Capítulo 229. < El odio (2) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
[Por favor, seleccione una tarjeta de habilidad.]
Sin embargo, no tuve más remedio que detener mi mano.
Esto fue porque mientras extendí mi mano, los dedos mucho más pequeños que los míos se enredaron con mis dedos.
“No puede hacer eso, Sr. Gong-ja.”
¿Huh?
“No sería interesante”.
Ja Soo-jung soltó el aliento.
“¿De verdad vas a mostrar una imagen tan poco cool después de provocarla tanto?”
Por un momento, me cosquilleó la espalda.
Sus dedos entrelazados con los míos como si su aliento hubiera tomado forma. Un toque cálido, fresco y parecido a niebla parecía corroer mi mano.
¿De qué estás hablando?
Huhu.
Por otro lado, los sonidos respiratorios de Ja Soo-jung eran como dedos. Cada vez que se acercaba y susurraba en mi oído, su aliento parecido a un dedo parecía mordisquear suavemente en mis oídos.
Sr. Gong-ja sacó la primera carta que recibió y le dijo a éste que le diera una recompensa, pero… ¿ve esto? Está escrito claramente en la tarjeta.
Tuk. Tuk.
Ja Soo-jung tocó sus uñas contra la carta de mi mano. La tarjeta dorada tembló como si hubiera sido conmocionada por la electricidad cada vez que la uña del Maestro de la Torre la tocaba.
+
[Quiero ser como tú]
Rango: S+
Efecto: Se activa automáticamente al morir. Después de ser asesinado por un enemigo, copia una de sus habilidades y hazla tuya. Las habilidades no se pueden copiar de objetivos que te han matado antes. La habilidad copiada se selecciona aleatoriamente.
¡¡Sin embargo, te mueres!!
+
Mire, Sr. Gong-ja.
El aliento parecido a un dedo tocó mis tímpanos.
“Está claramente escrito aquí, ¿no es así? Aquí… No, no allí. Aquí. La última parte. Dice claramente, [La habilidad copiada se selecciona al azar].”
Ja Soo-jung se rió.
Parecía una chica que estaba haciendo una travesura traviesa.
Sr. Gong-ja, usted me dijo que mostrara mis habilidades de acuerdo con las [Reglas de la Torre].
Tal vez, esta era la más pureza que Ja Soo-jung podía mostrar como humano.
¿El Sr. Gong-ja también seguirá las reglas?
Tak.
Un sonido de aplauso sonó.
Tan pronto como eso sucedió, las cartas doradas de repente se dispersaron. Había como luciérnagas que habían estado agitando alrededor de una llama siendo sobresaltada por el sonido de un petardo.
Aleatorio.
Ja Soo-jung tocó mi brazo y susurró.
A éste no le importa si tomas un pedazo de mi carne, pero, por favor, de acuerdo con las justas leyes de la Torre, el pedazo exacto de carne será elegido [aleatoriamente].
Levanté la cabeza y miré hacia el cielo nocturno. Nueve luciérnagas doradas rodeaban constantemente. Después de que la constelación se había roto, cada carta se había convertido en meteoros que cortaban el cielo nocturno, con largas colas de cometas detrás de ellos.
“¿Pensabas que disfrutarías de los buenos momentos a partir de ahora? Que conocería al Sr. Gong-ja y te diría qué habilidades elegiría por detrás. Entonces el Sr. Gong-ja necesitaría mover tus dedos como si estuvieras recogiendo helado.”
“…
Pero al final, se reduce a un juego de suerte.
Miré esos ojos morados.
Esos ojos morados me miraron.
Probablemente no había espejo tan claro como sus ojos. En el mejor de los casos, todo lo que podía ver era una cortina de pupilas púrpuras, dentro de la cual había una serie interminable de reflejos. Un espejo reflejado en un espejo, y el espejo se reflejaba de nuevo en el espejo, luego el espejo reflejado en el espejo… un espejo púrpura…
“Ahora todo depende de la suerte del Sr. Gong-ja”.
Sin darme cuenta, mi mirada quedó fija.
Después de mirar a los ojos de Ja Soo-jung, se hizo imposible girar mi cabeza en cualquier otro lugar. Se sentía como si hubiera sido atrapado en una trampa inteligente. Mis ojos se reflejaban en esos ojos púrpuras, y esos ojos púrpuras se reflejaban en mis ojos…
«Ah.».
Traté de calmarme.
«Contrólate».
Si me quedara así, probablemente olvidaría cómo hablar durante horas, decenas de horas, cientos de horas, convirtiéndose en una estatua que sólo podía mirar a los ojos de Ja Soo-jung.
He dejado salir el aliento.
“Entendió.”
Y asintió lentamente.
En esta situación, haré mi elección de acuerdo a lo que dijiste.
Ahaha.
“Sin embargo, vamos a establecer algunas reglas.”
¿Qué son?
“[Nunca miraré la parte posterior de las cartas]. Si me muestras la parte delantera de las cartas, no miraré la parte posterior.”
“Sí, bueno. Esa es, naturalmente, una historia encomiable”.
“Sólo”.
Miré a Ja Soo-jung.
“No lo trates como si hubiera elegido una carta solo porque la toqué”.
¿Qué quieres decir?
“Quiero que me des tiempo para mirar las cartas, tocarlas y jugar con ellas. Ah. No miraré la espalda pase lo que pase. Si doy la vuelta a una carta y veo la descripción, está bien si quitas esa habilidad”.
“Huhh…”
Ja Soo-jung sonrió maliciosamente.
Tengo curiosidad por lo que estás planeando. Bien, Sr. Gong-ja. Este puede esperar el mayor tiempo posible para que el Sr. Gong-ja haga tu elección. Si quieres, también puedo usar [Respiración del Dragón del Río Ice] para detener el tiempo de este mundo.
“No necesito ese tipo de consideración.”
“Muy bien. ¡Veamos cómo lo intentas!”
Primero, recolecté las nueve cartas, las cartas doradas giraban como una bola de oro de una novela de fantasía muy famosa, pero para mí, que había entrenado aura, eran como luciérnagas.
“Hoo.”
Respiré hondo.
Entonces, con mucho cuidado, dibujé una de las cartas.
Y luego.
“…
Miré a Ja Soo-jung que estaba sentado frente a mí.
Intercambiamos miradas de cerca, con un montón de cartas entre nosotros.
¿”…”?
No.
Esta carta no era la habilidad que quería.
Tomando mi decisión de inmediato, puse la primera carta.
¿Huh?
Ja Soo-jung se rio.
“¿Estás tratando de adivinar la tarjeta mirando la expresión de este?”
Era una mezcla de diversión y ridiculización.
“¿Crees que estás jugando al póquer, Sr. Gong-ja? La expresión de este no es algo que pueda ser leído por cualquiera. Lo único que puedes lograr al leer este rostro es alabar por mi belleza perfecta, asombro por mi elegancia noble, y alegría infinita por mi existencia.”
Miré a Ja Soo-jung.
“Vizconde.”
Sí.
“¿No voy a oír el final de tus tonterías?”
“Este solía ser así con mis vasallos. ¿Es realmente demasiado? No hay nadie que se preocupara, amara y consolara a los vasallos como este.”
Mientras Ja Soo-jung balbuceaba, yo tranquila y cuidadosamente desnatado sobre la carta uno por uno.
“…
No esta tarjeta, la siguiente.
No esta tarjeta, la siguiente.
Siguiente, siguiente, siguiente…
“¿…?”
Cuando las nueve cartas fueron reducidas a tres, Ja Soo-jung notó la extraña atmósfera.
Sr. Gong-ja. Tú…
Tal vez no sólo estaba adivinando cartas basadas en la expresión de Ja Soo-jung, tal vez tenía una manera clara de distinguirlas cuidadosamente. Esa era la sospecha que estaba empezando a salir a la superficie en la cabeza del Maestro de la Torre.
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás resolviendo las cartas?
Bueno.
Miré a Ja Soo-jung.
“Tal vez estoy usando otra habilidad.”
“El Sr. Gong-ja no tiene ninguna habilidad de clarividencia. Incluso si tuvieras una habilidad de clarividencia, es imposible para ti ver a través de las cartas de clarividencia. Están hechas con un material especial hecho por la magia. Entonces, ¿qué demonios…?”
Mientras Ja Soo-jung estrechaba sus cejas, puse a un lado otra carta.
Los dos finales.
Miré a Ja Soo-jung.
“…
“Quedan algunas cartas interesantes”.
Todavía miraba la parte delantera de las cartas, la parte delantera de cada carta estaba pintada de oro, y había un patrón desconocido grabado en ellas, que en realidad era objeto de mucha controversia entre los cazadores. ¿Qué demonios era este símbolo?
El patrón era así. En el centro había un poliedro que parecía un dado. Y dos serpientes estaban envueltas alrededor del poliedro. Finalmente, había hojas y flores de una planta desconocida bordadas alrededor de los bordes.
Los Cazadores habían discutido innumerables veces.
¿Por qué está grabado este patrón en las cartas de habilidad?
El poliedro representa el Santo Grial. Las dos serpientes representan a Satanás. En otras palabras, la Torre nos está diciendo que los demonios están rodeando el Santo Grial!
Entonces, ¿qué hay de estas hojas y flores?
¿Eso significa que los demonios están interesados en los movimientos ambientales?
Cuando la mierda comienza a entrar. Es un buen negocio.
Sin embargo, ningún cazador podría dar una respuesta clara a esto.
Se especulaba que podría haber alguna pista si se las arreglaban para subir al piso 100. Incluso 11 años después.
Hu.
Una risa se me escapó de repente de la boca.
El vizconde Ja Soo-jung inclinó la cabeza.
¿Qué es tan gracioso?
“Nada. Estaba pensando en la discusión de nuestros niños de la Torre. Sobre el patrón grabado en la tarjeta. Los Cazadores solían hablar de esta cosa como si fuera real.”
Pero.
“Esto, es sólo la cresta familiar de este”.
Ja Soo-jung parpadeó.
Sí. ¿Es así?
Puhahaha.
Esta era la situación.
En el Reino, [la magia] o [los magos] fueron simbolizados por [las serpientes]. Esto fue porque creían que las serpientes heredaron la sangre de los dragones, y la magia fue desarrollada por los dragones. Puesto que fueron considerados como milagros otorgados por los dragones, fueron naturalmente retratados como [las serpientes].
Así que o el progenitor de la familia era un Mago, o, el progenitor de la familia derrotó a un Mago. En ambos casos, una serpiente sería incluida en la cresta de la familia.
Se decía que uno de los antepasados lejanos del vizconde Ja Soo-jung había derribado a un mago bastante famoso. Los cadáveres de los magos estaban grabados en las crestas de los nobles.
El lugar donde el Gran Mago había estado residiendo era un vasto bosque conocido como el Bosque de Cristal*. Por eso había hojas y flores decorando alrededor de las serpientes. [El Mago fue asesinado en ese Bosque]. (*: Bosque Soo-jung)
Los antepasados del vizconde Ja Soo-jung devoraron el territorio gobernado originalmente por el Gran Mago. Es por eso que el nombre de la familia se convirtió en Soo-jung, después del nombre del bosque. El poliedro desconocido en medio de la cresta era un cristal.
En otras palabras.
[Los antepasados de esta familia destrozaron al Mago que vivía en el bosque aparte y se le dio el título Soo-jung para elogiar su admirable acción].
Ese era el significado del patrón grabado en la parte delantera de la tarjeta.
Eso fue todo, el final.
“Vizconde realmente es una persona loca. ¿Por qué abofeteaste tu propia cresta familiar en la parte delantera de la tarjeta?”
“No sé por qué de repente me estás llamando loco. La Torre fue construida naturalmente por ésta. Esta es una de las nobles del Reino. Simplemente puse mi firma en mi propio trabajo, ¿tienes alguna queja?”
“Pensando que era la voluntad de Dios, o la advertencia de Dios, cientos de sacerdotes en el mundo exterior hicieron todo lo que pudieron…”
“Puesto que éste es Dios, ¿no es ésta la voluntad de Dios?”
Cada persona que conocí estaba loca.
De todos modos.
Miré a Ja Soo-jung.
Um, no esta carta tampoco. Eliminada.
“…
Descarté una de las dos cartas restantes.
Ja Soo-jung frunció su ceja.
¿Sabes qué carta es esa?
“Sí. Es una habilidad extremadamente buena.”
Dime qué es.
Ja Soo-jung me pidió pruebas.
De buen grado he cumplido su petición.
“[El Amado por Dados].”
“…
“No menos que Rank SSS. El efecto es simple.”
La descripción de la habilidad era sólo una frase. No, era sólo una frase.
+
[El Amado por los Dados]
Rango: SSS
Efecto: Suerte Celestial ().
+
Suerte.
“Para decirlo simplemente, fue una habilidad que te hace [afortunado]. Comparado con Gold Dragon’s Eyes o lo que sea, esta habilidad es la mejor. ¿Tienes suerte? Se acabó el juego. No importa lo difícil que sea una misión, no importa lo enrevesada que sea una etapa, tienes suerte.”
Es por eso que había mantenido dos cartas en mis manos durante tanto tiempo.
Lo contemplé durante mucho tiempo.
“… ¿cómo?”
“Me preguntaba si debería usar esta tarjeta o esa tarjeta. Tal vez el Gerente Ja Soo-jung… ay, está bien. Incluso si no me hubieras provocado, habría ido incondicionalmente con [El Amado por los Dados]”.
De hecho, hubo un proverbio que se pasó en la Torre por mucho tiempo.
Es un juego de habilidad, y un juego de suerte.
Esto se debió a que el rango de un cazador dependía de sus habilidades. Y desde una cierta perspectiva, [El amado por los dados] es la habilidad más fuerte.
“Sin embargo, no voy a elegir esta habilidad”.
Miré a Ja Soo-jung.
“Voy a elegir otra cosa”.
De principio a fin.
Durante todo el proceso de clasificación y selección de tarjetas, sólo miré a Ja Soo-jung.
“…
Para ser precisos.
Le miré a los ojos púrpuras.
“…Ajá.”
Atrasado.
De hecho, sí.
Ja Soo-jung dejó salir una risa mientras se daba cuenta de mi truco.
Sr. Gong-ja.
Sí.
Estabas mirando a los ojos de este.
Así es.
“Tienes razón”.
Fue sencillo.
Miré a Ja Soo-jung.
Pude ver el reflejo en tus ojos púrpuras.
Ja Soo-jung cerró sus labios.
Ella sonreía felizmente.
Ella me miró en silencio con una sonrisa, sin moverse ni un centímetro.
¿Viste bien?
Asentí.
[getid]
Sí.
Tus ojos están muy claros.
Aunque el púrpura es uno de los colores más difíciles de reflejar.
Los ojos de Ja Soo-jung eran como espejos que reflejaban interminablemente.
¿Es suficiente para leer?
“Necesitaría echar un vistazo más de cerca”.
La distancia entre nosotros ya estaba lo suficientemente cerca.
Recogí la última carta y la miré a los ojos.
Mejorada con aura, mi visión estaba encerrada en sus ojos, atrapada en un laberinto de espejos.
Léelo.
El vizconde Ja Soo-jung susurró.
“…
Una brecha entre la vista y el oído.
Respirando en los sentidos del otro, leí lo que había en el oro.
Calavera del Dragón Hueso de la Tierra.
Sí.
“Rank. SSS+”.
Bien. Este lo midió.
“Efecto. La capacidad de archivar los recuerdos de los vivos. Los recuerdos archivados se colocan en una [caja] que sólo puede ser destruida por el usuario…”
Sigue adelante.
La voz del vizconde Ja Soo-jung estaba más cerca.
Tal vez fue sólo una ilusión.
Porque, con mi visión anormalmente mejorada, todo lo que podía ver ahora era un círculo de letras púrpuras reflejadas en el espejo.
“A menos que la caja sea destruida, el usuario puede recrear el cuerpo de una persona que heredará los mismos recuerdos una y otra vez.”
“En resumen, si pones la memoria original en la caja, puedes crear un cuerpo que pueda contener los recuerdos capturados muchas veces, cientos de veces, miles de veces, decenas de miles de veces. Pero no simultáneamente. Sólo puede haber un cuerpo por memoria. Y sólo cuando ese cuerpo es destruido puede ser creado otro.”
“…
¿Qué estás haciendo, Sr. Rey Gong-ja? Sigue adelante.
“…El cuerpo puede viajar alrededor del mundo, crear nuevos recuerdos, y ‘actualizar’ esas experiencias de vuelta a la caja. Por supuesto, si el usuario lo permite.”
“Piensa en ese famoso juego con los tíos plomeros italianos.” (TL: Muchas referencias en este capitulo)
El vizconde Ja Soo-jung se rió.
El sonido de su risa estaba más cerca que antes.
Incluso si mueren en el juego, regresan, ¿verdad? Incluso si mueren, no morirán. Las vidas son [monedas]. La caja del Dragón de Hueso de la Tierra que contiene los recuerdos es un [punto de salvación] por así decirlo. Si pierden su vida y mueren, simplemente regresarán al punto de salvación. Aunque, por supuesto, la vida muerta no fue salvada… Para salvar el punto de salvación, tienes que volver con vida.
“…
Por esto.
Dijo el vizconde Ja Soo-jung.
Un sinnúmero de personas murieron.
La historia detrás de esa habilidad.
¿Cuánta gente desearía tener un punto de salvación en sus vidas? Son tantos como aquellos que desean retroceder. El Dragón de Hueso de la Tierra. La gente que de alguna manera se enteró de su existencia arriesgó sus vidas para cruzar el desierto, nadando a través del río, atravesando selvas infestadas de monstruos, solo para conocer al Dragón de Hueso de la Tierra.
Una historia que no se podía describir con la palabra [habilidad].
“Mucha gente murió en el proceso”.
“…
“178 personas lograron alcanzar con éxito el nido del Dragón de Hueso de la Tierra.”
Y esos 178 humanos recibieron puntos de salvación.
Consiguieron convertir sus vidas en monedas sin temor a la muerte, o al fin eterno.
“Se creó el peor grupo militar”.
El ejército de 178 miembros viajó por todo el mundo.
Llevaban banderas para mostrar de dónde eran durante toda su vida. Por lo tanto, se les dio el nombre de Soldados de Rodamiento de Banderas.
Soldados que enarbolaban banderas que ya habían caído.
“Banseok Wi-sa, elogiado como el arquero más grande hace 1.000 años. El Señor 17 de Na Sun Mun, líder de la unidad de asesinato más poderosa, el Na Sun Mun. Dae Do, que convirtió toda la ciudad capital en un mar de fuego y huyó tranquilamente. Dae Ha-jeok, que tenía docenas de buques de guerra y ocupó la mitad de las vías fluviales del Reino. Yu Mang-ju, un mago de hace 1300 años que se esperaba que se convirtiera en el mago número uno en el Reino.”
En la larga historia del Reino.
Cada uno de ellos eran gigantes de su generación.
Igual que mi maestro había conquistado la última era Murim.
“El formado [El Ejército Inmortal]”.
178 guerreros así.
Cuando vieron a esa tropa acercándose desde el desierto, con docenas de banderas ondeando detrás de ellos, todos los humanos se derrumbaron con miedo, todos los niños lloraron, y todos los soldados perdieron la moral y desertaron.
“…
“Así, los Soldados de Rodamiento de Banderas fueron básicamente un desastre natural provocado por el hombre”.
Todavía mirando en ese laberinto de espejos, abrí mis labios.
¿Qué pasó al final? A esa gente.
El vizconde Ja Soo-jung se rio.
Ellos se convirtieron en los soldados de este.
“Era muy comprensible por qué los nobles del Reino, que veían a éste como un bastardo, no se atrevían a declarar la guerra familiar contra éste. No querían ser golpeados.”
Y luego.
[Selección completa.]
La tarjeta de habilidad en mi mano se derritió.
[habilidad está siendo copiado.]
Al mismo tiempo, el laberinto del espejo se desentrañaba.
El espejo púrpura ya no brillaba con la luz de las cartas.
El espejo se convirtió en un ojo de nuevo, y yo estaba mirando a los ojos de Ja Soo-jung de nuevo. Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba cara a cara con Ja Soo-jung.
“Rey de la Muerte”.
Delante de mí.
Lo que tienes es igual de poderoso. Has sufrido muchas muertes y has adquirido muchas cicatrices. ¿Qué pretende hacer el Sr. Gong-ja con esa tarjeta?
Dentro de la distancia de respiración.
Era la mejor distancia para que una serpiente venenosa mordiera el cuello de una persona.
Este es curioso. De verdad. No importa lo asombroso que sea, sigue siendo la habilidad de un Emperador Dragón y su ejército lo que fue derrotado por este y hecho trofeos.
El noble cuyo antepasado mató a una serpiente sonrió.
¿Cómo vas a derrotar a éste con eso?
Yo también sonreí.
Prepárate para romperte el cerebro, Maestro de la Torre.
No tenía ninguna duda.
Había elegido la carta más fuerte.
(TL: ¿Alguien puede adivinar su plan?)
