Capítulo 213. < La posesión de Dios (3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Siete
3.
El Dragón de Oro vivía en una enorme torre.
Era conocida como la torre que traspasaba los cielos. La torre estaba hecha enteramente de oro, por lo que fue llamada la Torre del Cielo Dorado. Pero desde la antigüedad se le había dado el nombre de Torre del Mundo Nether desde que se decía que tenía vistas al nirvana.
Habían pasado 7.000 años desde que el Dragón de Oro había construido la Torre. Incluso después de haber durado 7.000 años, el oro no había perdido su brillo. Incluso en la antigüedad, la Torre de Netherworld era venerada como el cordón umbilical que colgaba del cielo.
En la parte sureste del reino, se podía ver la torre dondequiera que giraban la cabeza. Era un telón de fondo que había existido allí mucho antes de que el reino se hubiera establecido. Simplemente por existir, se había convertido en una creencia. La gente adoraba los misterios del mundo.
Incluso después de 7.000 años, la torre en el cielo permaneció inalterada.
Se había dictado una orden de subyugación.
Sin embargo, los humanos cambiaron.
Los Nobles escucharon.
Los humanos que habían vivido como esclavos de los Dragones finalmente establecieron su propia nación.
Organizamos un ejército de represión, y cada señor envió a sus soldados. En nombre del rey.
Los Dragones ridiculizaban a los humanos como tontos y débiles. Debido a su corta vida, les resultaba difícil mantener un cuerpo nacional.
Los humanos eran tan tontos como los Dragones pensaban, pero no eran tan tontos para olvidar a los que esclavizaban a su raza. El reino hizo una política nacional para destruir cada reino Dragón en el mundo.
“Las fuerzas enviadas por rango son las siguientes: mil de marqués, doscientos de vizcondes, cincuenta de barones. Vizconde honorable…”
Cientos de miles de soldados se reunieron.
Sin embargo, la subyugación fracasó puramente debido al poder del Dragón de Oro.
Cada Dragón nació con un poder único. El Poder del Dragón de Oro fue [Instinto]. Fue un poder que liberó a los humanos de su codicia.
Inmediatamente después de entrar en el territorio del Dragón de Oro, los valientes guerreros se encontraron con el asesinato. Los soldados simples fueron abrumados por la lujuria. Los aventureros, que se llamaban hermanos de sangre, se separaron sobre el botín. En la 1a Orden de Subyugación, 2a Orden de Subyugación, y 3a Orden de Subyugación, el ejército del reino fue aplastado de una manera devastadora.
Así ha sido siempre, y así será de nuevo.
O eso pensaban.
“…
El Dragón de Oro miró a la chica delante de él.
Se llamaba Ja Soo-jung.
Era una niña que se parecía a un capullo de flores que aún no había florecedo. El Dragón era capaz de oler el olor venenoso que estaba ligeramente a la deriva de entre los pétalos.
¿Cómo es que aún estás cuerdo?
Eso es simple. Este ya estaba viviendo por mis instintos.
El capullo de flores que parecía humano hablaba.
Hablaba con fluidez en Dragontongue.
Tengo cosas porque las quiero, hago cosas porque quiero, y mato porque quiero. Si la gente que sigue sus instintos puede ser llamada loca, entonces ésta siempre ha estado loca. Emperador Dragón Dorado. Tal vez puedas hacer que una persona loca esté sana, pero no puedes volver loca a una persona loca de nuevo.
Eso suena razonable.
El Dragón de Oro miró por encima del hombro de la niña. Docenas de personas se quedaron allí. Todos permanecieron en silencio mientras Ja Soo-jung hablaba.
Sin embargo, esa es tu historia. ¿Por qué también están cuerdos?
Bueno. Tienes razón. Eso es bastante extraño. ¿Por qué es así?
Ja Soo-jung sonrió.
Trata de adivinar. Emperador Dragón Dorado.
“…
El Dragón de Oro volvió a mirar a los humanos.
No había nada malo en su poder. Todos los humanos estaban jadeando. Todos tenían puños apretados como si quisieran matarse unos a otros. Sus rostros estaban rojos como si quisieran retener a alguien. Mientras permanecían en silencio, el deseo fluía claramente a través de sus cuerpos.
Pero todos tenían una cosa en común.
Todos ellos estaban dominados por un sentimiento que era mucho más pronunciado que su deseo asesino y sexual.
El Emperador Dragón, que era mejor en la lectura de emociones que cualquier otra persona, podía decir fácilmente lo que era.
“…de hecho.”
Fue [Miedo].
Todos tienen miedo de ser odiados por ustedes.
Sí.
El capullo de la flor sonrió como un florecimiento completo.
Porque a ellos les encanta éste.
El Dragón de Oro sabía que era la verdad y se estremeció.
Estos humanos estaban todos infestados de deseo asesino y sexual. Era sólo que el sentimiento [yo no quiero ser odiado por Ja Soo-jung], y el miedo de decepcionarla, superaba todas las otras emociones.
Incluso el miedo a la muerte.
El Dragón de Oro no pudo evitar preguntar.
¿Es amor?
¿Esa cosa?
Sí.
Ja Soo-jung asintió.
“La gente a menudo dice que se ama a sí misma. Que se ama a sí misma más. Como si fuera natural. ¿Cuál es la naturaleza de ese amor?”
Ja Soo-jung tarareaba, su voz sonaba como una dulce melodía.
“No hay mucha gente que realmente pueda tolerar ser amada. Es raro. Cuando la gente dice que se ama a sí misma, es más del sentimiento de [no querer perder]. Esta vida. Este momento. Significa que no quieren perder esta vida.”
Ja Soo-jung estiró lentamente su mano izquierda.
“La sensación de no querer perder a este también se puede llamar amor.”
“…
¿Señor Duque de la Espada Última?
Cuando Ja Soo-jung llamó, el duque caminó hacia adelante y se arrodilló. Luego apretó sus labios hacia la palma de la mano de Ja Soo-jung.
El Duque era un Ascendente que había vivido por más de dos mil años. Era, sin duda, el espadachín más fuerte del reino. Y sin embargo, todavía se sentía natural para un duque de rodillas.
“Prefieren dar su propia vida que perder esta. Para estas personas, esta es esa clase de ser.”
“La Torre Netherworld, que se pensaba que era inexpugnable. En realidad fue derrotada por una estrategia llamada amor. Es típico, pero divertido porque es típico. ¿Qué piensas? ¿Te diviertes?”
En ese momento, el Dragón de Oro tenía un presentimiento.
Que era fuerte, y que era débil.
“…quiero vivir.”
Los hombros del Emperador Dragón se estremecían.
“Perdóname. …Te ayudaré.”
El Emperador Dragón estaba actualmente en forma humana. En la parte superior de la torre había un jardín y en medio de ese jardín había una fuente. En esta fuente hecha de oro, el Emperador Dragón suplicó. Los temblores en el cuerpo del Emperador Dragón sacudieron el agua en la fuente.
Por supuesto.
Ja Soo-jung azotó la barbilla del Emperador Dragón.
Te perdonaré, porque eres una persona tan hermosa.
“Por favor…”
Sin embargo, aún no has respondido a esta pregunta. Una manera de tratar a aquellos que ya están muertos. ¿Lo sabe el Emperador Dragón Dorado?
No lo sé. No lo sé, pero creo que sé quién podría saber… También son del Emperador Dragón. Te diré sus nombres, y te diré sus ubicaciones. Así que…
Sí.
El toque de Ja Soo-jung era suave.
Casi como un gesto de comprensión.
“Se emitieron tres órdenes de subyugación para atacar este lugar. La más reciente fue hecha hace 20 años. Alrededor de 100.000 personas fueron asesinadas esa vez. Si incluimos a las que no fueron contadas, serían 200.000. La familia real y los nobles querrán tu cabeza, zumbarán como un enjambre de abejas y su saliva volará.”
“…
“Pero no deberías preocuparte. Este hará algo por ti”.
El agua de la fuente se estremeció.
El pelo del Dragón de Oro, que estaba disperso en el agua, también se estremeció.
“Sin embargo, hay un precio.”
¿Qué es… ?
Por favor, amad a éste.
De repente cayó una gota de agua.
+
[La mirada del Dragón de Oro]
Rango: EX
Efecto: Aquellos que entran en el rango de esta habilidad serán envueltos en instinto. Su intelecto será paralizado, y su razón es embotada. El deseo, el anhelo y la codicia que normalmente suprimen son liberados.
Esta habilidad revela la ‘esencia’ del objetivo. Puede afectar no sólo a los seres vivos sino también a los objetos. Permite al usuario ver la esencia de todas las cosas a su gusto. Podrán ver el mundo desde un punto de vista omnisciente.
Sin embargo, el usuario también está incluido en el rango de habilidades.
+
El Dragón de Oro se redujo a la mascota del Vizconde Amatista.
En el desierto que se extiende más allá de las montañas, hay un niño llamado el Dragón de Hueso de la Tierra ().
El Dragón, que se enamoró por primera vez en su vida, dio todo a su amante.
El Dragón de Oro usó su poder para Ja Soo-jung. Recitado todo su conocimiento para Ja Soo-jung. Devotó su vida a Ja Soo-jung. Sabía lo condenado que estaba un Dragón que se enamoró de un humano, pero cada vez que miraba a los ojos de su amante, se olvidó de lo que sabía.
¿Dragón de Hueso de la Tierra?
Correcto. El Dragón de Hueso de la Tierra tiene el poder de la inmortalidad. Todo lo que tocan los dedos del Dragón se convierte en arena y se dispersa, y cada vida cosechada por la mano de ese Dragón les da vida eterna. Es un poco anómalo, pero…”
“Heh.”
Ja Soo-jung sonrió.
“Interesante.”
El Dragón estaba feliz.
+
[La Calavera del Dragón del Hueso de la Tierra]
Rango: SSS+
Efecto: La capacidad de archivar las memorias de los vivos. Las memorias archivadas se colocan en una ‘caja’ que sólo puede ser destruida por el usuario.
A menos que la caja sea destruida, el usuario puede recrear el cuerpo de una persona que heredará los mismos recuerdos una y otra vez. El cuerpo puede viajar alrededor del mundo, crear nuevos recuerdos, y ‘actualizar’ esas experiencias de vuelta a la caja. Por supuesto, si el usuario lo permite!
Incluso si el cuerpo está completamente destruido, la caja no sufrirá ningún daño. Concede el privilegio de la inmortalidad a aquellos a tu alrededor.
Sin embargo, los recuerdos de un cuerpo destruido no se pueden actualizar a la caja.
+
El Dragón de Hueso de la Tierra pronto se convirtió en otra de las mascotas de Ja Soo-jung.
“No creo que sea suficiente todavía.”
El Dragón de Oro, y el Dragón de Hueso de la Tierra, estos dos Dragones estaban frotando sus mejillas en las rodillas de Ja Soo-jung. Vizconde Amatista lentamente acariciaba el cabello dorado del Dragón de Oro y el pelo negro del Dragón de Hueso de la Tierra. Los dos Dragones temblaban cada vez que sus manos tocaban sus cabezas.
“Tengo los [ojos] para ver algo. Y la [cabeza] para almacenar recuerdos. Sin embargo, todavía no es suficiente incluir a aquellos que ya han muerto. ¿No sabes cómo hacerlo?”
“Al final del Gran Río…”
El Dragón de Oro abrió sus labios.
El dulce aliento fluyó.
“El niño llamado Dragón del Río de Hielo ()*. Donde vive ese niño es extremadamente frío. El viento siempre sopla, la lluvia se convierte en nieve, y el mar se convierte en hielo.” (*: Río de Hielo o Glaciar. El autor usó ‘’ que significa glaciar, pero considerando la hanja ‘’ elegí Río de Hielo en su lugar)
Qué emocionante. Cuéntame más.
[getid]
“El Dragón del Río de Hielo congela a la gente que le gusta de una manera especial… en pilares de hielo. Los pilares de hielo nunca pueden ser destruidos o derretidos. Excepto por la mano del Dragón del Río de Hielo. Sorprendentemente, cuando el Dragón del Río de Hielo derrite un pilar, la persona que estaba atrapada dentro vuelve a la vida como si sólo hubieran cerrado los ojos por un momento…”
¿En otras palabras?
El Dragón del Río de Hielo tiene la capacidad de detener el tiempo.
El Dragón de Oro colocó su cabeza en el regazo de Ja Soo-jung y la miró.
Si puede detener el tiempo, tal vez pueda acelerarlo. Si puede acelerar el tiempo, tal vez pueda controlarlo…
El vizconde Amatista se rió suavemente.
“Eres lindo.”
El Dragón se volvió un poco más feliz.
+
[La respiración del dragón del río de hielo]
Rango: EX
Efecto: Puede controlar el tiempo de cualquier persona que desee. Puede enviarlos al pasado, o congelarlos en el presente. Puede devolverlos a cualquier punto del tiempo que haya observado.
Sin embargo, no pueden ser movidos a un punto en el tiempo que usted no observó.
+
El Dragón del Río de Hielo también se convirtió en la mascota de Ja Soo-jung.
Ahh.
Todos los ingredientes habían sido recogidos.
Finalmente, el vizconde Amatista podía dejar salir su aliento.
“Bien.”
Los Dragones bajo su aliento estaban felices.
“Bien.”
Ja Soo-jung también estaba feliz.
Tal vez.
[Ley 3.]
[Cacería del Reino.]
En ese punto.
No había ninguna fuerza política que pudiera detener al vizconde Amatista.
El reino tenía seis duques y seis facciones respectivamente. La Facción de la Performance que siguió al Duque de Ocio*. La Facción Cultivador que siguió al Duque de la Espada Absoluta. La Facción Religiosa que sirvió al Duque de Diez Mil Dioses. La Facción Interna** Dirigida por el Duque de la Energía Interna. La Facción de la Piedra*** Dirigida por el Duque de la Medicina de Piedra. (*: Cambió esto para coincidir con el tema de los otros, la razón se explica a continuación) (**: Todavía descifrando este tbh, necesita más contexto. Para aquellos curiosos, la hanja es .)(***: Refiriéndose a las agujas de piedra utilizadas en la medicina china.) (TL: Sí hay sólo 5 aquí)
El vizconde Amatista fue amado por los seis duques.
Incluso en la situación sin precedentes en que un vizconde [poseía] varios dragones, los nobles no se opusieron abiertamente a ella.
La familia real era probablemente la única que podía oponerse al vizconde Amatista. Después de todo, no era la familia real la única capaz de reinar en un noble fugitivo.
El rey actual era el Rey Sol.
Había estado en el poder durante 90 años y no había asistido a un Concilio Noble en más de 60 años. En ese momento, hace 60 años, cuando estalló una rebelión, el Rey Sol ejecutó a su propia hija.
El Rey Sol no vio ningún valor en un país que sólo se había establecido matando a familiares.
Tampoco sabía por qué tenía que estar en un lugar que no tenía ningún valor.
El rey se encarceló a sí mismo.
Y en los 60 años que el Sol había sido encarcelado, el reino se había podrido y colapsado.
Vuestra Majestad.
El aroma de la flor era más fuerte cuando se frotaban los pétalos.
“Por favor, escucha la petición de este.”
¿Lamentas haber matado a tu hija?
“La rebelión estalló porque usted gobernó este país. No importa qué política implementó, o qué movimiento político ejecutó, alguien en el dominio del rey sería sacrificado. En política, cuanto más quería hacer, más sacrificios tenía que hacer. Independientemente de quién lo hizo, lo que hizo. En ese caso, sería mejor no hacer nada.”
Dejad que los sabios difundan su sabiduría. Quien quiera poder, dejad que la tomen. Vuestra Majestad sólo existe en este lugar. Si es el camino real que Vuestra Majestad abrió…”
El vizconde Amatista se sentó bajo el trono.
Al llegar, ella tocó el rostro del rey que no había sido mostrado en 60 años.
“Déjalo a éste.”
El olor de los melocotones.
El olor de melocotones aplastados en la mano llenó la habitación de espesor.
Fue éste el que suprimió la rebelión de los Clavos Rojos que nadie pudo detener. Fue éste el que bloqueó la asamblea que no pudo detenerse. Fue éste el que detuvo la rebelión iniciada por la retirada de la familia real. Fue éste el que revivió el ejército real, derrotó al Dragón de Oro que amenazó la parte sur del reino, y capturó al Dragón de Hueso de la Tierra que congeló las aguas del Gran Río. Espada Absoluta Duke. Duque de Diez Mil Dios Duque. Duque de Energía Interna. Duque de Medicina de Piedra. Incluso los seis Duques, cuyos corazones se habían estado pudriendo en el tiempo, pudieron sentir sus corazones latir de nuevo a causa de este. Por favor, miren. Este ha logrado cosas que nadie ha podido hacer jamás.
Este es capaz.
“Este es el más talentoso”.
“…
Por lo tanto, Su Majestad.
Los susurros de la joven eran más dulces que las alabanzas de los dioses.
“Déjalo a éste.”
Sus ojos morados estaban medio cubiertos.
¿Tienes miedo de perder tu corazón? Por favor, piérdelo. Este lo recuperará. ¿Tienes miedo de cometer errores? Por favor, hazlos. Este lo arreglará. ¿Tienes miedo de perder la cabeza? Está bien. Por favor, piérdelo.
“Está bien enloquecer por esto”.
La estatua de piedra que se había sentado durante 60 años abrió su boca.
¿Por qué?
El rey, que una vez fue alabado como el Sol del reino, estaba desconcertado.
Si eres tan competente, entonces este reino es inútil para ti. Incluso si puedes dar todo al reino, el reino no puede darte nada. ¿Por qué querrías favorecer a este rey? No podemos darte nada.
Lo siento, Majestad, hay algo en lo que estáis equivocados.
¿Qué es?
“Este buscó una audiencia contigo.”
El vizconde Amatista se levantó lentamente sobre las rodillas del rey.
Los ojos del monarca y el sujeto se encontraron.
Lo que este quiere es Su Majestad. Así como Su Majestad desea a alguien más capaz que usted. Como siempre ha soñado con eso, también este ha soñado con usted.
“…
Por favor, únete al Ejército Oscuro de este.
Sus respiraciones se entremezclaron.
Este te hará el Rey Sabio de esta era.
La estatua de piedra fue derribada por el olor, y el sol fue encantado por los pétalos.
En medio de ser derribado y poseído, el rey pronunció una última pregunta.
“…El karma que Nosotros tenemos es grande. Hay muchos muertos en Nuestras manos. Ya que Nosotros no merecemos ser un Rey Sabio de esta era, ¿por qué no dejar que éste sea un soldado ordinario en el Ejército Oscuro hasta el final como arrepentimiento a la historia? Así como es imposible revivir a los muertos, así también Nosotros no podemos deshacer los pecados que Nosotros hemos cometido. Sería bueno incluso si el Vizconde nos hiciera morir.
Ajá.
Era como la maldición que la bruja había vomitado antes.
En ese momento, el Vizconde no había podido responder.
Está bien, Su Majestad.
Ahora, era diferente.
Este también puede servir a los muertos.
Se había vuelto un poco más capaz.
“No sólo los muertos, sino toda la gente del mundo.”
¿Cómo…?
“Déjale todo a éste.”
Ja Soo-jung sonrió tímidamente.
Sin embargo, por favor, amad a éste.
Diciembre de ese año.
El vizconde Amatista se convirtió en duque.
Fue la séptima duquesa en la historia del reino, y la más joven en ser galardonada con el título.
El Kaleidoscopio()* Duque. (*: Uno de los nombres que el Maestro de la Torre dio en el Capítulo 210).
En el Reino, era costumbre acortar el nombre de un duque por dos caracteres. El último duque de la espada ( ) se convirtió en el duque de la espada absoluta (), y el duque apático ( ) se convirtió en el duque de ocio (). De esta manera, el duque de Kaleidoscope también se refiere a menudo con un nombre de dos caracteres en lugar del nombre de tres caracteres otorgado por el rey.
El Duque Tilting del país ().
El duque que inclinó el país.
(TL: Este arco es muy extraño, confuso… e increíblemente difícil de traducir. El autor está introduciendo muchos nombres sin mucho contexto y utilizando hanja para complementar los significados. Excepto que algunos de ellos todavía son difíciles de interpretar incluso con la hanja y estoy casi seguro de que estoy fuera de la marca con bastantes de ellos. Me disculpo por las cosas que sin duda me he equivocado, T~T estoy haciendo mi mejor esfuerzo.)
