Capítulo 264. Debate sobre la familia (1)>
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
El Interlocutor Herético desapareció sin dejar rastro.
En el espacio ahora vacío, había una ligera depresión en medio del sofá, como si hubiera sido estirado por el pequeño peso del Interlocutor Herético. Miramos hacia atrás y hacia adelante entre el asiento vacío en el sofá y el holograma.
Kim Gong-ja. ¿De verdad crees que le irá bien?
“Mm. La Pregunta Herética también ha crecido mucho en comparación con el pasado.”
“Incluso si un psicópata tiene un cambio de corazón y se convierte en un psyco, sólo ha disminuido en una letra*. Sigue siendo la misma cosa.”(*: No hay un buen equivalente para esto en inglés, pero se tiene la idea.)
Anastasia. Piénsalo. ¿No sería un gran progreso si la palabra ‘camino’ en ‘psicópata’ fuera removida?
De hecho. Si lo miras de esa manera…
Oye. ¿De qué demonios estáis hablando?
El Cruzado interrumpió nuestra conversación con una expresión estupefacta.
“Después de que ustedes dos se hicieron amigos, sólo escucharlos hablar me está volviendo loco. El Maestro Dragón Negro y el Rey de la Muerte. Es bastante chocante que ustedes dos, que nunca pensé que podrían hacerse amigos, pudieran hacerlo, pero lo que es aún más impactante es lo bien que se llevan… Uno es el epítome de un gángster tonto*, mientras que el otro es un ejemplo perfecto de una chica fría de la ciudad.”(* Bueno para nada)
“¿Qué es? ¿Te sientes solo porque somos los únicos que estamos tan cerca? Siempre he mantenido mi corazón abierto al Cruzado también. Oye, oye. ¡Amigos! ¡Compañerismo! ¡Amistad! ¡Vamos!”
“Este tipo es el segundo clasificado en nuestra Torre…”
Así como el cruzado suspiró a través de su casco, ocurrió un cambio en el holograma.
¡Ahahaha!
La risa que había estallado en la sala de espera no hace mucho tiempo se escuchó una vez más. Esta vez, vino de dentro del holograma.
Al igual que si camináramos por la calle, oliéramos algo malo, y volviéramos la cabeza para ver la causa del mal olor, instintivamente volvimos la cabeza para mirar al Interlocutor Herético como un cubo de basura que tenía al menos 30 años.
“¡Hola! ¡Queridos caracoles! ¡Y no caracoles!”
El cubo de basura rubia más lindo del mundo sonrió brillantemente.
“Esta es la primera vez que todos me ven en esta forma! Cuando me quedé en Rimepolis, principalmente poseí y usé cachorros para comunicarme contigo. Incluso cuando aparecí en tus sueños, insistí en usar la imagen de un cachorro! Así que, tal vez, esta ubicación es el mejor lugar para saludarte.”
La Pregunta Herética flotaba en el aire sobre el bosque.
“¡Encantado de conocerte. Gente de la carrera de caracoles!”
El Interlocutor Herético sonrió brillantemente.
Era como un centelleo en el cielo.
– Yo… ¿eso es…?
-Es lo mismo. ¡Es la misma persona del video!
– ¿Qué es esto…?
Los miembros de la raza de caracoles miraban el cielo en blanco. No sólo los caracoles. Desde la abrumadora exhibición de Seimslam en el duelo, muchas razas habían centrado su atención en este lugar. En otras palabras, el lugar donde se había enviado al Interlocutor Herético —el aire sobre la cabeza de Seimslam— era el mejor escenario con el que captar la atención de todos al mismo tiempo.
– Rime. ¿No es eso como un dios…?
– Tan hermosa…
Los caracoles murmuraron inconscientemente.
Eso fue correcto.
La figura de pie tranquilo en el aire, en sí mismo, ya podría ser considerado santo. De hecho, este era sólo el acto formal de invocar la capacidad de [la técnica sagrada — el envío de Dios off()] cada 0,5 segundos para hacer parecer como si estuviera flotando en el cielo. Por supuesto, no había manera de que los caracoles lo supieran. Los niños sólo podían mirar hacia arriba a su dios con caras entrampadas.
“…
En ese momento, un rayo de esperanza pasó por las mentes de mis compañeros, que estaban sentados en la sala de espera y mirando atentamente el holograma.
“¿Huh? Esto…”
“¿No va sorprendentemente bien?”
“Correcto. El Interlocutor Herético naturalmente tiene un aspecto asesino. De hecho, incluso si él ocupa el cuarto lugar basado sólo en su apariencia, nadie se opondría. Él es el tipo más guapo en nuestra Torre, así que si él les dio algunas sonrisas a nivel del tesoro nacional…”
Podría ser sorprendentemente fácil incitarlos.
Así es. Parecía que habíamos subestimado demasiado al Interlocutor Herético.
La belleza.
Ese rostro engañoso que, junto con el Maestro Dragón Negro, partió la estaca de la buena apariencia en nuestra Torre en dos. Además de eso había una voz engañosa y una sonrisa. Incluso cuando ese cuerpo engañoso caminó sobre el suelo, fue suficiente para engañar al mundo y engañar a la gente, y ahora, estaba flotando en el cielo. Entonces, ¿no sería Dios?!
“Personas de la raza de caracoles”.
El Interlocutor Herético, con respeto, juntó sus manos sobre su pecho. Después de 10 años de ser el líder de los Diez Mil Templos, los gestos del Interlocutor Herético mientras ofrecía oraciones eran verdaderamente reverentes.
Os quiero a todos.
El rostro del Interlocutor Herético orante era tan hermoso como el mármol tallado. Las cejas ligeramente bajadas, los ojos brillando a través de las pestañas largas. Los labios exquisitamente estrechados como si contara un secreto, o confesar…
Todos estos gestos hicieron que los caracoles miraran fijamente hacia arriba.
“Sé que todos ustedes han visto los videos. Yo, el Interlocutor Herético, el hombre a quien ustedes adoraron como el Gran Cachorro, fui confinado y separado de mis compañeros durante 200 años por su bien. ¡Sólo quería vivir con ustedes, para cuidarlos y cuidarlos desde la distancia más cercana!”
– Rime…
-Cierto. No vimos a los otros dioses porque después de terminar su tarea, se fueron apresuradamente a otro lugar… ¿Otro mundo? ¿El mundo exterior? En cualquier caso, se fueron a otro lugar.
-Sin embargo, nuestro dios se quedó con nosotros… es difícil para una persona soportar 50 años, mucho menos 200… Soportó 200 años sin poder revelar su verdadero yo, ni siquiera hablar con sus amigos…
Sí.
El Interlocutor Herético juntó sus manos.
Entonces sonreíste brillantemente una vez más.
Porque os amo a todos.
Ohhhh-!
Los caracoles comenzaron a emocionarse. Esto era natural. Después de todo, la verdad de que [el que te guió no era un dios sino un humano] era obviamente impactante. Era una verdad dura que era difícil de soportar para cualquiera.
Pero por otro lado, la verdad de que [a pesar de que él es un humano que todavía te ama y está comprometido con usted] era tan conmovedora que podría revertir el shock. Entonces, ¿qué pasa si él no era un dios? ¿Qué era un dios en primer lugar? ¿No es el que vela por nosotros y se preocupa por nosotros nuestro dios?
– ¡Ángel!
Un caracol joven agitaba sus tentáculos.
– ¡Eres un ángel!
¡Tú eres el ángel que ama a nuestra raza!
– ¡Ángel, eres tan hermosa! ¡Ángel, gracias!
Bastaría con que el nombre de Dios se cambiara a ángel.
Ahaha. ¡Mis queridos caracoles!
Y el Interlocutor Herético era un personaje optimizado para la producción y distribución en masa de instigación, engaño, fabricación, marketing de múltiples niveles y fanatismo. Incluso si tuvieras que tomar la voz más atractiva, unirla a la plantilla facial más hermosa, luego instalar la IA más terrible psicópata, no serías capaz de crear algo como el Interlocutor Herético.
“No te sorprendas de que tú y yo parezcamos diferentes. La apariencia no es nada comparado con el amor que compartimos. Yo también,”
Apretando los dedos, la altura del Interlocutor Herético comenzó a cambiar. Se transformó en una forma adulta. Luego, mientras los caracoles gritaban ‘Rimu!’, ‘Rimu!’, el Interlocutor Herético cambió de nuevo a la forma de un niño.
Como viste, puedo cambiar mi apariencia tanto como quiera. ¡La apariencia no es importante! ¡Amor! ¡Lo único que importa es mi corazón que te ama y te aprecia como seres verdaderamente hermosos!
– Ohh, oh mi rime…
– Gran Cachorro, guía de nuestra raza…
Mm.
En efecto.
Parece que definitivamente subestimé la habilidad del Interlocutor Herético…
Sentado en la sala de espera, miré el holograma con estupor.
“Él es el tipo de hombre que podría crear un culto no importa en qué mundo fue arrojado…”
“Mhm. Él nació con ella, nació para… nacer para ser un líder de culto. ¿No es eso demasiado duro? Creo que es un error para una habilidad tan innata que se le permita en este mundo en primer lugar.”
“…el Interlocutor Herético encontró toda clase de religiones, innumerables denominaciones, y toda clase de herejías del mundo exterior. Él las encontró a todas, las procesó, y estableció a los creyentes no procesados. En el reino de la religión, es absolutamente imposible derrotar al Interlocutor Herético.”
Sin embargo.
Siempre hubo excepciones.
– Ruidoso.
¡Smack!
El sonido de un látigo resonaba por toda la zona. Las densas hojas del bosque temblaban, y las frágiles cortezas de los troncos de los árboles eran arrastradas por el viento. De repente, los caracoles volvían sus antenas en la dirección de donde venía el sonido.
– El Consejo del Río del Fuego acaba de presentar un proyecto de ley, pero parece que mis estúpidos conspectivos no se dieron cuenta de la severidad de ese proyecto de ley.
El miembro más fuerte de la carrera de caracoles.
La heroína que aún gobernaba el Consejo del Río del Fuego a pesar de que sólo le quedaba un tentáculo.
Se veía muy molesto, las antenas de Seimslam se estremecían.
– Si quieres hablar de Dios, debes desafiarme a un duelo y bloquear un golpe. Esa es la ley. Clara, articulada, indiscutible. La ley es tan clara, y sin embargo, aquí estás, ladrando como perros, rima, o es porque te olvidaste de tomar el período de guía en consideración?
– …
– Estaría bien castigar a todos los que quebrantaron la ley.
El aire en el bosque de repente se volvió húmedo.
Considerando la singularidad de este caso, lo dejaré pasar esta vez.
– Purrhuu.
-Rimuuu…
Los suspiros venían de todo el bosque. No había nadie que no supiera lo estricto que era Seimslam, y ella era especialmente famosa entre la carrera de caracoles. La opinión general era que Seimslam era más estricta hacia su propia raza.
– Rime.
Cuando los alrededores se calmaron, Seimslam levantó sus antenas y miró al Interlocutor Herético.
– Interrogante Herético, ¿dijo que lo era?
¡Sí! ¡Así es!
– Déjame preguntar primero. ¿Ese es el verdadero nombre de la Gran Rime?
Si estás pidiendo mi nombre real, hmmm. Eso es difícil de responder.
El Interlocutor Herético sonrió.
“Tengo un nombre que representa mi vida, y un nombre que representa mi nacimiento. [Interlocutor Herético] es el primero. En una palabra, para ti, es similar al título [Presidente del Consejo del Río del Fuego]. Revela mi posición, revela mi postura, y muestra mis obligaciones y capacidades.”
– Soy Seimslam.
Seimslam miró al Interlocutor Herético sin expresión.
– Seimslam. Ese es mi nombre. Puedo ser el Presidente del Consejo del Río Fuego, o podría dejar de ser el Presidente. Tengo una vida antes de convertirme en Presidente, y puedo forjar una nueva vida después de que ya no soy Presidente. Así que en sus palabras. Seimslam. Ese es mi único nombre.
“….”
– ¿Cómo te llamas?
El tiempo pasó.
El sol del mediodía rebotó de ida y vuelta sobre las hojas de las palmeras, esparciendo sombras divididas similares a fractales en el suelo. Seimslam estaba cubierto de una sombra dividida, y el Interlocutor Herético también estaba cubierto de una sombra que había sido dividida dos o tres veces.
Bambolina.
– ¿Bambolina?
Sí.
El Interlocutor Herético sonrió levemente.
Significa muñeca. Desde tu perspectiva, es un idioma diferente. Podrías llamarme Kukla() si quieres, no me importa. Sin embargo, te pediré que no me llames Bambolina si es posible.
– ¿Por qué?
¡Ese es el nombre que sólo mi amo me llama!
– …
Si tienes que llamarme por mi verdadero nombre, llámame Kukla.
Entonces Kukla.
La sala de espera.
Mientras escuchaban esta serie de conversaciones, mis compañeros se volvieron silenciosamente para mirarme.
“…
“…
El hecho de que me hubiera convertido en el Maestro del Interlocutor Herético se había extendido por la boca de nadie más que el propio Interlocutor Herético. En cuanto a lo especial que era el contrato entre nosotros, alguien como el Maestro Dragón Negro o el Cruzado tendría una idea áspera.
Sólo a mí.
El Interlocutor Herético dijo a sus hijos su verdadero nombre, que sólo yo, el que había jurado lealtad, conocía. Él les dijo.
Bambolina ya debería haberse dado cuenta.
Así que no tuve más remedio que decirles.
“Eso no es sólo un encuentro entre líderes de culto y creyentes.”
Me tomó muchas condiciones para aprender el verdadero nombre del Interlocutor Herético. Tuve que superar muchos obstáculos, y probar mis calificaciones y habilidades. Demostrar que era más capaz. Que podría utilizarte mejor…
Sin embargo, había gente en el mundo a la que tenía que revelarse incluso sin condiciones.
“Parafraseando, es como una discusión entre padres e hijos”.
Niños.
Hija.
Hijo.
“Incluso si él es la cabeza de un gran gremio, y uno de los cinco primeros en la Torre, el Interlocutor Herético no puede revelar su título como [Líder de los Diez Mil Templos] a sus hijos. 4o rango? No puede jactarse de tales logros.”
Tal vez si los padres y los niños pasasen tiempo juntos, y los padres envejecieran y los niños crecieran, y llegaran a un punto en el que vivieran en el mismo ‘mundo’, entonces podrían entender y respetar el peso del título [Líder de los Diez Mil Templos] y [4o Rankeado], y una relación más cercana podría surgir de él.
Sin embargo, ahora no.
Como dijo Bambolina, esta es la primera vez que se enfrenta a ellos.
El primer encuentro cara a cara entre padres e hijos.
No como el Interlocutor Herético o el Señor de los Diez Mil Templos, sino sólo con su verdadero nombre. No tuvo más remedio que revelar su rostro desnudo.
A menos que tuviera la intención de aprovecharse de los niños.
“…
Dentro del holograma, el Interlocutor Herético seguía sonriendo.
Sin embargo, el ambiente que rodeaba la sonrisa era un poco frío. Esta sonrisa, que era tan cálida y brillante y amable cuando él era el líder del culto de todos, ahora se había convertido en una sonrisa que no era más que una cortesía para tranquilizar a los demás.
Aunque la otra parte no era otra que la raza de caracoles que no eran diferentes de [sus propios hijos].
-Rimu.
Seimslam miró sin expresión al sonriente dios-ángel-padre.
-Nosotros, la raza de caracoles, tenemos una forma única de pensar. Lo único que vale la pena existir en este mundo son las cosas útiles. Sólo lo útil debe sobrevivir, y lo inútil debe ser ignorado para que se enfrenten a la selección natural por su cuenta.
Levantando su tentáculo restante, Seimslam continuó.
-Nos esforzamos toda nuestra vida para ser útiles. El descanso es simplemente una etapa de preparación para el trabajo. El sueño es la etapa de descanso para todos los días de la vida. Me despierto temprano en la mañana para entrenar, y regreso tarde en la noche después de terminar mi trabajo. Mientras tanto, me chequeo constantemente para ver lo útil que he sido y si he sido negligente.
Seimslam continuó. Su mundo se arrastró por el oscuro suelo, escondido en las sombras de las innumerables palmeras. Rime. Los caracoles que se aferraban a los árboles sombreados con su moco asintió sus antenas de acuerdo con Seimslam. Rime.
– Las cosas inútiles comienzan a volverse amarillas. Le damos piedras azules a esas cosas, y las dejamos pudrirse en túneles subterráneos decaídos.
Las piedras azules eran piedras que brillaban azul profundo, una droga consumida principalmente por la raza de caracoles. Debido a que era altamente adictiva, generalmente fueron evitadas por la raza de caracoles. Al oír esas palabras, los caracoles circundantes asintió de nuevo.
Rime.
Los miembros de la raza de caracoles repicaban de las sombras, como los sonidos de cucos en un bosque oscuro.
– ¿Necesitamos matarlos? No. Más bien, es mejor mantenerlos vivos tanto tiempo como sea posible. Porque cuando los caracoles [normales] vemos a esos tipos gritando ‘no importa si morimos de hambre, sólo danos piedras azules’, pensaríamos ‘oh, todavía son útiles para nosotros’. Ya que todavía son útiles, podemos estar seguros.
Rime.
-Incluso si hay algunos que fallan en mantener sus vidas, no es algo malo. En cualquier caso, ellos son los que arruinaron sus vidas por piedras azules. Dicen que las piedras azules son mejores que la vida, así que cada vez, les damos regalos que son mejores que la vida. Rime. Come. Come más. Come tanto como quieras.
Rime, Rime.
– Son escorias, pero son escorias [útiles] porque nos alertan. Rime. Somos una gran raza. Somos la raza que sojuzgó a las otras seis razas bajo nuestros tentáculos, construyó grandes cuevas y gobernó. A pesar de que el imperio de 1.000 años se derrumbó hasta las humildes espadas de los esclavos, el imperio sigue vivo en nuestros corazones y mentes. E incluso hoy, nos esforzamos por vivir [útiles] días como la gente del imperio.
Rime.
-…esto.
Rime.
– Estas son todas las cosas que aprendimos de ti.
Rime.
“…
– Tú nos enseñaste. Tú nos dijiste lo que era útil e inútil. Nosotros, los niños, asintió. Después de crecer, movimos nuestros tentáculos para tomar acción. Tú nos dijiste que estuviéramos orgullosos, así que estábamos orgullosos, tú nos condujiste a construir un imperio, así que creamos uno de acuerdo a tus palabras.
Rime.
– Tú nos diste a luz.
“…
-Lo que sentimos. Cuándo, dónde, y cómo despreciar a alguien. Cómo sentirse feliz. Cómo estar orgulloso. Qué fuerte sentir sobre las cosas que no debes hacer. Todo ello. Fue enseñado por ti y heredado de ti.
“…
-Así que, Kukla. Incluso si no nos has dado a luz físicamente, has dado a luz nuestras mentes, nuestros sentidos y nuestras vidas. Tú eres el padre de todos nosotros. Mira la forma en que hablamos, por ejemplo. Al principio, te has llamado Rime. Por eso, decimos [coño] cuando estamos de buen humor, y [rimu] cuando estamos de mal humor. ¿Entiendes? Tu nombre determina nuestros buenos y malos humores.
Rime, rime.
Rimu.
Rime.
– No obstante.
Seimslam miró alrededor.
– Después de andar con los idiotas de la carrera del duende…
Los asuras de piel roja escuchaban seriamente las palabras de Seimslam con los brazos cruzados.
¿Fue tan interesante ser tan serio?
Purup, Seimslam se burló.
– Me di cuenta de lo anormal que era nuestra raza.
“…
-Una persona podría ser útil o no. Pueden existir incluso si no lo son. Uburka, que es elogiado como el guerrero más fuerte en la historia de la raza goblin, nació con albinismo y encontró difícil incluso caminar bajo el sol. Debe haber fallado como un guerrero. Sin embargo, trató su albinismo como un obstáculo para superarlo, y lo superó, luego construyó su propia vida como una serie de superación.
Seimslam murmuró.
-Si hubiera nacido en nuestra raza, habría vivido toda su vida metida en un agujero y adicta a la piedra azul desde la infancia. Entonces, habría dedicado su vida a ser [útil] aceptando nuestro ridículo y burlas.
“…
– Kukla.
Seimslam continuó mirando sin expresión al Interlocutor Herético.
– Padre nuestro.
Sí.
Sin darse cuenta, incluso la expresión del Interlocutor Herético había desaparecido.
A este padre sin sonreír, le preguntó el niño de la carrera de caracoles.
– ¿Por qué nuestro padre es un psicópata?
(TL: En una clara muestra de mi suerte este año, mi PC se rompió, lo que me hizo retroceder… bueno, no voy a entrar en ella. Próximo capítulo mañana)
