El Obsesionado Rey Final (1)
< ¡Todos ustedes están viendo un video increíble en este momento! >
< Una bruja, más conocida como la Bruja del Dragón Negro, lidera el equipo de incursión del piso 11. Este es el último video que acabamos de recibir de BBS. Oh! Déjame ampliar esta parte. >
< ¡Sí, esta es la parte! Detengamos el video por un segundo. >
Una sala de espera tranquila.
Estaba viendo la televisión sin pensar.
< Para todos nuestros espectadores, ¿pueden verlo? La Bruja del Dragón Negro está de la mano con otro Cazador. Se presume que este Cazador es el Rey de la Muerte. >
< Si el video no fue fabricado, significaría que el Rey de la Muerte cazó al jefe de etapa del piso 11 de un solo golpe. A menudo se le llama one-shot one-kill entre los Cazadores. Pero hasta ahora, nunca hubo un precedente en el que el monstruo jefe fuese derrotado de una sola vez. >
El presentador y el comentarista estaban alborotados.
< ¿Entonces estás diciendo que esta es la primera vez? >
< Sí, lo es. Por supuesto, la Bruja del Dragón Negro ayudó, pero el Cazador que se enfrentó al monstruo jefe por sí mismo parecía ser el Rey de la Muerte. >
Debajo de la pantalla había un título de noticias de última hora, [Conferencia de prensa del Rey de la Muerte esta tarde].
< Todo el mundo, veamos el siguiente video juntos. >
< El Rey de la Muerte, que ha estado bajo el velo todo este tiempo, finalmente apareció ayer por la tarde. Regresó a Babilonia por la puerta de transferencia. Como se puede ver, la Bruja del Dragón Negro y el Santo de la Espada estaban con él. >
< ¿Parece que están escoltando al Rey de la Muerte? >
< Si. Para transmitir correctamente la vibra de la escena, alzaré la voz un poco. >
Había un video que parecía haber sido tomado por alguien con su teléfono celular.
En medio de la pantalla, yo estaba caminando inexpresivamente.
< ¡Por favor, mira por aquí un rato! >
< ¡Por favor no me alejes! ¡Por favor di algo! >
< Maestra del Dragón Negro, ¿cuándo podremos escuchar los anuncios oficiales? >
< ¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos… >
¡Tikkk!
No pude soportar verlo más y presioné el control remoto.
Fruncí el ceño a Bae Hu-ryeong, que estaba viendo la televisión conmigo a mi lado.
―Ahhh, ¿por qué lo apagaste? Lo disfruté durante un buen rato.
Abrí mi boca.
“¡Porque estoy tan avergonzado de podría morir!”
Este lugar es la sala de espera.
Ha pasado un día desde que recibí el reconocimiento del Santo de la Espada.
Hoy es el día en el que se llevará a cabo la rueda de prensa sobre el avance de la limpieza de la torre.
Originalmente, se suponía que los principales maestros del gremio se encargarían de ello, pero esta vez, me llevaron como invitado especial. Después de un tiempo, la entrevista comenzará.
―¿Por qué no solo te suicidas? No vas a morir de todas formas.
“¡Pero no quiero!”
No tenía nada que hacer hasta que se celebrara la conferencia, así que pensé en ver la televisión, pero fue un error.
―Ahhh. Mie-. Lo tengo. Entonces cambia a otro canal.
“¡Todos los canales hablan de mí de todos modos!”
Ya sea el canal de noticias o los demás, casi todas las transmisiones hablaban del ataque desde el piso 10 al 20. Y los programas de televisión no fueron los únicos. Las cosas eran iguales incluso cuando miraba en Internet.
Me había convertido en una celebridad después de una noche de ensueño.
Eso es lo que siento ahora.
| La Diosa de la Protección señala que fue justo por lo excepcional de tu logro. |
La Espada Sagrada temblaba en mi cintura.
| La fama es como los impuestos que un héroe tiene que pagar, día a día. La Diosa de la Protección advierte que debes acostumbrarte a la posición de Héroe. |
“…”
Me sentí tan agobiado que bajé la Espada Sagrada.
“Ayer estaba tan cansado que me quedé dormido y no podía hablar mucho… Sra. Diosa, ¿estás ahí? ¿No estás pensando demasiado en mí?”
| ¡Tú eres la luz! |
La Espada Sagrada se estremeció más.
No sé si era solo yo, pero se sentía como si fuera una fan obsesionada de un ídolo.
| La Diosa de la Protección susurró que todavía lo recuerda tan claro como el día. Cuando subiste al castillo del Imperio y pronunciaste ese discurso rugiente. Y la postura imponente cuando declaraste ‘Déjanos el Imperio a nosotros de ahora en adelante’, estabas tan apuesto entonces. |
“¡Ahhhhh!”
Me tapé los oídos.
“¡Detente! ¡Para! ¡Eso fue lo que dije cuando estaba completamente emocionado!”
Pero fue en vano. La voz de la Espada no fue escuchada por mi oído sino transmitida directamente a mi cabeza.
La Espada Sagrada susurró interminablemente sobre mi oscura historia.
| Diosa de la Protección expresada. ¡Es una ley no escrita que un héroe debe amarse a sí mismo! Las palabras de un héroe sin amor propio son siempre miserables y harían infelices incluso a las personas que lo rodean. En ese sentido, ¡tu confianza es muy agradable! ¡Es realmente asombroso! |
Yo tenía razón.
La Diosa de la Protección era mi gran fan.
“¡Detente… por favor, detente…!”
Al igual que yo, que una vez fui un fan obsesionado del Emperador de la Llama, la Espada Sagrada había sido una fanática mía.
No me importaría si expresara el ardiente deseo de una fan en algún lugar que no pudiese ver. Pero la voz de la Espada me fue transmitida en vivo las 24 horas del día.
| La Diosa de la Protección confiesa.
¡Estoy feliz de servir a alguien como tú como mi segundo maestro! |
Oh, Dios mío.
¿Había escuchado alguna vez a alguien que me elogiara sinceramente de forma continua y que estuviera en su compañía durante tanto tiempo? Alguien, que me elogiaba tan incesantemente, que me hacía pensar en mi oscuro pasado que quería olvidar cuanto antes.
Solo mátame en su lugar.
| Especialmente cuando trajiste al Rey Diablo de la Lluvia Otoñal bajo tu reinado, y el momento en que murmuraste, ‘El Señor tiene la responsabilidad de proteger a su propia gente’, esa fue realmente una gran escena… |
Esto fue realmente demasiado.
Saqué el aceite de Odo de mi mochila. El aceite de Odo era un aceite que se usaba para limpiar una hoja. Vertí un poco de esta en un paño y miré a la Espada Sagrada.
“Tú empezaste primero. Esta cosa.”
Mi mano se acercó a la hoja de la espada.
Un destello de luz blanca salió de la Espada Sagrada.
| La Diosa de la Protección se siente amenazada.
La Diosa de la Protección te ruega que dejes de hacer lo que estás haciendo.
La diosa de la protección… |
10 minutos después.
| La Diosa de la Protección se disculpa por su error. |
Brillar-.
Gracias a mis sinceras habilidades con las toallas, quedó limpia. La hoja se volvió tan transparente como un espejo y reflejó mi rostro. Pero la espada tembló de vergüenza.
“Uf, por fin está un poco más tranquilo ahora.”
Bajé a la Espada Sagrada que se había vuelto más silenciosa.
“Entonces entiendo que eres una Constelación, pero ¿por qué una espada? ¿Poseías la espada desde el principio?”
Hasta donde yo entiendo, una Constelación era como el administrador del escenario.
Como el fantasma vengativo, la Constelación puede haber sido un monstruo al principio. Ni siquiera podía imaginar cómo la ‘Espada’ se convirtió en una Constelación.
Mientras murmuraba esa pregunta, la Espada Sagrada emitió un sutil brillo blanco.
| La Diosa de la Protección niega con la cabeza.
Es más fácil entender que la constelación es ‘algo que representa’ el mundo. |
Un representante del mundo.
| Murmuró la Diosa de la Protección.
Originalmente era un Espíritu Santo que era venerado como un dios. Pero el fundador del Imperio, ‘Lefanta Aegim’, me dividió en cinco espadas y me selló.
Eres el primer poseedor de la espadas sagrada, ‘Idol’. |
Abrí mis ojos.
“¿El nombre de la espada es Idol?”
| Positivo. |
Y luego la Diosa de la Protección nombró las cinco espadas.
| Primera espada, Idol.
Segunda espada, Compasión.
Tercera espada, Oración.
Cuarta Espada, Sacrificio.
Quinta espada, Salvación.
Estas son las cinco espadas hermanas. |
| La diosa de la Protección se jactó de que si reúnes todas las espadas hermanas, ella recuperará la fuerza de su mejor momento. |
“Ohhh.”
En resumen, la espada que brillaba frente a mis ojos era en realidad solo un fragmento de la Espada Sagrada.
En otras palabras, las otras cuatro espadas deben encontrarse para extraer su poder real.
“Interesante. Entonces, ¿dónde están las espadas hermanas?
No respondió.
Un silencio incómodo llenó la sala de espera.
“¿Hola? ¿Diosa? ¿Te estoy preguntando dónde están tus hermanas?”
Silencio. [1]
Mis ojos se agudizaron.
“… ¿Por casualidad, incluso tú no lo sabes?”
Después de un rato, murmuró una voz.
| La Diosa de la Protección usa su derecho para guardar silencio. |
“Al final, eso solo significa que no lo sabes.”
| La Diosa de la Protección argumenta que puede sentir la presencia de las espadas hermanas si están cerca. |
Me encogí de hombros.
“Bueno, no tengo prisa por encontrarlas ahora mismo. De todos modos, debes tener al menos una quinta parte del poder. Sra. Espada Idol. ¿Qué puedes hacer?”
| Puedo obtener el apoyo absoluto de los ciudadanos del Imperio Aegim. |
“Lo sé mejor que nadie. ¿Algo más?”
¡Shingggg!
Como si la Espada Sagrada lo estuviera esperando, emitió luz a su máxima potencia.
“¡Aackk! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!”
Rodé por el suelo mientras me cubría los ojos.
Podía escuchar la Espada Sagrada gruñir en mi cabeza.
| La Diosa de la Protección se jacta de que confía en emitir luz. |
“Lo he visto hasta el punto en que estoy harto de eso, ¡así que por supuesto que lo sé!“
¿¿¿Qué es lo qué pasa??? Tuve suerte de proteger mis ojos con Aura en un instante. ¡Casi pierdo la vista!
“No, ¿qué más puedes hacer además de conseguir el apoyo de los ciudadanos del Imperio Aegim y brillar?”
Se hizo el silencio.
El brillo de la Espada Sagrada se atenuó. En términos humanos, era como si tartamudeara.
| Confío en manipular monstruos. |
“…”
| Apresuradamente, La Diosa de la Protección añade que también tiene confianza en manipular a los humanos. |
Toc, toc, toc.
En medio del silencio, donde me quedé estupefacto, alguien llamó a la puerta de la sala de espera. Rápidamente enfundé la Espada Sagrada. Desde el punto de vista de otra persona, parecería un loco si me vieran hablando con la espada.
“¿Tú eres?”
“Soy yo.”
La voz de la Bruja se podía escuchar desde fuera de la puerta.
“Llevas un rato haciendo ruido. ¿Pasa algo?”
“Estoy bien. ¡No pasa nada!”
“¿Es así…?”
Ella parecía sospechar, pero no me preguntó más.
“La rueda de prensa comenzará en cinco minutos. Los periodistas probablemente le harán un montón de preguntas frenéticas. Y la planta 21 estará abierta al final de la rueda de prensa. Vamos a responder a los reporteros con moderación y luego iremos directamente al piso 21. ¿Entendido?”
“¡Si!”
“Qué gran respuesta… No salgas tarde.”
Oí pasos más allá de la puerta. Tack tack. Saqué la Espada Sagrada sólo después de comprobar correctamente que los pasos de la Bruja estaban lejos.
Y miré en silencio a la hoja.
“Básicamente, además de poder brillar, no hay nada más para lo que seas útil.”
| La Diosa de la Protección está protestando contra sus opiniones sesgadas… |
“Bien entonces. De ahora en adelante, no serás la Diosa de la Protección, te llamaré Shiny. ¡Es un desperdicio para ti tener el nombre de Espada Sagrada!” [2]
Ahora que lo pienso, ¡esta Constelación fue patética!
¿No falló en proteger su mundo y fue devorada por el Rey Diablo de la Lluvia Otoñal? Al final, tuve que ‘cargar’ esta Constelación y proteger su mundo. Como la fantasma vengativa, esta Constelación no estaba en posición de levantar la cabeza contra mí.
“Y eres demasiado ruidosa. Mi cabeza ya está sobrecargada con un Emperador de la Espada. ¡Estoy perdiendo la cabeza porque no paras de decir ‘Diosa de la Protección’ esto, ‘Diosa de la Protección’ aquello! De ahora en adelante, no me hables a menos que realmente tengas que hacerlo.”
| La diosa de la protección… |
“¡Ohhh! No me hagas devolverte al Imperio Aegim. ¿Entiendes, Shiny?”
El silencio duró un rato.
Después de un momento, la Espada Sagrada se estremeció.
| Mi señor, Shiny está de acuerdo. |
Fue en este momento que adquirí la Constelación.
La rueda de prensa se celebró en la plaza.
No solamente la plaza central, sino también los callejones estaban abarrotados. Una multitud que parecía exceder fácilmente la decenas de miles. Mientras caminábamos hacia el escenario instalado en el medio de la plaza, las cámaras brillaron a nuestro alrededor.
La Bruja, el Santo de la espada, y yo.
Los tres nos sentamos uno al lado del otro en la mesa preparada de antemano.
“Gracias por darnos la bienvenida.”
Fue la Bruja quien habló por el micrófono. Mientras su tranquila voz fluía, los vítores se dispararon desde las esquinas de la plaza.
“¡Bruja del Dragón Negro-nim!”
“¡Kyaaaaaaa!”
“¡Por favor, mira aquí, Bruja del Dragón Negro-nim! ¡Solo una vez bastará!”
Un grupo de personas agitaba sus pancartas. Incluso hubo una persona que trajo una foto de la portada de una revista para la que la Bruja modeló.
Bastante increíble.
¿Fue porque la Santa aún no había aparecido? Como cazadora, la Bruja del Dragón Negro disfrutaba de una popularidad incomparable.
Después de inclinar la cabeza en señal de saludo, ella comenzó la conferencia con toda seriedad.
“Como todos sabrán, hemos despejado el piso 10 al 20. Fue un logro espléndido según lo presentado por varios medios de comunicación, transmisiones e incluso pequeños medios de comunicación. Nos hemos estado preguntando cómo anunciar esta alegre noticia…. Pero parece que no tuvimos que preocuparnos por eso ya que todos lo promocionaron bien. Sí, eso es correcto. Muchas gracias a todos por permitirnos ahorrar los gastos de publicidad.”
Hubo una leve risa del cuerpo de prensa que ocupaba la primera fila del escenario.
“Pero hay algo más de lo que estamos muy orgullosos esta vez.”
La plaza se fue calmando gradualmente.
“No se trata del hecho de que el décimo piso que hemos estado deseando limpiar a lo largo de los años finalmente se haya hecho logrado. Y tampoco está relacionado con el hecho de que hayamos subido al piso 20 a una velocidad inesperada. Cero bajas. El hecho de que no muriera ni una sola persona… De todas las cosas, esto fue lo que más nos hizo felices.”
Después de un poco de humor, expresó sus sinceros sentimientos.
Incluso para mí, un extraño, pude ver que la Bruja del Dragón Negro dirigió hábilmente la conferencia con su discurso.
Como era de esperar, ella tiene que estar en este nivel para ser la líder del gremio más grande.
Me pregunté si ella era realmente la misma persona que me vistió ayer y actuó como una tonta.
“Todos. Por favor, miren hacia abajo por un momento.”
Dijo la Bruja.
“Miren el suelo de la plaza de Babilonia que está pisando. Podrán ver cada piedra grabada con un nombre. Los nombres de los guerreros caídos hasta ahora. Los nombres de nuestros mayores que dedicaron sus vidas a limpiar la torre.”
Flash, Flash
Las cámaras del cuerpo de prensa destellaron por el suelo al unísono.
“Cuando asaltamos el segundo piso, cuando atacamos el tercer piso, innumerables nombres estaban grabados en el piso. Es por sus sacrificios que podemos estar aquí hoy. Delante de toda esta gente… estoy muy feliz de poder anunciar esto.”
La voz de la Bruja resonó por toda la plaza.
“Hoy, no grabamos el nombre de nadie en la plaza.”
¡Flash! ¡Flash
Los reporteros tomaron fotos alternativamente entre las baldosas del piso de la plaza y la Bruja. Esto determinaría las fotos que se publicarán en el periódico y también decidiría el ambiente y el estado de ánimo de la conferencia de hoy. La multitud gritó el nombre de la Bruja y vitoreó.
No hay necesidad de que me entrometa.
Observé cómo se desarrollaba la conferencia con un rostro inexpresivo.
Me sentí agradecido sin ninguna razón.
Como era de esperar, es importante ponerse del lado de las personas adecuadas.
Sintiéndome a gusto, miré al cielo.
| 01:22:10 |
Fue lo mismo que cuando se abrió el piso 11. Incluso ahora, había un reloj de luz en el cielo. Cuando el número indique 0: 0: 00, se abrirá el piso 21.
No puedo esperar a terminar la conferencia de prensa e ir al piso 21…
Cuando la conferencia de prensa transcurría sin problemas.
Durante la sesión de preguntas de los reporteros y respuestas de la Bruja.
“¡Este es el reportero John Evans de Noticias Diarias de Babilonia!”
Un periodista se puso en pie de un salto.
“Tengo una pregunta para el Rey de la Muerte, el nuevo tercer rango.”
¿Eh? ¿Yo?
Miré al periodista.
Naturalmente, los ojos de las personas que se reunieron en la plaza también estaban sobre mí.
“Hay muchos rumores sobre tu repentino ascenso en la Clasificación, Rey de la Muerte-nim. Especialmente la especulación de que eres [El Gran Novato que los grandes gremios han estado criando en secreto desde hace mucho tiempo]. ¡Suena muy convincente!”
“Uh…”
“Si esto es realmente cierto, entonces significaría que el Rey de la Muerte-nim es un héroe creado intencionalmente por los grandes gremios. ¿Qué opinas de estas sospechas?”
Rugido.
Hubo una conmoción en la plaza.
“También hay muchas voces de preocupación de que los gremios más importantes puedan unirse y monopolizar los pisos 10 al 20. ¡En particular, escuché que el Rey de la Muerte-nim tiene los derechos exclusivos del piso 20! ¡¿Es eso cierto?!”
Se provocó una conmoción aún mayor.
Tsk.
La Bruja sentada a mi lado estaba inexpresiva, pero chasqueó la lengua tan suavemente que solo yo podía escucharla. Apagó el micrófono y murmuró.
“Está intentando irritarte. No le contestes. Me haré cargo de ello.”
“No.”
Negué con la cabeza.
“Este tipo de personas seguirán apareciendo de todos modos. Tendré que dejarme claro al menos una vez.”
“Pero…”
“Todo está bien.”
Extendí mi mano hacia la Bruja.
“Por favor, pásame el micrófono.”
“…”
Mi determinación era firme.
Antes de subir al piso 21, tengo que asegurarme de cortar de raíz este tipo de agravios.
[T / N]
[1] El texto original es 묵묵부답 (默默 不 答), lo que significa cuando alguien no responde incluso después de haberle preguntado varias veces.
[2] Shiny > Brillante
