Capítulo 209. <Cheat(2)>
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Siete
“…mi amante siempre me obliga a tomar decisiones difíciles.”
Raviel hizo una pausa para respirar profundamente.
Pero luego paró la respiración a mitad de camino.
Después, ella acaba de acariciar mi lóbulo de la oreja suavemente. Sabía que ella había estado a punto de suspirar antes de que el pensamiento [no quiero suspirar en la cara de mi amado] apareció en su mente.
“Entiendo que vale la pena. Si estuviera en tu lugar, habría querido lo mismo. Lo entiendo en mi cabeza, pero… mi corazón no quiere permitirlo.”
Era natural.
Las palabras de Raviel se aplicaron a mí también.
Si mi papel se había invertido con Raviel, yo no habría querido permitirlo tampoco.
¿Has pensado en una manera de persuadir a ese niño?
Raviel miró la espalda de Ja Soo-jung.
“Todo lo que he visto hasta ahora fue una persona con una voluntad fuerte. No, en lugar de ser alguien con una voluntad fuerte, ella es más como la voluntad que tomó forma humana.”
Los ojos de Ja Soo-jung fueron capaces de ver Raviel y Uburka [como eran].
Para otros, el pelo plateado de Raviel brillaba negro, y la piel verde de Uburka parecía un tono de piel más oscuro. Sus percepciones fueron engañadas.
Sin embargo, ese cambio en la percepción no funcionó para Ja Soo-jung.
“El día anterior, ella ni siquiera bateó un ojo cuando vio a Uburka. Ella es ese tipo de persona. No creo que ella lo aceptaría sólo porque le digas que quieres morir”.
Ese punto era donde nuestros pensamientos diferían.
Sin embargo, le pedí a Raviel su consentimiento primero.
¿Entonces Raviel me permitirá actuar?
Bien.
Raviel reveló su condición.
Mientras mueras delante de mis ojos.
“…
“Si mueres delante de mí, lo permitiré.”
Asintí.
“Lo haré.”
2.
“Es hora de comer, todos”.
Ja Soo-jung entró con una bandeja. Uburka también trajo cuencos en ambas manos. Chogye Guksu(*). Los fideos fueron enrollados en el cuenco y el hielo flotaba alrededor de ellos. (*: Noodles(-guksu) en Chilled Chicken Soup(-chogye)
“Gracias por la comida.”
Con un sorbo, tomé un bocado de sopa.
El fresco caldo dongchimi(*) llenó mi boca. (*: Agua rábana Kimchi)
“…¿no es esto realmente delicioso?”
Sin saberlo, hice una expresión de asombro.
“Wow, es tan delicioso. Parece que eres muy bueno cocinando.”
Es un día caluroso, así que hice Chogye Guksu.
Ja Soo-jung habló.
“La joya que la señorita Raviel me dio era bastante caro, por lo que la mesa no va a faltar por un tiempo.”
“Fue un regalo que valió la pena.”
Dos días antes, Raviel le había dado una esmeralda, alegando que era a cambio de dejarnos quedarnos.
Incluso alguien como yo, que no sabía nada de gemología, podía decir que era ridículamente caro.
Al principio, Ja Soo-jung se negó, diciendo que era [excesivo], pero finalmente aceptó cuando Raviel dijo [Yo soy el que decide si es excesivo o no. O la casera tiene la intención de tratarme como un mendigo en lugar de un invitado?].
Como se esperaba del Ducado Ivansia. La familia más rica del imperio.
Aunque esa familia era mi familia.
Ohohoho.
“…papá. Tu cara es realmente fea ahora mismo. ¿No puedes sonreír mientras estás comiendo? Como tu hijo, es realmente embarazoso.”
Por cierto. ¿Qué hiciste con la gema?
Cambié de tema.
“Probablemente no sea fácil para un estudiante convertir fácilmente una joya en dinero”.
“Una de mis compañeras de clase es Lee Mi-ho. Ella es la tercera hija de uno de los grupos más grandes en las industrias de finanzas secundarias y construcción. Ya que ella es la hija de uno de los grandes de la localidad, le pedí que se ocupara de ello.”
¿Huh?
Umm.
bigshot local + finanzas secundarias + construcción… uhh.
«¿Es un gángster?»
¿Le pidió a su compañera de clase de una familia de gángsters que se deshiciera de la joya?
«¿En serio?»
Miré a Ja Soo-jun que estaba comiendo sus fideos. No se sabía qué tipo de vida se escondía detrás de esa cara sin expresión, pero definitivamente no era común.
Ja Soo-jun inclinó la cabeza hacia un lado.
¿Pasa algo?
“N-, n-, no. Estaba pensando que tu amistad era muy interesante… ¿Está bien decirle todo eso a un extraño como yo?”
Sí.
La respuesta de Ja Soo-jung fue corta.
Porque el Sr. Kim Gong-ja preguntó.
Um.
“…para aclarar tu significado. No estás diciendo que es porque soy una persona especial, sino porque te hicieron una pregunta, ¿verdad?”
Sí. Así es.
Cerré la boca.
Sentí esto desde que nos conocimos hace dos días.
Esta persona no tiene barreras.
Ella respondió a las peticiones y preguntas de cualquiera.
Al menos hasta ahora, no se había negado a nada. Ni una sola vez.
Cuando dije que quería hablar con ella, y cuando pregunté si estaría bien que Raviel y Uburka se quedaran aquí, Ja Soo-jung dijo [sí] sin dudarlo.
Disculpe, Srta. Ja Soo-jung.
Después de la cena había terminado.
Decidí probar esa teoría.
“Lo siento, ¿pero puedo pedirte un favor?”
Sí. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Por favor, siéntate en la mesa.
Ja Soo-jung inclinó la cabeza hacia un lado.
Su cabello rubio se deslizó a un lado.
La mesa no es un lugar para sentarse, Sr. Kim Gong-ja.
Sí. Lo sé. Pero por favor.
“…
Ja Soo-jung se subió lentamente a la mesa y se sentó.
“Hmm.”
¿Ugo?
Raviel, que nos miraba a los dos, frunció ligeramente las cejas, y los ojos de Uburka se abrieron.
Hice otra petición, creyendo ya que mi juicio era correcto.
¿Puedes por favor poner tu mano sobre mi cabeza?
Sí.
Ja Soo-jung puso su mano en mi flequillo.
Seguí preguntando.
Tengo hambre. Me gustaría comer un poco de yakitori como un bocadillo nocturno. Por favor, hazlo.
Sr. Kim Gong-ja.
Ja Soo-jung me regañó suavemente.
“Usarme para su conveniencia podría terminar afectando negativamente al Sr. Kim Gong-ja en el futuro. Además, los bocadillos nocturnos son malos para su salud. Por lo que puedo decir, en realidad no tiene hambre, sólo está haciendo estas peticiones para entender mi comportamiento.”
Sí. Tienes razón. Así que por favor.
“…
Ja Soo-jung asintió antes de ir a comprar la cesta.
Ella realmente iba a salir de la casa para comprar los ingredientes para yakitori.
Espera un minuto.
Raviel agarró el hombro de Ja Soo-jung. Con la situación progresando hasta aquí, Raviel no pudo evitar intervenir.
Srta. Ja Soo-jung. Sólo para ser claros, si un extraño en la calle te pide ayuda y te dice que las sigas, ¿lo harías?
Sí.
Ja Soo-jung estuvo de acuerdo sin dudarlo.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
“Esto puede ser un poco un ejemplo extremo, pero ¿qué pasa si alguien te pide que te mantenga cautivo en una instalación abandonada durante un año?”
Sí. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Raviel cerró la boca.
Después de un tiempo, ella murmuró ‘de hecho’.
Esto… es peligroso.
Raviel y yo nos encontramos con los ojos del otro.
Demostré mi acuerdo asintiendo con la cabeza.
“Correcto. Es peligroso, Raviel.”
“…ella es inteligente, para que pueda ver las verdaderas intenciones de la otra parte. Ella puede entender cuál es su meta. Sin embargo, si la otra parte le pregunta algo sinceramente, nunca se negará. No, debería ser más como si fuera imposible para ella rechazar.”
Raviel frunció sus cejas.
“Estoy convencido por lo que acaba de pasar. Como dijo Gong-ja, esta niña es la Amo de la Torre. Al menos, ella no es una humana que nació y creció de una manera normal.”
“Sí. Sería mejor decir que su personalidad fue [entrada] en lugar de [formada].”
Al igual que una IA que respondió a las condiciones.
Era una persona que respondió a las peticiones.
“Srta. Ja Soo-jung.”
Me arrodillé frente al niño rubio.
Fue sólo entonces cuando nuestros ojos se encontraron.
Ja Soo-jung, que todavía tenía la cesta de la compra, me miró.
“Soy de otro mundo. Raviel y Uburka también son viajeros de otros mundos.”
“Muy bien.”
La expresión de Ja Soo-jung no cambió ni siquiera después de escuchar esas palabras absurdas.
En cambio, simplemente asintió con la cabeza como si lo esperara.
“Tarjeta de habilidad, abierta.”
Saqué una tarjeta de oro.
+
[Retorno reloj de trabajo]
Rango: EX
Efecto: Se activa automáticamente al morir. Vuelve a 24 horas antes de la muerte. Incluso después de regresar, todos los recuerdos y estadísticas se conservan.
Sin embargo, cuanto más alto sea el rango del cazador, más aumentará la pena.
Esta habilidad fue copiada de Hunter Yoo Soo-ha.
+
Le mostré mi carta de triunfo como prueba.
“Hay habilidades en nuestros mundos. Habilidades que nos permiten movernos por el espacio e incluso retroceder el tiempo.”
“…
Como pueden ver, tengo una habilidad que me impediría morir aunque muriera. Al mostrarles esta habilidad, me gustaría pedirle un favor a la Srta. Ja Soo-jung. Por favor, mátenme una vez.
¿Por qué razón?
Creo que eres el dios que gobierna sobre nuestros mundos.
Miré a Ja Soo-jung directamente a los ojos.
“Nuestro dios implanta terminales en cada mundo por sí mismo. La persona que vive la vida más infeliz se convierte en el candidato para convertirse en uno de esos terminales.”
¿Estás diciendo que soy una terminal?
Sí.
Entonces empecé a hablar.
La historia de cómo llegué a la Torre. La historia del Director y Kim Yul. Las cosas que experimenté en la Torre, cuando conocí al Maestro, cuando conocí a Raviel. Dediqué mi vida como prueba al niño delante de mí.
“…
La historia continuó durante una hora y media, pero Ja Soo-jung me miró en silencio todo el tiempo.
Finalmente, cerré mis labios y esperé su reacción.
“…según el Sr. Kim Gong-ja, hay una posibilidad de que yo sea un terminal del Maestro de la Torre. La idea de usar una contradicción para sacar al administrador y aprender la verdad sobre el administrador tiene sentido.”
[getid]
Ja Soo-jung extendió una mano.
Eres una persona diligente, Sr. Kim Gong-ja.
Los dedos delgados me cepillaron el flequillo.
“No hace mucho tiempo, Kim Yul senior de repente desapareció.” (TL: ¿Prefieren ustedes ‘senior’ o ‘sunbae’. E.g Kim Yul sunbae)
“No sólo Kim Yul de último año, sino también muchas otras personas desaparecieron. Los que intimidaron a Kim Yul de último año. Nadie parecía notar su desaparición excepto yo. Pensé que era bastante extraño, pero la historia del Sr. Kim Gong-ja lo explicó.”
Ja Soo-jun me acarició el pelo.
“Si te encuentras con el Maestro de la Torre, te agradecería que pudieras transmitir un mensaje por mí.”
¿Qué es?
“Estoy feliz”.
Ja Soo-jung habló en voz baja.
Pero esas palabras me adormecían por un momento.
“Me encanta esta ciudad, y me encantan los niños que viven en ella. Me encanta el sonido de la radio que se desliza a través de la vieja ventana de al lado, y me encantan los chirps de las cigarras en el verano.”
Y me di cuenta de que había malinterpretado algo.
El niño delante de mí nunca fue como una IA.
Sin sus propias emociones, habría sido aún más difícil escuchar las preguntas y peticiones de otros.
Sólo.
Ella nos ve a todos como a [niños].
Ella sólo nos vio como niños para cuidar.
Incluso los extraños monstruos que duermen en el almacén.
Por la forma en que estaba hablando ahora.
Demostró que aunque supiera que estaba mal, no rechazaría una solicitud.
En resumen, este niño era una ‘mami’.
Así que, por favor, diles que no se preocupen por mí.
“…Sí.”
Asentí.
“Definitivamente les diré”.
Dame un cuchillo.
Entregué una daga en la cintura.
Ja Soo-jun tomó la daga y la giró unas cuantas veces.
Tan pronto como lo consiguió, se volvió hacia mí.
“…
Raviel me miró sin decir una palabra.
Sr. Kim Gong-ja, tal vez no pueda hacerlo de una sola vez ya que soy débil.
“Estoy preparado. Esta no es la primera vez que experimento esto…”
“Lo siento si es doloroso. Me disculpo por adelantado.”
¡Puk!
El hierro frío me atravesó la garganta antes de que pudiera terminar mi sentencia.
«Huh?»
Mi visión se partió en pedazos como una ventana rota.
A medida que el dolor se extendía a través de las grietas, no pude evitar sentir un shock en la esquina de mi cerebro que todavía estaba funcionando.
‘No, no importa cómo lo mires. Ella es una estudiante, pero todavía me apuñaló en la garganta sin dudarlo…’
Mi cuerpo se balanceó.
Si no me equivocaba, Ja Soo-jung volvió a girar la daga una vez más.
«Palabras…»
En mi visión rota, pude ver que la cara de Ja Soo-jung todavía no tenía expresión.
Pero sus labios se movían.
Te deseo suerte.
Mi conciencia se desvaneció.
Acompañado por el sonido de mi muerte.
[Has muerto.]
[Tu rango de cazador es ahora el rango B.]
…….
[El trauma del enemigo que te mató se está materializando.]
[Los datos necesarios para la materialización serán extraídos de sus recuerdos.]
…
[Fallado.]
[Los datos para materializar el trauma han sido rechazados.]
[Solicitando datos de Zrakua… falló. Rechazado.]
…
[Incapaz de materializar el trauma.]
[Solicitando la aprobación de Zrakua.]
[Fallado.]
[La aprobación de Zrakua ha sido negada.]
[Este tema no está en la agenda de Zrakua.]
…
[No se ha podido abordar esta cuestión.]
[Manifestando ‘Señor de Manseng’.]
Ese momento.
¡Oh, Dios mío!
Alguien.
No, algo me agarró la barbilla.
Fuertemente.
“Puedes ser tan malo.”
Era una voz como la seda roja empapada en jugo de durazno durante varios días antes de finalmente ser sacada y secada, causando que el jugo dulce salpice por todas partes.
“Por mucho que a Este(*) le guste sembrar coincidencias en primavera y cosecharlas en otoño, ésta fue inesperada.”(*: Este representa una manera antigua (humilde) de dirigirse a uno mismo. No podía pensar en una mejor alternativa)
También era una voz como cien víboras que sobresalían sus largas y delgadas lenguas y las cavaban en mis oídos.
¿Cómo te atreves a tratar de echar un vistazo al pasado de Este?
Abrí los ojos.
En un espacio oscuro, una joven me sonrió.
La chica se parecía a Ja Soo-jung que acababa de estar frente a mí, excepto por una cosa.
La primera vez, fui persuadido por la lógica, y la segunda vez fingí no darme cuenta. La tercera vez, admiré tu espíritu, así que fui fácil contigo. Tontamente.
Sus ojos.
Finalmente, hoy es la cuarta vez, así que supongo que se puede considerar el error de Este.
El [Señor de Manseng] tenía ojos púrpuras.
“Sin embargo, eso no significa que el camino lateral sea recto, o que el engaño sea aceptado como un estándar. Rey de la Muerte. Realmente hiciste algo interesante esta vez.”
Un color oscuro como el púrpura no podía realmente iluminar nada.
Pero la púrpura del Maestro de la Torre resplandecía en la oscuridad.
Era una luz que brillaba no en el rostro de alguien, sino directamente en su corazón.
¿Cómo debería regañar a este lindo y travieso muchacho?
“No te recomiendo que mantengas la boca cerrada como un mudo. Si sabes lo que Este puede hacerte, entonces te darás cuenta de que lo más tonto que podrías hacer es permanecer callado. Así que habla”.
Abrí la boca.
“Encantado de conocerte oficialmente.”
Y sonrió brillantemente.
“Maestro de la Torre”.
Por primera vez, miré la cara del ser que creó esta Torre.
