Capítulo 78. <El olor de la nieve. (1)>
= ===== ===== =====
1.
…Baraya, baraya, agabaraya…
…El corazón es una vela, así que quema este lugar…
Estas eran oraciones que se habían transmitido desde la antigüedad.
Mientras los monjes cantaban Amitabha, los cultos demoníacos cantaban Baraya.
…Baraya, baraya, agabaraya…
…El corazón es una vela, así que quema este lugar…
Nadie sabía lo que significaba “baraya”, así que Baek-hyang tampoco lo sabía, el viejo que trajo a So Baek-hyang al culto demoníaco no lo sabía, lo memorizaron sin entenderlo.
Para So Baek-hyang, Baraya era una canción del pueblo. Era un grito. Los gritos originalmente no tenían significado. Entonces, ¿no era natural que la canción de los plebeyos tampoco tuviera significado?
Uno podría memorizarlo sin entender.
Al igual que la gente no tiene que saber mucho para gritar.
Una persona puede ser cortés sólo cuando aprende etiqueta, y puede practicar la justicia sólo cuando aprende justicia, pero la excepción es gritar. Incluso alguien que ha aprendido nada podría gritar.
…Baraya…
…Baraya…
… Agabaraya…
Gritar era una cosa común entre la gente de todas las naciones del mundo.
El mundo que Tan Baek-hyang miraba gritaba.
– No tengo nada más que enseñarte.
El viejo dijo.
– Es hora de que hagas tu aparición.
– ¿A dónde debo ir?
Así que Baek-hyang preguntó, una voz subyugada, que ya había madurado.
El niño de 11 años no estaba aquí. Pelo negro, ojos negros, uniforme negro. La mujer estaba tan oscura como un pozo en la noche.
Ella quería ser el infierno.
Para convertirse en el infierno de la gente, la mujer avanzó tanto.
– ¿Adónde quieres ir?
– Al lugar donde la gente muere de hambre.
Así que Baek-hyang respondió.
-Quiero ir donde están los sedientos, donde están los sofocantes, donde hay gente fría, donde están los drogadictos, donde están los enfermos, donde la gente es castigada por el gobierno, donde la gente quema.
Así que Baek-hyang miró al aire.
– Ahí es donde quiero ir.
-………
Lejos, muy lejos.
El sonido de la oración se escuchó fuera de la sala principal. Los cultos demoníacos se inclinaban mientras rezaban. Sus voces. Su temblor. Baraya, baraya, agabaraya… Vibraron y viajaron a través del suelo de madera.
– Entonces, Baek-hyang.
El viejo abrió la boca.
– Puedes ir a cualquier parte del mundo.
Así que Baek-hyang. 21 años.
Apareció en el mundo Murim.
Ese invierno, 31 artistas marciales, 47 funcionarios de la corte en la corte, y 55 miembros de familias poderosas en las provincias fueron asesinados.
2.
“Las tradiciones de nuestra secta son especiales.”
El Demonio Celestial se retiró silenciosamente de los demás. Felicitó al Señor Murim y a la Serpiente Venenoma. Entonces, comenzó a guiarme a algún lugar con nosotros dos.
¿Sabes cómo hacer la Ceremonia de Nueve Saludos?
“No, no sé cómo”.
“En nuestra secta, cuando un discípulo saluda a su maestro, se inclina nueve veces.”
El lugar al que nos dirigimos era una cueva. Una cueva empañada por una fuente termal. Me había acostumbrado a las cuevas como si fueran mi propia casa, pero no estaba familiarizado con el lugar al que el Demonio Celestial me llevó.
Era un lugar en el que a nuestra fiesta nunca se le había permitido entrar.
El Demonio Celestial caminó profundamente en la cueva.
“Hm.”
El Demonio Celestial agitó su mano. Su manga suelta revoloteó una vez, luego velas iluminaron la oscuridad. Incontables velas iluminaron las estalagmitas y estalactitas de la cueva.
“Pero no termina con una simple reverencia. El maestro decide si acepta o no los nueve arcos. El maestro puede exigir al estudiante que haga la Ceremonia de Nueve Saludos tantas veces como quiera, hasta que estén satisfechos.”
El Demonio Celestial sonrió.
“Para resumir, todo depende de cómo me sienta.”
“Umm… ¿Hay algún otro criterio?”
“Los hay”.
El final del túnel.
“Naturalmente, el corazón es más importante que la apariencia. Niño. La razón por la cual el tiempo y el lugar son importantes para etiquetar es simplemente que el corazón de una persona es astuto y ligero.”
Había una biblioteca enorme.
Cada vez que el Demonio Celestial daba un paso, las velas se encendían a ambos lados del paso. Cuanto más se encendían las velas, más clara era la verdadera forma de la biblioteca. Un techo alto de la cueva. Libros y postes de bambú se apilaban hasta alcanzar el techo.
No es fácil captar la ligereza del corazón.
El Demonio Celestial caminó.
Una vela encendida junto a su tobillo.
“Por lo tanto, el hombre elige los tiempos sagrados y los lugares sagrados. Él confía en el tiempo y el lugar. Es mantener el corazón ligero pesado dependiendo del cielo y la tierra.”
“Demonio celestial-nim. ¿Esto es…?”
Este es el almacén secreto de artes marciales de la secta, dijo el Demonio Celestial.
“Y también es el almacén de artes marciales de los Cinco Clanes Nobles y las Nueve Grandes Escuelas. Yo llamo a este lugar Cheonmugwan.”[1]
Bae Hu-ryeong abrió la boca.
Zombie, voy a mirar algunos libros de artes marciales! No te preocupes por mí y haz lo que tengas que hacer. Si puedes, arrástralo hasta que pueda leerlo todo!
El loco de las artes marciales Bae Hu-ryeong corrió a los libros.
¡Todas las habilidades del mundo son mías ahora!
El Demonio Celestial estaba tranquilo, sin saber que había un fantasma corriendo en su biblioteca.
Cuando tenía 21 años, entré en el mundo de las artes marciales. ¿Puedes adivinar cuál fue mi primer pensamiento cuando aparecí en el mundo Murim?
“¿Voy a destruir todas las cabezas de los bastardos que hacen el bien en la justa secta?”
Ese fue mi tercer pensamiento.
¿Probaré que el culto demoníaco es el mejor…?
Ese fue mi segundo pensamiento.
El Demonio Celestial guiñó con su ojo izquierdo.
Lo que dije fue esto. Desde que era joven, realmente odiaba la palabra Murim.
“¿Huh?”
Murim es una palabra que venera al mu, los artistas marciales. ¿Pero cómo puede haber sólo artistas marciales en nuestro mundo? Hay barqueros y granjeros. Los comerciantes viven aquí, al igual que las prostitutas. Hay innumerables árboles que conforman un solo bosque. Cada árbol tiene un nombre diferente y un grano diferente, pero las Nueve Grandes Escuelas y los Cinco Clanes Nobles llamaron al bosque, sobre todo, por el mu.
No le gustó.
Silenciosamente, el Demonio Celestial murmuró.
Así que el gran yo decidió quitarles el mu.
¿Para quitarte el mu?
“¡Les robé todos los textos de artes marciales que adoraban como un santuario!”
El Demonio Celestial se rió estrepitosamente.
La sonrisa en su cara era juguetona.
“Huhu. ¡El rostro hecho por los amos Gonryun todavía está claro en mi cabeza. Rogaban con sus cabezas colgando para que dejara el libro que contenía la sabiduría del Dragón de la Nube! ¡Soy una gran persona. Acabo de enterrar a esos taoístas en el suelo pero dejé sus cabezas sobresaliendo. Y mientras ellos miraban, envolví los libros de artes marciales y me fui!
Vaya.
Mi amo tiene una personalidad tan agradable.
“Han pasado décadas desde entonces. Ahora, esto es Gonryun y los chamanes. Es el Tang Mun 4.000. Es la familia más fuerte de la nación. Es la secta Mosana. Ya que todas las artes marciales en el mundo forman un bosque aquí, este lugar realmente merece ser llamado Murim. Yo…”
El Demonio Celestial se sentó lentamente.
Me gustaría recibir sus arcos aquí.
“¿Lo harás?”
“Sí”.
“No voy a preocuparme por la apariencia. Hijo del mundo exterior. Sólo inclínate como tu cuerpo te lo dice.”
Lo hice.
Me quité los zapatos y los puse. Me arrodillé. En el momento en que mi frente estaba a punto de tocar el suelo, la voz del Demonio Celestial fluía.
“Bow nueve veces, pero poner un corazón diferente en cada arco.”
Un corazón diferente.
“El primer arco debe contener el corazón del hambre.”
¿Entiendes?
¿De verdad?
“Sí, lo entiendo.”
La relación entre el maestro y el discípulo era verdaderamente preciosa.
En la secta demoníaca, este ritual no se trataba simplemente de inclinarse nueve veces.
La Ceremonia de Nueve Saludos.
No era diferente del Arte Demoníaco de los Cielos Infernales.
“Hoo…”
Lentamente, respiraba profundamente.
Dibujé un cuadro en el centro de mi corazón.
Un granjero con un pico en la orilla del río.
El hambre es los niños que esperan el sol.
Me incliné.
El Demonio Celestial asintió. Ella aceptó mi primer saludo. No había mentira en mi hambre, así que no hubo falta en mi arco.
“Las etapas del culto demoníaco se dividen en gran parte en cuatro.”
A mí, que pronto llegaría a ser discípulo, el Demonio Celestial dio una lección antigua.
La primera etapa es ‘ipma’, o demonio en ascenso. Los demonios en ascenso son aquellos que saben hablar de su dolor. Los cultos que entran en nuestra secta hablan con una espada, no con palabras. Por lo tanto, el demonio en ascenso es una persona que sabe hablar de su dolor con una espada.
Me incliné de nuevo.
Después del hambre había sed, y me imaginaba agua de mar en mi corazón.
La segunda etapa es gukma, o demonio extremo. El demonio extremo es alguien que sabe hablar del dolor de otros. Por lo tanto, el demonio extremo se refiere a una persona que puede usar una espada para lidiar con el dolor de otros.
El Demonio Celestial aceptó silenciosamente mi segundo saludo.
Me incliné de nuevo, dibujando la imagen del padre ahogado en mi corazón.
La tercera etapa es talma, o demonio elusivo.
De nuevo, el Demonio Celestial asintió.
Estaba dispuesta a aceptar mi tercer saludo.
El demonio elusivo es alguien que sabe hablar del dolor de todos. El demonio elusivo puede caminar por la calle y sentir fácilmente lo que hace sufrir a la persona que pasa por él.
Hice el cuarto saludo.
¡Es extremadamente raro que alguien alcance este nivel! Incluso en la historia de nuestra secta, el número de demonios elusivos se puede contar por una parte. El gran yo es un demonio elusivo.
De nuevo, el Demonio Celestial aceptó mi arco.
Finalmente, está la etapa del sinma, el dios demoníaco. El dios demoníaco conoce no sólo el sufrimiento de todos los hombres sino el sufrimiento de todas las cosas. Se dice que puede hablar del dolor de todas las cosas en la creación. ¡Pero esta es una etapa teórica! Así que simplemente saltaré sobre esa etapa. De hecho, nadie ha llegado nunca a la etapa de un dios demoníaco.
Fue cuando estaba tratando de hacer el quinto saludo.
Detente.
Me detuve.
Hazlo otra vez.
“……”
La quinta espada del Arte Demoníaco de los Cielos Infernales era el camino del veneno. Eran los movimientos de aquellos que murieron de veneno y adicción. Yo no había dominado la quinta espada todavía. El Demonio Celestial dijo suavemente, Te dije que lo hicieras otra vez.
Me incliné.
Hazlo otra vez.
Me incliné.
Hazlo otra vez.
Otra vez, otra vez, otra vez.
Había sudor en mi frente.
La cara del Demonio Celestial permaneció calmada.
Hazlo otra vez.
Número de veces para inclinarse con la muerte por envenenamiento en mi corazón, 336.
Número de veces a inclinarse con la muerte por enfermedad en mi corazón, 189.
Tuve que inclinarme 510 veces con la muerte por un impacto contundente en mi corazón antes de que el Demonio Celestial aceptara mi saludo.
Estaba sudando.
Me arrodillé silenciosamente y me doblé la espalda.
“…Eres un niño sencillo.”
El Demonio Celestial sonrió.
“Hay niños que son honestos desde el nacimiento. También hay niños que nacen con un mal augurio pero se vuelven honestos por su propia voluntad. Hijo del mundo exterior, eres definitivamente el último. Me pregunto qué tipo de vida has llevado a llegar tan lejos.”
Su sonrisa era un poco triste.
“¿Qué clase de vida estás tratando de llevar, de llegar a ser así…?”
La luz de las velas parpadeó.
La luz se estremecía y las sombras se estremecían.
Mientras se balanceaba, la sombra del Demonio Celestial y mi sombra se superponían.
Si el sol significa vida, entonces las sombras significan dolor.
La delgada sombra abrió sus labios.
“El contorno de cada humano mientras vive su vida está separado, pero su dolor se superpone una y otra vez. Así, los humanos no son uno porque estén vivos, sino porque sienten dolor.”
Era la doctrina de las sombras.
“Si dices que compartirás el dolor con alguien, estás diciendo que estarás con esa persona por toda la vida. Por lo tanto, aquellos que son heridos por todos solo quieren estar con todos. Niño.”
Una doctrina con una sola boca que podría compartirla, transmitirla en este mundo.
“Gongja”.
Esa boca me estaba hablando.
“La gente no sólo decide a quién deja cicatrices. También puede decidir a quién llevar las cicatrices. La gente común que estás tratando de salvar nunca será buena. La multitud que has salvado nunca será honorable. La que amas nunca será perfecta”, susurró la sombra.
El susurro de la sombra llevaba el calor de la vela.
“Aún así, si quieres ser herido por todos. Si estás dispuesto a darles tu piel desnuda. Piensa en cómo te rascan con sus uñas, cómo te lastimarán incluso si te abrazan demasiado fuerte.”
“La vida es dolor. Pero eso es sólo sufrimiento humano. Bara, bara. Agabaraya. Este es el significado y fuego de tu corazón. Quemalo, y ve la sombra de los demás.”
La cera de la vela goteó.
El octavo cielo infernal es la muerte por fuego.
Fluyó hacia abajo.
“Gongja, inclínate con un corazón ardiente.”
I.
Pero sabes que soy el Emperador de la Llama.
Por eso tienes que morir por mí.
Adiós.
Me incliné de nuevo.
“……”
Profundamente.
La sombra estaba en silencio.
336 veces para el veneno. 189 para la enfermedad. 510 para el impacto contundente.
Las palabras ‘Hazlo otra vez’, que sonaron en la cueva 1035 veces, no fueron escuchadas esta vez. Ella parecía estar satisfecha con mi único arco para la muerte por incineración.
“…ya veo.”
Los rastros donde fluía la cera de la vela.
Una voz se extendió sobre el lugar donde se hizo ese rastro.
“La última forma de espada del cielo infernal… no está puesta. Es un estilo libre. De generación en generación, el líder de la secta graba su propia muerte en la última espada. Así, la novena espada del Arte Demoníaco del Cielo Infernal varía mucho de persona en persona.”
Un lugar para la propia muerte.
“Acéptalo con tu muerte.”
“……”
I.
Mientras se suicidaba 4090 veces, yo.
Me duele el cuello.
Mi cuello, apuñalado con una daga, me dolía. Mis manos temblaban. Mis brazos temblaban. Temía que la hoja se torciera o se perdiera por el temblor y el temblor. Temía que el dolor se prolongara si me apuñalaba mal. Así que, envolví cinta verde en el mango de la daga.
La cinta verde envuelta alrededor de la empuñadura también estaba envuelta alrededor de mis manos derecha e izquierda. Estaba fija allí. De esa manera, no temblaba. Había retrocedido 4050 días. Pero morí 4090 veces. Tuve que morir. Casi me rendí en el camino. Había huido de ella durante varios días.
Sin embargo, no podía perdonar a esa persona.
No tenía la confianza de poder perdonarlo y seguir viviendo.
Volví a envolver la cinta verde. Cuanto más lenta era mi muerte, más borrosa era mi determinación. Cuanto más borrosa era mi determinación, más tenía que morir. Dejé de pensar en estas cosas inútiles. Desprecié mis pensamientos vacilantes.
Quería desesperadamente vivir, así que morí desesperadamente.
Suicidio.
Lo dibujé como la última imagen en mi corazón y me incliné ante el Demonio Celestial.
“……”
La sombra tembló. Era el Demonio Celestial de pie desde su asiento. Me di cuenta un poco tarde. Cuando me di cuenta, el Demonio Celestial ya puso su mano en mi hombro.
“Gongja”.
Nuestras sombras se superponían en la cueva.
“Tú eres mi discípulo.”
“…Sí.”
“Tú eres mi discípulo.”
“Sí”.
“No me importa de dónde vengas. Dondequiera que vayas, dondequiera que estés, eres un discípulo del Demonio Celestial, así que Baek-hyang. Nuestra doctrina está en tu corazón. Incluso si la sociedad es destruida y el mundo termina, mientras tu corazón aún late, los cielos infernales continuarán.”
Abrí la boca.
“—Sí, Maestro.”
Me duele el cuello.
Fueron días dolorosos.
Por fin lo supe ahora.
