Capítulo 235. < Rey de la Muerte (2) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
3.
La Colonia Penal de Cien Fantasmas(1).
Los criminales que habían teñido el imperio con sangre. Criminales que no habían obedecido las órdenes de su Gobernante hasta el final. Habían sido encadenados en la colonia penal conocida como la [Reencarnación de Cien Fantasmas].El precio de esas cadenas era horrible.
+
Los muertos no pueden usar sus habilidades de cuando vivían.
+
Los muertos no podían volver a su flor, sólo podían recordarlo. El Gran Rey Diablo, que había destruido el imperio, se redujo a la Hambrienta Fantasma (Preta), y la Secta Demoníaca, que una vez gobernó el mundo, se redujo a un grupo de rufianes.
Sin embargo, ahora era diferente.
“¡Kuhaha! Ha pasado tanto tiempo desde que utilicé el Arte Demoníaco de los Cielos Infernales!”
Las espadas sostenidas por los miembros del culto se arremolinaban con artes marciales.
Los cuerpos que habían perdido una vez habían sido devueltos a ellos, y las artes marciales que una vez habían sido desechadas, fueron devueltas.
El mejor.
Cuando los Cielos Infernales fueron devueltos a los días de su flor cuando habían gobernado los Murim, los miembros del culto rebosaban de emoción.
“Mierda, que este día llegaría en realidad…”
“¡Uno contra uno! ¡Configuremos uno contra uno!”
“El Joven Maestro salvando mi ya muerta vida fue suficiente para llevarme a llorar, ahora que el Joven Maestro incluso ha devuelto nuestras artes marciales, ¡estoy llorando tanto que es vergonzoso!”
“¡Viva el Joven Maestro! ¡Viva! ¡Viva la vida*!” (*: bien… no exactamente)
“¿Deberíamos hacer hoy la fiesta oficial del culto demoníaco?”
“Quiero empezar el uno en uno partidos de inmediato, pero este patio es un poco pequeño. Joven Maestro! ¿Dónde es esto? Quería preguntar cuando fuimos convocados por primera vez, pero el Joven Maestro tenía una expresión muy seria en su cara, así que estoy preguntando ahora.”
Sonreí amargamente.
Cuando los siervos, desertores, esclavos y mendigos que huyeron de todo el mundo comenzaron a hablar juntos, sonaba como un mercado de pescado.
Los otros siguen esperando así que hagan sitio primero. Mientras recibían la caja de su Dragón de Hueso de Tierra, las otras 500 tropas estaban esperando silenciosamente en las sombras. Ya sea que suban a la pared o entren a la casa, hagan espacio.
¡Sí! ¡Joven Maestro!
Los miembros del culto respondieron al unísono.
Luego, con gran habilidad, subieron a la pared, subieron a los hombros de sus compañeros que subieron a la pared, escondieron sus cuerpos en un rincón de la pared, o se deslizaron bajo el suelo de madera como conejos.
En menos de treinta segundos, el patio de la casa Hanok estaba vacío.
¡Qué hábil!
Ja Soo-jung se maravilló de esa escena.
“…
Uburka, sentada en el piso de la sala principal, miró silenciosamente el patio.
La sangre de los miembros del culto, el espíritu y, sobre todo, sus artes marciales. Comparando sus habilidades con las suyas.
Como guerrero, debe haberse excitado, como si mantuviera la boca cerrada, sus músculos del brazo se retorcían y se flexionaban.
Prepárate. Puedes apegarte a ellos muy pronto.
Le golpeé el brazo a Uburka.
“Y no son los únicos que aparecerán ante ti.”
Mirando hacia atrás en el patio, dije.
Siguiente.
[¡Habilidad en progreso!]
Convoqué a los Cien Fantasmas esperando su turno.
El número total de miembros de culto era de 1.000. Antes, había convocado y dado cuerpos a 499 personas, y esta vez, iba a poner los recuerdos de 500 personas en las cuentas negras y ponerlo en mi corazón.
Como resultado, se completó el Ejército de Culto Demoníaco. (*: O ‘Undying’. ¿Cuál prefieres?)
Siguiente.
La siguiente persona convocada podría ser considerada muy humilde cuando se la compara con el Rey Diablo de la Lluvia de Caída o el Culto Demoníaco que había gobernado el mundo.
“Seda dorada”.
“…
De pie en el patio, los hombros de la criada se estremecían.
Como alguien nacido en una familia noble, su cabello rubio siempre estaba arreglado y limpio.
Una vez llamada la Flor de la Alta Sociedad, la Heroína del Imperio.
La joven Miss Sylvia Evanail de Evanail Barony.
Saludo al Sol y a la Luna de Ivansia.
Gubuk.
Golden Silk se inclinó cortésmente hacia la sala principal donde Raviel y yo nos sentamos lado a lado. Sus dedos agarrando el dobladillo de su falda firmemente.
Ahora que lo pienso.
Abrí la boca.
Nunca te he hablado mucho.
“…tú*. Sólo soy la sirvienta de tu esposa. No puedo soportarlo si hablaras tan cortésmente.”(*: KGJ se dirigió a ella de una manera cortés)
“Correcto. No hemos hablado mucho.”
Hablé cómodamente. Raviel no dijo nada, sin embargo, levantó su brazo derecho y puso su mano en mi hombro lejano.
Entonces, sucedió algo extraño.
Hasta ahora, este lugar había sido un viejo hanok en un pueblo miserable, una casa con un gran patio.
Sin embargo, en el momento en que Raviel sostuvo mi hombro, el piso de madera sobre el que nos sentamos se convirtió en el Trono del Duque que demostró nuestros títulos, y el patio donde se arrodilló se convirtió en una sala de audiencia solemne.
“Hay algo de lo que tengo que hablarte.”
“…
Golden Silk soltó una respiración superficial.
No había banderas familiares deslumbrantes o caballeros en armadura brillante aquí. Sin embargo, el [Ducado de Ivansia] no necesitaba cortinas de seda o escaleras de mármol. Mientras Raviel y Kim Gong-ja estaban allí, ese lugar era el Ducado de Ivansia.
Chirp, chirp, chirp, chirp…
Insectos de un país extranjero en un mundo extranjero, lloraban.
Antes de que sus gritos cesaran, Golden Silk inclinó su cabeza tan cortésmente como pudo.
“Por favor, habla…”
Fuiste un regresista.
Sí.
Sé que retrocediste con la ayuda del poder de una Constelación. También sé que intentaste conseguir la posición de Emperatriz que originalmente se suponía que se le daría a Raviel. ¿Pero por qué?
“…
¿Por qué pretendes ser Emperatriz? ¿Por qué querías tomar el poder más grande del imperio? ¿Por qué arriesgarías toda tu nueva vida para tomar el lugar de Raviel?
La doncella de Golden Silk, no, Sylvia Evanail, mantuvo sus labios cerrados.
Yo era el Soberano de los Cien Fantasmas, así que si le ordenara hablar, Sylvia no podría permanecer en silencio. Sin embargo, no di la orden.
“…no lo sé.”
Y aunque ya no era la [Joven Miss de Barony], Sylvia Evanail, que alguna vez fue una noble del imperio, habló de su propia voluntad.
¿No lo sabes?
“Sí, bueno, se perdió en el pasado”.
Sylvia levantó ligeramente los labios.
El amante del Príncipe Heredero. La Emperatriz del futuro. La ascensión de la familia. Las innumerables cartas de invitación colocadas debajo de mis pies, y los chismes que se apresuraron a halagarme… ¿No es todo eso en el pasado? ¿Qué debo hacer después de perderlos a todos? ¿Por qué me revolqué por ellos así?… Realmente no lo sé.
¿No quieres saberlo?
“Ahaha. Eso suena como un gran argumento. Como se esperaba de la Luna del Ducado de Ivansia. ¿Puedes atravesar la psicología humana como quieras? Ay. No hay nada aquí para que lo veas. Sin embargo, si quieres mostrarte a tu esposa, entonces yo, Sylvia Evanail! Haré lo mejor que pueda.”
“Porque tu mayordomo murió”
“…
Técnicamente, desapareció.
El mayordomo de la [Tale of Somerwin Academy].
Después de que Raviel fue arruinado, y Sylvia se corrompió, no podía soportarlo, y oró con todas sus fuerzas. Su deseo había llegado a un cierto [Corner Bibliotecario].
– Oh Dios.
– Ayúdanos.
Hamustra aceptó gustosamente el deseo del mayordomo. El tiempo fue rebobinado antes de que la Señora de la Seda Dorada se convirtiera en Emperatriz, antes de que Raviel se arruinara. En esta línea de tiempo restaurada, el corazón de Raviel fue bañado con una espada.
A cambio, el mayordomo dejó de existir.
Todo estaba perdido.
“…yo…”
Con la cabeza inclinada, Sylvia arde los dientes.
“Quería acercarme a la joven Dama Ivansia. Porque era hermosa… y competente, e inteligente. Para que esa persona estuviera en este mundo… me preguntaba si una relación entre nosotros estaría bien.”
Con un ‘hmm’, Raviel descansó su cabeza sobre mi hombro y frunció sus cejas.
“Esa fue nuestra primera reunión”.
“Sí. Fue nuestra primera reunión en el primer tiempo invertido. Estaba nervioso porque mis amigos de la infancia y yo éramos debutantes. En ese momento, vi a la Dama de Plata Lily desde lejos.”
Sylvia habló.
Al igual que alguien que ya había vuelto a ver la cinta de vídeo innumerables veces, Sylvia recitaba con precisión la escena del pasado.
“En mis ojos, la Señora de la Plata Lily era, bueno, un verdadero ángel. Pelo de plata! Por no hablar de sus ojos rojos… Incluso si los rubíes más hermosos fueran desenterrados, aquellos que habían visto los ojos de la joven señorita se burlaban y los llamaban basura. Así que yo…”
Lo entendí.
La admiraste.
Al igual que admiraba a un cierto cazador.
Después de un breve silencio, Sylvia apretó los puños.
¡Sí! ¡Así es!
Sylvia agarró el tocado de la criada y lo tiró al suelo.
¡Me enamoré de ti! ¿Estás satisfecho?
Sylvia miró fijamente al silencioso Raviel. Los modales y la cortesía que había mostrado antes fueron arrojados a los perros y ella se quedó allí como un rufián.
Ja Soo-jung, nuestra casera sin expresión, eligió este momento para traer una bandeja.
“Es té fresco de cebada. ¿Quieres un poco?”
“¡Sí! No sé quién eres, pero ¡gracias! Hup, trago, trago… ¿Qué es esto?! ¡Es tan bueno! ¡Maldita sea!”
Sylvia miró el té de cebada un momento antes de que sus hombros se desplomaran.
Parecía como si su vida fuera en vano.
“Bueno, yo no fui el único que la admiraba. Incluso creamos nuestro propio club social llamado [Silver Bells]. Tenía un sistema de membresía, y sólo podían unirse las jóvenes señoritas recomendadas por los miembros. El proceso de proyección era muy estricto, así que no era un club social al que cualquiera podía entrar”.
“¿Campanas de plata…?”
[Campanas para la Dama de Plata Lily]. Significa que hemos llamado. ¿No puedes entender eso tampoco? ¿Eres estúpido?
El silencio cayó por un momento.
Fueron Bae Hu-ryeong y Shiny los que rompieron el silencio.
-Zombie. No hiciste Campanas de Fuego* ni nada parecido cuando estabas solo antes, ¿verdad? (*: O Bolas de Fuego)
[Creo que Mi Señor en ese momento no tenía las habilidades sociales requeridas para armar tal cosa. ]
Lo siento Zombie, toqué una llaga sin querer…
En silencio escuché la historia de Golden Silk.
“Lo hice. Yo también era miembro fundador, así que me apasionaba mucho”.
Levantando la cabeza, Raviel sostuvo su barbilla.
“…entonces, ¿por qué es la primera vez que oigo hablar de esto?”
“La regla de hierro de nuestro club social era el secreto absoluto. Sólo mirar, no tocar. Sólo mirar a la Lady of Silver Lily desde lejos antes de regresar a nuestro escondite secreto para charlar, escribir poemas o publicar novelas fue el gran propósito de nuestras [Silver Bells]”.
“Siento como si tuviera la posición de un ornitorrinco…”
Raviel pouró sus labios. Ciertamente parecía un ornitorrinco recién nacido..
“Bueno, por lo general era sólo chismes. Entonces, sólo para matar el tiempo, escribiría el nombre real de la Señora de Plata Lily en papel… Escribí Raviel Ivansia, luego escribí mi nombre debajo. Ah. Tendría que mostrarte para explicar.”
Sylvia agitó la cabeza.
Luego, vi una escoba usada para barrer el patio que estaba cerca, y me acerqué para conseguirlo.
“Oye. Mira esto.”
Sosteniendo la escoba boca abajo, Sylvia garabateó en el suelo.
+
Raviel Ivansia
Sylvia Evanail
+
“Quiero decir que escribí las cartas en un papel como este. De niña”.
– Zombie, cuando estabas por tu cuenta antes…
[Incluso Shiny cree que el Señor no pasó por un período tan tormentoso.]
– Eso es cierto.
Miré a Sylvia sin prestarles atención.
Cuando volvió la escoba, Sylvia dijo.
“Al principio, me quedé sin nada que hacer. Pero luego se me ocurrió un pensamiento. Si la Señora de Plata Lily y yo tuviéramos un bebé…” (TL: Los duendes amorosos del teatro se volverían locos)
Raviel tiró la taza de té que tenía.
Sylvia señaló la escoba en Raviel como un erizo enojado.
“Ah, tienes que entender. Yo estaba un poco… Yo estaba pasando por la pubertad. De todos modos, no podíamos casarnos, así que si los dos teníamos un hijo, sería ilegítimo. No podíamos darles nuestros nombres familiares, pero tampoco podíamos darles un nombre que no estaba completamente relacionado. Así que en secreto combiné [Raviel Ivansia] y [Sylvia Evanail], y fue casi inevitable después de haber tenido ese pensamiento que me di cuenta. ¿Entiendes esta idea?”
“Srta. Sylvia”.
Ja Soo-jung amablemente levantó la mano.
“La forma correcta sería escribirlo como ‘idea sobresaliente’ y no como ‘idea sobresaliente’”.
“¡Gracias por enseñarme! ¡Maldita sea!”
Ja, cepillándose el flequillo, Sylvia Evanail suspiró.
“Así que, um, esto… De todos modos, eso es lo que pasó… Por cierto, ¿trabajaría esto con el lenguaje de este mundo? Es lo mismo en el lenguaje del reino. Ah. No lo sé. Vamos a intentarlo de todos modos.”
Yo también miré a Sylvia.
Sylvia escribió diligentemente las cartas sobre el terreno.
+
R A V I E L I V A N S I A
S Y L V I A E V A N A I L
+
“Mirad bien, todos. ¿Es esta la parte difícil? Yo, cuando era joven, sólo pensé en combinar mi nombre con la Lady of Silver Lily, combinando los nombres de dos personas para hacer un nuevo nombre, pero de repente me di cuenta de algo increíble!”
Sylvia, que estaba vestida de criada, comenzó a mover la escoba de nuevo.
“Ahora hemos separado las palabras en letras, ¿verdad? Pero qué pasa si las separamos aún más en consonantes y vocales-.”
+
R V L V N S A I E I A I A
S L V V N L Y I A E A A I
+
En este punto, Sylvia saltó y levantó la cabeza.
Su cara estaba roja de emoción.
“¿Lo ves? ¡Lo ves! Esto es el destino, ¿no es así?”
“Srta. Sylvia”.
Ja Soo-jung amablemente levantó la mano.
En este caso, el destino sería una mejor opción que el destino.
¡Gracias, pero por favor cierra la boca! ¡Maldita sea! ¡Ah, mirad de cerca a todos!
Mientras Ja Soo-jung bajaba la cabeza malhumorada, el palo de escoba de Sylvia prácticamente cruzó el suelo.
+
R L V V N S A A I I I E
L L V V N S A A A Y I I E (*: Es en este punto que nos enteramos de que el nombre de Sylvia debe ser ‘Silvia Evanair’ o Raviel debe ser ‘Laviel Yvansia’. Pero los dejaré como es por la continuidad y la comedia.)
+
Ah.
“…
Cuando estaba escrito así, era fácil de entender.
Miré las cartas escritas en el suelo.
¿Las letras que componen vuestros nombres… son las mismas?
¡Sí!
¡Estruendo!
Sylvia tiró la escoba al suelo y extendió sus brazos.
“¡Con la Dama de Plata Lily! ¡Comparto el mismo nombre!”
Como ella dijo, la inocencia femenina, que por mucho tiempo se había oxidado y se había desmoronado en nada, resplandecía brillantemente en su rostro.
(TL: A veces… la novela realmente se apaga en tangentes.)
(PR: Eso es un eufemismo si alguna vez escuché uno.)
