Capítulo 210. <Cheat(3) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
3.
Mi nombre es Kim Gong-ja.
Suprimiendo mi latido del corazón, dije.
“Y yo soy a quien le diste el nombre de Rey de la Muerte.”
Lo diré una vez más. Es un placer conocerte oficialmente, Maestro de la Torre.
Los ojos púrpuras me miraban fijamente.
Hum.
El Maestro de la Torre todavía sostenía mi barbilla. Nuestras caras estaban tan cerca que podíamos oírnos respirar. El sonido de las respiraciones del Maestro de la Torre era bajo, pero apenas podía oírlo.
Te presentaste a ti mismo, así que sería grosero para Este no responder con una introducción.
El amo de la torre hizo clic en su lengua.
“Bien. Como dijiste, Este es el Maestro de la Torre. Me dieron el título de Señor de Manseng, mi nombre es Ja Soo-jung()(Amatista), y Man Hwa-gyeong()(Kaleidoscope*). Tengo muchos apodos, pero no hay necesidad de decirles todos ellos.”(*: O Diez Mil Espejos Reflejantes)
Agradecería que me dijeras algunos de ellos.
Realmente eres desvergonzada.
“Quería saber más sobre el Maestro de la Torre, así que aunque tuviera que ser un método como este, quería conocerte. ¿No es encomiable?”
El Maestro de la Torre resopló.
Como he oído, hablas en un tono sabio. Sé todo acerca de cómo Hamustra fue influenciado por tu lengua. Sin embargo, si planeaste hacer lo mismo con Este, ríndete. Esa es la especialidad de Este.
“…así que tu especialidad es balancear a la gente con tu boca?”
“Sí. Tienes suerte de que no tenga la costumbre de ir tras hombres casados, Rey de la Muerte. Si fue una mujer casada, entonces no lo sé.”
Tuk.
El amo de la torre me soltó la barbilla.
[El Señor de Manseng ha eliminado la Presión Dragón.]
Fue sólo entonces que recuperé la sensación en mi cuerpo. Hasta ahora, sólo podía sentir mi cara, boca y corazón en este oscuro espacio. Sin embargo, después de que el Maestro de la Torre me soltó la barbilla, la sensación de mis extremidades se hizo clara de nuevo.
“Mm.”
Estuvo bien.
Mi corazón todavía latía, pero al menos estaba bajo mi control.
Maestro de la Torre. Sabes por qué te llamaron. Usando mi habilidad, me gustaría echar un vistazo a tu pasado.
“…
Puedes ser el ser más poderoso en esta Torre. Sin embargo, al mismo tiempo, eres un administrador que trata de ser estricto e imparcial. Ya que he usado mi habilidad de una manera legítima, no tienes otra opción que cumplir con mi petición.
Mierda.
El Maestro de la Torre frunció sus cejas.
Ahora que la miraba correctamente, era muy diferente de Ja Soo-jung de [Side Story].
Ja Soo-jung, que vivía en la historia lateral, por lo general no tenía expresión en su cara. Ella tampoco hablaba mucho. Pero el Maestro de la Torre, que tenía el mismo aspecto hermoso, ahora estaba frunciendo sus cejas, chasqueando su lengua, y suspirando justo delante de mí.
Como una persona viva.
“Rey de la Muerte.”
Sí.
“Le recomiendo sinceramente que no mire el pasado de Este, especialmente cuando se trata de trauma. Es peligroso. Sería más seguro explorar un volcán que estaba a punto de estallar con dinamita atada a su cintura.”
El Maestro de la Torre agitó la cabeza.
“Si no quieres romper, por favor ríndete”.
“Quiero saber más sobre ti.”
“Rey de la Muerte. ¿Sabes quién era el más triste en el mito de Ícaro? ¿Fue el Minotauro quien estuvo atrapado en el laberinto desde el nacimiento? ¿Fue Ícaro, quien sólo quería volar un poco más/ ¿Fue Dédalo, quien le dio las alas a su hijo? No. Fue el Sol, quien no pudo evitar quemar al que se acercó a él y hacerlos caer en el mar azul. Por favor no me entristezca.”(1)
“…
“Tu autoridad de acceso en este momento es de rango B.”
El Maestro de la Torre le rompió los dedos.
Las letras púrpuras aparecieron en la oscuridad.
+
Hell Road ().
Camino del Fantasma Hambriento ().
Ruta de los animales ().
Sura* Road(). (TL: Abreviatura de ‘Asura’, uno de los ocho dioses budistas.)
Camino Humano ().
Heaven Road ().
+
“Con Animal Road, usted experimentaría toda la profundidad de Manseng. Como usted dijo la última vez en el trauma del Asesino de la Constelación, con el Animal Road, usted no sólo [ver] el trauma, usted [revivir]. Si su rango era C o inferior, Este podría considerarlo…”
El Maestro de la Torre me miró a los ojos.
“No puedo”.
“…
“Si no quieres perder la cabeza, ríndete”.
El Maestro de la Torre habló con una voz sorprendentemente áspera.
“…Sabes mucho sobre mi habilidad. Ni siquiera yo sabía cuál era el siguiente paso después de la Ruta de los Animales.”
“Eso es natural”.
El Maestro de la Torre habló brevemente.
Eso… originalmente era la habilidad de Este.
¿Huh?
Fue una declaración que nunca esperé oír.
El Maestro de la Torre suspiró y corrió una mano a través de su cabello rubio.
Cada habilidad tiene un origen. Es mucho más fácil desarrollar algo basado en lo que ya existe en lugar de crear algo que nunca había existido antes. La [penalidad de ver trauma] era algo que el Emperador Dragón… De todos modos, era una de las habilidades del ancestro de Este. Este lo llama Manseng() .
Uhh.
Entonces el nombre [Señor de Manseng]…?
“Eso es correcto. Viene de eso.”
Dios mío.
¿Entonces eso significaba que compartía una habilidad con el Maestro de la Torre?
Qué honor tan inesperado. No, qué coincidencia…
“¿Qué honor? Es debido a esta puta habilidad que la vida de Este se convirtió en un infierno.”
Me corregiré.
El Amo de la Torre era mucho más duro de lo que esperaba.
“Ni siquiera es una coincidencia. Es un castigo que está unido a [Returner’s Clockwork Watch]. ¿No sabes quién hizo esa habilidad?”
Ah, sí. [La Señora que camina a través del Mirage] lo hizo…”
“Ese niño es la hija de Este.”
Se me ha abierto la boca.
¿Huh?
“Ella es la hija de éste.”
El Maestro de la Torre suspiró y levantó su mano izquierda.
Aquí.
¿Qué quieres decir?
“Huélelo.”
Fue una petición muy difícil.
Eso. Señorita Amo de la Torre. Yo… mi cuerpo ya tiene un dueño…
“¿Estás loco? ¿Quieres morir? ¿No te dije antes que no estoy interesado en los maridos? Tengo algo que explicar, así que pon tu nariz en la parte posterior de mi mano y huélala. De lo contrario, voy a girar tus fosas nasales de adentro hacia fuera e intercambiar tus pelos de la nariz con los pelos en tu cabeza.”
“…
Después de escuchar una amenaza como esa por primera vez en mi vida, bajé mi cabeza hacia la palma de su mano y tomé un suave olfato.
“Ugh.”
En un instante, un olor vertiginoso llenó mi cráneo.
Mi visión se balanceó.
Levantando mi cabeza reflexivamente, rápidamente me retiré.
¿Olor de durazno?
“Sí, ese es el aroma natural de Este.”
Loco.
“Eso es algo que incluso Este cree que es una locura”.
El Maestro de la Torre hizo una expresión exasperada.
“Ahora piensa en la almohada que la hija de Este siempre lleva alrededor.”
Me imaginé la [La Señora que camina a través del Mirage] en mi cabeza.
Como dijo el Maestro de la Torre, la Señora siempre caminaba alrededor con una almohada en sus brazos.
Y el patrón en la almohada.
“Melocotón…”
“Esa niña. Es una niña seria de mamá. No importa la edad que tenga, no dormirá si no puede oler el olor de Este. No es que no pueda dormir, sino que no va a dormir”.
Mi mente se quedó en blanco.
Esperaba escuchar muchos secretos cuando me encontrara con el Maestro de la Torre, pero…
“Nunca pensaste que aprenderías un secreto como este, ¿verdad? Lo sé. Lo entiendo. Originalmente no había secretos en el mundo, pero si te obligas a descubrir las cosas, terminarás con una responsabilidad ilimitada. Mierda.”
El Maestro de la Torre tenía la costumbre de decir ‘mierda’.
“Es lo mismo para Este. No te contaré los secretos de Este. Y tampoco deberías tratar de descubrirlos. Si logras descubrirlos, sería bueno que pudieras recuperarte, pero las únicas cosas que encontrarás en el fondo de Este son gritos depravados.”
─ ¿Qué harías si todavía quisiera mirar?
Este puede darte otra recompensa en su lugar.
El Maestro de la Torre me miró.
Mientras me miraba, el rostro del Maestro de la Torre no tenía expresión.
Esta fue la primera vez que se veía como el Ja Soo-jun de [la historia lateral].
“Dime qué habilidad quieres. Yo me ocuparé de ella. Dime qué autoridad quieres. Lo consideraré. A cambio, destruye [Returner’s Clockwork Watch]. Para evitar el castigo por trauma.”
“…
“Si estás preocupado por perder tu habilidad para retroceder, entonces no tienes que preocuparte. Sólo me desharé del castigo por trauma, y te daré la misma habilidad, o mejor,”.
De hecho.
Asentí con la cabeza.
¿Para que no me detengas por la fuerza?
El Maestro de la Torre suspiró.
“…derecha.”
“Lo único que puedes hacer es persuadirme. Incluso aquí, sólo has venido a persuadirme. Si detienes el castigo de habilidad de desencadenar entonces es un [abuso de autoridad]. Tienes el poder de detenerme, de hecho, incluso podrías cambiar el mundo y hacerlo para que nada de esto haya sucedido, pero no lo harás.”
Porque estás obligado por tus propias reglas.
No importa cuánto quieras detenerme, si decido seguir adelante con ello, no tendrías otra opción que aceptarlo. ¿Tengo razón?
“Rey de la Muerte.”
“No tengo intención de destruir [Retorno de Relojería].”
Por favor. Te romperás.
“Si retrocedo aquí, llegaré al piso 99, o quizás al piso 100 sin saber nada de ti. No quiero eso. Quiero vivir contigo, aunque sea solo por un día”.
“…
De repente, los ojos del Maestro de la Torre cayeron.
“Correcto.”
El Maestro de la Torre se lamentó.
“Sabía que este día llegaría. Alguien que empuña una espada eventualmente será cortado por una espada algún día. No hay manera de que un niño que habla de una manera similar a Este, tenga el mismo sentido de la lógica que Este, y las mismas creencias que Este finalmente no aparecerían después de tanto tiempo.”
El Maestro de la Torre se acercó con ambas manos y me agarró la cabeza.
Por favor, sé fuerte.
Luego puso su frente contra la mía.
[El Señor de Manseng te bendice.]
Los ojos púrpuras brillaron en los míos.
Este siempre estará a tu lado.
En el momento en que su voz susurrada entró en mis oídos.
[Tu rango de cazador es ahora el rango B.]
[Advertencia.]
[El trauma del enemigo que te mató se está materializando.]
La mano del tiempo, que había sido detenida, comenzó a girar una vez más.
[La profundidad de la pena ha aumentado.]
[Esta es la Ruta de los Animales.]
Ojos.
Mis ojos miraban en medio de un mundo púrpura.
Una y otra vez, mis ojos miraban hacia los ojos púrpuras.
Y en los ojos púrpuras, mis ojos se reflejaban…
Mi conciencia se desvaneció gradualmente en el laberinto de espejos
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Los rumores fueron aún más abundantes ese año.
Una piedra intacta en el territorio de un barón rodaba por sí mismo. La gente murmuraba, diciendo que era una mala señal cuando las rocas en el territorio comenzaron a vagar por su cuenta.
Cada noche, el agua en el gran río hervía sin razón alguna. Ranas saltaron de las vías fluviales, enterraron sus cabezas en el suelo y murieron.
En la capital real, un rayo golpeó 26 veces en un solo día. El adivino de la puerta norte dijo: “Es un mal presagio porque 26 es el número 13 duplicado”.
Fue un gran crimen porque él predijo imprudentemente la fortuna de la nación. Los Guardias Reales tiraron al adivino a un lado y lo golpearon. El mismo día, la temporada de lluvias aún no había llegado, pero el río desbordado, bloqueando todos los caminos que conducen a la Capital Real.
“El Reino es un paciente enfermo que no puede ser salvado.”
Los nobles se lamentaron abiertamente.
Las malas cosechas continuaron. Las epidemias nunca cesaron. El tiempo era como una espina podrida, con pus acumulado en cada vértebra. Los cuerpos de los muertos flotaban sin cesar en el río desbordante.
Un tiempo de destrucción.
Y en el centro de este reino desmoronado, en el mes doce, nació una niña.
Barón Ja Soo-jung. (TL: No estoy seguro de si usar el nombre Amethyst o Ja Soo-jung aquí para ser honesto. Pero por el bien de la simplicidad, me apego a Ja Soo-jung incluso si a veces se siente mal.)
Debido a sus ojos únicos, a la joven hija del Barón se le dio el nombre de Ja Soo-jung.
La hija del Barón era extremadamente hermosa, como si hubiera absorbido todos los nutrientes restantes del reino moribundo.
“Ojos púrpuras.”
Cierto noble una vez alabó esos ojos, diciendo, [una vez que los ves, nunca podrías olvidarlos], mientras que otro criticó, diciendo, [no hay nada especial en ella aparte de su raro color de ojos].
Su cabello delicadamente peinado fluía suavemente cada vez que giraba la cabeza.
“Su cabello es platino, verdaderamente sagrado. Con una mirada en sus ojos, uno se perderá. Incluso mirarla desde lejos es un lujo.”
También hubo quienes la elogiaron demasiado.
“Cuando me acerqué a ella, de repente tuve la necesidad de tocar la escena ante mis ojos, y sin querer extendí mi mano. El tiempo sentía que se había detenido por un momento después de haber extendido mi mano. Ella se había vuelto para mirarme. Lentamente, con cuidado. Y entonces me di cuenta. El hecho de que le había agarrado la muñeca.”
Ja Soo-jung no tenía expresión.
Ella no habla, así que a primera vista, parece muda.
Ella había estado sin expresión desde su nacimiento.
Sus largas cejas eran rectas, como si nunca hubiera fruncido el ceño.
Ella nunca muestra interés.
Nunca se pone nerviosa.
“Una constitución innata”.
El año en que la joven cumplió 17 años.
Ese año, los rumores continuaron. Piedras intocadas rodando por su cuenta, ríos hirviendo sin razón, relámpagos golpeando la Capital Real 26 veces. Hubo una sequía en la primavera, y una revuelta en el otoño.
También había rumores sobre la joven.
“Todas las personas en la alta sociedad se mantienen calladas”.
Ese año, la joven asumió el cargo de cabeza de familia en lugar de su difunto padre.
“No es nada menos que un secreto abierto que la hija del Barón mató a su padre.”
Y la joven Ja Soo-jung sonrió delante de los nobles que difundían esos rumores. La flor sin expresión parecía florecer, y todos los sociales estaban aturdidos en silencio. Entonces, una voz casi melodiosa fluyó de sus labios angélicos.
“…están temblando tanto. Son enfermedades infecciosas”.
Barón Ja Soo-jung.
Esa muchacha fue la más grande loca en los 2.000 años de historia del Reino.
(Nota:
1. Para los interesados – El Mito de Dédalo e Ícaro)
(TL: Este capítulo realmente me hizo cuestionar lo bien que conozco el idioma lol.)
