está trasladando a Ivansia. Pero la gente todavía no entiende lo tonto que es el Príncipe Heredero. Si Ivansia va a convertirse en la nueva familia imperial, es mejor tener el apoyo del pueblo en ese momento… … ¿Qué? ¿Por qué me miras así?”
No. Es inesperado. Tienes un don para la política.
Sylvia hizo una cara como si hubiera comido mierda.
Mira aquí. Si no fuera por ti, mi señor, me habría convertido en la Princesa Heredera y luego en la Emperatriz, y yo mismo habría derribado al Duque Ivansia… ¿Verdad?
Sí, así es. Sylvia también fue una regresiva.
“Es un consejo pertinente, pero el chambelán jefe parece estar bajo un error de comprensión.”
¿Un malentendido?
“Sí. Tengo la intención de derribar al Príncipe Heredero, pero no espero particularmente que Raviel se convierta en el nuevo emperador.”
¿Por qué no?
Respondí con calma.
“Es obvio. Si ella se convierte en emperador, entonces Raviel, que ya está ocupado, se volverá aún más ocupado que ahora.”
“……”
Sylvia se separó los labios.
¿En serio? ¿Realmente por una razón tan trivial?
Más bien, no sé qué otra razón sería más necesaria que esta.
“Loco loco…. Quiero decir, cierto. Eso es algo que harías, cabeza de familia. Más que eso. Maldita sea. Es molesto cuando estoy contigo, el estándar por el cual peso todo en el mundo se vuelve raro.”
Sylvia se rascó la nuca y murmuró: ‘Por eso una mujer así y tú podrían enamorarse el uno del otro’.
Entonces, solo quieres reemplazar al Príncipe Heredero pero mantener a la familia real tal como es, ¿verdad?
Bingo.
“Entonces… necesitaremos elevar a alguien más, tal vez el Segundo Príncipe, Tercer Príncipe, Primera Princesa, Cuarto Príncipe, o Segunda Princesa. Maldita sea. ¿Soy el único vasallo familiarizado con los asuntos del imperio que fue elegido para ser su consejero debido a esto?”
Sylvia refunfuñó.
“Si me pides que recomiende a alguien, sería el Segundo Príncipe. Puede que no tenga la capacidad de pensar por sí mismo, pero no es capaz de estropear las cosas por su cuenta como el Príncipe Heredero. Es inofensivo.”
“¿No hay entre los reyes nadie que sea un emperador sabio o virtuoso, o que muestre algún potencial para la grandeza?”
Sylvia resopló.
Si hubiera alguien así, ¿el Príncipe Heredero habría mantenido su posición?
Ella era el chambelán principal, en efecto, golpeando con los hechos.
6.
Al día siguiente, Raviel y yo entramos en el palacio imperial.
No era el verdadero palacio de la capital. Sormwyn había crecido hasta la segunda capital, y por consiguiente, se había establecido un palacio separado allí. Casualmente, el emperador se quedaba aquí en ese momento.
“Si hubiera sido el palacio de la capital, no se hubiera atrevido a ordenar un envenenamiento a través de un sirviente.”
Raviel dijo.
Sin embargo, este lugar es diferente. Aparte de los asistentes personales de Su Majestad, la mayoría de los sirvientes aquí son los de la facción del Príncipe Heredero. Habría sido relativamente fácil planear un envenenamiento.
Por supuesto, era sólo relativamente hablando.
El Príncipe Heredero había movilizado todas sus conexiones y poder para orquestar este asesinato. Sin embargo, sólo dos sirvientes en el anexo estaban realmente involucrados en el envenenamiento.
Si no lo hubiéramos sabido, habría sido simplemente el último enojo desesperado del Príncipe Heredero, pero ahora éramos plenamente conscientes de quién había participado en el envenenamiento.
Durante las últimas 2 semanas de diversión. Casi medio mes de descanso, Raviel y yo no estábamos confinados a disfrutar de la decadencia en nuestro dormitorio. Habíamos reunido información sobre las familias de los sirvientes, sus circunstancias de casa, y sus lazos con el Príncipe Heredero.
Por favor, te lo ruego, muestra misericordia al menos a mi familia…! Estoy dispuesto a ser esclavizado. Aunque cortes mi cuerpo en pedazos y lo tires al mar, lo aceptaré voluntariamente. Por favor. Sólo perdona a mi familia……
Pudimos fácilmente extraer confesiones de los sirvientes.
Las confesiones de los perpetradores fueron inmediatamente reportadas al Emperador. Inicialmente escéptico, el Emperador sólo podía gemir después de interrogar a los culpables.
Qué tonto. ¿Era ese niño realmente tan tonto…
El Emperador se lamentó.
Fue angustioso para él, ya que el sucesor elegido era su hijo. Sin embargo, estaba preparado para traer aún mayor dolor al Emperador.
Vuestra Majestad. La estupidez de tratar de envenenar al duque Ivansia es bastante impactante, pero la tontería que necesitáis escudriñar es aún más desastrosa.
¿Qué es, oh gobernante de otro mundo?
El Emperador me consideraba no como la duquesa de Ivansia, sino como un monarca del Mundo León.
En ocasiones formales, yo tenía al Emperador en la más alta consideración, pero en un espacio seguro como este, el Emperador mismo no insistió en mantener su dignidad o autoridad.
“El Príncipe Heredero ha ido a cazar con sus ayudantes cercanos. Según la inteligencia, su equipo es inusualmente sustancial para un viaje de caza.”
Me arruiné la cabeza.
Incluso tenía su caballo blindado. ¿No está eso demasiado armado para simplemente cazar bestias?
“……”
El silencio del Emperador se agravó.
Aunque estaba siendo traicionado por su propio hijo, originalmente era un monarca astuto. Debe haber captado instantáneamente el significado oculto en mis palabras.
El Emperador se volvió y ordenó a su gran chambelán (el viejo que me había adoptado como su hijo),
Id inmediatamente a revisar a los guardias en las puertas principal y trasera.
Sí, Su Majestad.
El anciano inspeccionó rápidamente la seguridad del anexo y regresó.
Vuestra Majestad. No había nada inusual en la puerta principal, pero el guardia se suponía que estaba en la puerta trasera estaba ausente, y el número de sus subordinados presentes no era ni siquiera la mitad del contingente requerido.
Ah.
El Emperador suspiró profundamente.
“¿Es ese niño verdaderamente… realmente con la intención de hacerme daño?”
Nadie respondió.
Raviel permaneció en silencio durante todo el tiempo. Su mera presencia fue suficiente.
Informando del envenenamiento, detallando las confesiones de los culpables, y aclarando las intenciones del Príncipe Heredero, palabras que podrían interpretarse como deslealtad al Emperador fueron pronunciadas solamente por mí.
Incluso al informar de la tragedia al Emperador, no hablé como la duquesa de Ivansia, sino como un representante de otro mundo. Era mejor no crear bases para futuras acusaciones.
Majestad, por favor, convocad al Príncipe Heredero que ha ido a cazar.
Empujé para una acción decisiva.
Si el Príncipe Heredero es inocente, responderá a la llamada del Emperador. No hay razón para que se niegue. Sin embargo, si realmente orquestó toda esta tragedia, podría huir, temiendo que sus planes hayan sido expuestos.
“……Muy bien. Se hará.”
El Emperador siguió mi consejo y envió un mensajero.
Le siguió un período de tensión sin aliento.
Fue un tiempo antes de que el mensajero regresara. El chambelán imperial susurró algo al mensajero. Después de que el mensajero salió de la sala de audiencias, el chambelán habló.
Vuestra Majestad.
“¿Viene el niño…?”
Lamento informar, pero el Príncipe Heredero ha dado la vuelta a su caballo y se ha ido con sus hombres.
El silencio cayó en la sala de audiencias.
Durante ese tiempo, el Emperador parecía envejecer cinco años. A pesar de la llegada de seres de otro mundo y manteniendo la calma para gobernar el imperio lo más pacíficamente posible, la rebelión de su hijo parecía haber roto su corazón.
“Duke…”
Por primera vez, el Emperador se dirigió al Duque.
Raviel, como si hubiera estado esperando, lentamente inclinó la cabeza.
Sí, Majestad. Hablad.
¿Qué debo hacer por ti, duque?
Seguiré siendo leal a Vuestra Majestad como siempre.
Este incidente no fue una excusa para Raviel para rebelarse contra el imperio. Eso fue lo que transmitió.
El Emperador volvió a cerrar la boca.
El silencio fluyó.
“…he hecho realmente mal.”
La voz que salía de la boca del Emperador sonaba menos como la de un gobernante de un imperio y más como la de un padre de un niño.
“Hace tiempo que sabía que mi hijo carecía de ella y era tonto. También sabía que eras un niño inteligente. Incluso si carecía, pensé que sería capaz de manejar bien el país con tu apoyo, pero ¿estaba ese juicio cegado también por mi amor paternal? Incluso eso.
Su Majestad.
Ya había terminado desde el momento en que te abandoné y me enamoré de la hija del barón. ¿Cómo puedo culpar sólo a mi hijo por ser tonto? Mi necedad es mayor.
Vuestra Majestad siempre ha mostrado interés y favor a este humilde súbdito desde los días en que era una joven dama.
“Lo siento.”
El Emperador cerró los ojos.
El Príncipe Heredero ya no es el Príncipe Heredero del Imperio. Tampoco será más mi hijo.
En este momento, se decidió el destino del Príncipe Heredero.
Nació como príncipe, pero no murió como tal.
Que la Casa del Duque Ivansia se encargue de este asunto.
Ese día, guié a los caballeros del duque en la persecución del Príncipe Heredero.
