Capítulo 199. <Reflexión en el espejo(1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Uburka…
“Es la primera vez en toda mi vida que me siento así. Mi corazón late.”
Yo… ya veo.
No estaba seguro de qué decir.
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ admira la dulzura del amor.]
Estaba preocupado.
«¿Qué debo hacer?»
¿Debo darle mi bendición a este niño que finalmente está experimentando amor después de vivir durante cientos de años?
Pero el Maestro Dragón Negro era mi colega y mejor amigo. Me rascaría la conciencia para animar a mi hijo a sus espaldas.
“En cualquier caso, felicitaciones por enamorarte, hijo. Enamorarte por primera vez te cambia. Te permite avanzar de muchas maneras…”
La llamaste el Maestro Dragón Negro.
Uburka me agarró de los hombros.
Sus manos eran pesadas.
Cada una de las palmas de Uburka era tan grande como mi cabeza, así que era un poco molesto. Pero cuando vi sus ojos centelleantes, delante de mi cara, sentí que no era tan malo.
Los ojos de mi hijo eran hermosos.
¿Es ese su verdadero nombre?
No… A ella no le gusta que la llamen por su nombre real. El nombre Maestro Dragón Negro solo significa que ella es la líder del Gremio Dragón Negro. Probablemente solo hay cinco personas que conocen su nombre real…
“¡Ohh. Ciertamente!”
Uburka estaba asombrada.
¡Incluso su nombre no puede ser fácilmente conocido! Bien. Debe significar que sólo los valientes y capaces son dignos de conocerla. Ella tiene una personalidad completa.
“Uhh….”
El Maestro Dragón Negro no era del tipo que se preocupa por el valor de aquellos que tratan de acercarse a ella.
De hecho, era prácticamente lo contrario.
El Maestro Dragón Negro tenía muy pocas expectativas en el mundo.
“¿Cuál es su flor favorita?”
“Uh, lavanda y alio….”
No conozco esas flores. ¿Qué música le gusta?
[getid]
“La música de piano es su favorita… como la melodía que deja caer gotas de notas en papel de dibujo blanco… Sorprendentemente, también le gusta el jazz”.
“¡Elegante y elegante!”
“Sí. Ella es increíble…”.
Me preguntaba si podría decirle más que eso.
El corazón nervioso empezaba a sentirse cada vez más culpable.
Sin embargo, Uburka sostuvo mis hombros más apretados, no preocupándome por cómo me sentía.
“¿Qué pasa con los pasatiempos? ¿Cuál es su comida favorita? ¿Qué suele hacer? ¿Cuándo es su cumpleaños?”
Hijo.
¿Te habías vuelto tan cegado por el amor que ya no podías ver a tus padres?
Sé lo que es enamorarse por primera vez, pero los hombros de papá están empezando a doler.
“Su hobby es escribir romance… Rascal. ¡Descúbrelo por ti mismo!”
Quité las manos de Uburka.
“En primer lugar, ¿por qué me estás preguntando? Deberías saber lo que a la persona que amas le gusta mirar a sus ojos. Si no tienes confianza, entonces prepara todo lo que creas que le gusta y dáselo.”
¿Ugor? ¿Es así?
Cierto. Pero el Maestro Dragón Negro es una persona con límites claros. No uses tus sentimientos como excusa para cruzar arbitrariamente esos límites. Sé lo más respetuoso posible. Como si estuvieras pidiendo permiso. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
“Es un poco difícil…”
“¿Qué es un poco difícil?”
Los dos nos quedamos conmocionados.
Cuando nos volvimos a mirar, encontramos que el Maestro Dragón Negro había regresado.
Nos miró con el ceño fruncido.
¿Por qué te sorprendes tanto? Es como si hubieras visto un fantasma.
N-, no hay razón. Estábamos hablando de lo difícil que era lidiar con los Demonios de los Sueños.
“Hmph…. bueno, seguro.”
El Maestro Dragón Negro se encogió de hombros. Afortunadamente, ella no parecía sospechar nada.
Bueno, sería difícil para ella imaginar que una Constelación Hobgoblin se había enamorado de ella.
“Fui a visitar los otros pueblos de la zona.”
¿Cómo fue?
“Es todo lo mismo. Todo el mundo está dormido. Pero no es como si hubiera regresado sin resultados”.
El aura del Maestro Dragón Negro se extendió de sus dedos. Swoosh. El aura negra dibujó en el aire como tinta.
“Encontré un mapa en la casa de un líder de la ciudad. Revisé también en las otras ciudades, y los mapas son más o menos los mismos. Esto demuestra que los pueblos estaban compartiendo información sobre el nuevo continente. También podríamos usar esto para adivinar el camino que tomaron los pioneros…”
El Maestro Dragón Negro dibujó el mapa con un brillo serio en sus ojos.
Esto mostró su voluntad de salvar a los niños que habían sido atrapados por los demonios del sueño.
Mientras miraba al lado de la cara del Maestro Dragón Negro enmarcada con su largo cabello negro, comprendí plenamente los sentimientos de Uburka.
«Es comprensible.»
Era una persona hermosa.
El Maestro Dragón Negro rara vez hablaba de sí misma. A veces sacaba a relucir viejas historias, pero esas no eran asuntos personales del Maestro Dragón Negro. En cambio, eran solo [experiencias pasadas con colegas].
Esta persona con una pared sólida en su corazón era increíblemente hermosa en mis ojos.
Porque mostraba que estaba haciendo todo para proteger algo.
Rey de la Muerte. ¿Me estás escuchando?
Por supuesto. Estoy escuchando atentamente.
Asentí vigorosamente.
“Senior. El problema no es sólo que nuestro continente será invadido. Unos días más y todos los niños aquí que se han quedado dormidos morirán de desnutrición. No nos queda mucho tiempo”.
Probablemente sería menos de una semana en la más larga.
Cuando señalé esto, el Maestro Dragón Negro se congeló.
“Tienes razón… ¿Tienes algo en mente?”
“Los Demonios Sueños viven en el mundo de los sueños, no en la realidad. Así que, ya sea que los persuadamos o los sometamos, necesitamos entrar en el mundo de los sueños de todos modos.”
Excepto.
“No habría fin si tratáramos de convencer a los Demonios del Sueño uno por uno. Tardaría demasiado tiempo, y en ese tiempo, todos los niños morirían de desnutrición. No tenemos otra opción que persuadir a toda la raza al mismo tiempo.”
¿Al mismo tiempo? ¿Cómo haríamos eso?
En lugar de visitarlos uno por uno, necesitamos [invitar] a los Demonios Sueños como grupo.
Me di vuelta para ver a Uburka.
Ese es mi plan. En primer lugar, invitar a tantos Demonios Sueños como sea posible al sueño de Uburka. Entonces, el mayor y yo entraremos en el sueño de Uburka y negociaremos con los Demonios Sueños.
“Ugo.”
Por alguna razón, Uburka se sonrojó y se estrechó los hombros.
Para decirlo simplemente, torció su cuerpo como un gusano.
“¿Significa eso que papá y su colega entrarían en mi sueño? T-, eso es un poco embarazoso. Se siente como si estuviera abriendo un secreto que no mostraría fácilmente”.
“…
¿De qué estaba avergonzado?
Él ya había recibido mi entrenamiento especial en su sueño.
Este papá estaba avergonzado de ti.
Siento no haber considerado su privacidad, pero tenemos que detener la masacre. Uburka. Espero que mi hijo pueda tomar una decisión decisiva aquí.
Uburka miró la expresión del Maestro Dragón Negro.
Entender. Ugor. Con mucho gusto daré mi alma por la causa. ¡Lo más importante es evitar el sacrificio de los inocentes!
Dios mío.
Su charla era tan obvia.
Estaba tan claro que quería verse bien delante del Maestro Dragón Negro que quería cerrar los ojos y olvidar el hecho de que era mi hijo.
¿”…”?
Desafortunadamente, el Maestro Dragón Negro no se dio cuenta de nada. Ella sólo inclinó la cabeza por un momento antes de volver al punto.
Correcto, Rey de la Muerte. Tu sugerencia parece ser la solución más rápida. Pero, ¿cómo planeas atraer a los Demonios Sueños?
“Ah. En primer lugar, usaré el artículo [Apariencia del Sueño] en unas pocas personas y entrar en sus sueños. Si golpeo a cada Demonio del Sueño que conozco, estoy seguro de que los rumores sobre mí se extenderán rápidamente. Entonces, si tienen alguna queja, les diré que vengan al sueño de Uburka.”
“Huh. Entendido.”
El Maestro Dragón Negro levantó una ceja.
“Eres tan confiable. Me alegro de haber llegado a esta etapa contigo”.
“Oye. ¿Qué se supone que significa eso? Siempre he estado–.”
De repente.
Sentí una mirada intensa mientras estaba a punto de reírme de las palabras del Maestro Dragón Negro.
“……”
Uburka me miraba con una mirada feroz en sus ojos.
De hecho, era demasiado fuerte para expresarlo como una mirada en sus ojos, e incluso llamarlo un resplandor no era suficiente. En cambio, probablemente era mejor decir que sus ojos brillaban.
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ te considera como una espina en su costado!]
¿Qué?
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ está empezando a cuestionarse si usted podría ser un rival!]
No.
Hola.
¡Chico loco!
‘¡Este papá es solo amigo del Maestro Dragón Negro! ¡Mejores amigos!’
En secreto escribí en el brazo de Uburka.
Uburka arregló sus labios.
‘¿No es papá macho también? Lo dudo.’
¡Papá ya tiene un dueño! Vamos. Estás diciendo tonterías.
‘¿Y si el mundo de papá es polígamo?’
¡Eso me cabreó!
¡Es mi hijo, pero es tan molesto…!
¡Cállate! ¡Nunca digas eso! ¡Cortaré todas las cabezas de blasfemia!
‘De lo contrario, ¿por qué lo negarías tan fuertemente? Cuanto más fuerte sea tu negación, más sospechoso eres. ¿Estás seguro de que no estás realmente interesado?’
‘¡El Maestro Dragón Negro y yo somos colegas que compartimos la vida y la muerte! ¡Somos amigos! ¡Somos amigos, así que naturalmente, sonreiremos el uno con el otro!’
‘¿Qué fue eso? ¿Compartiste vida y muerte? Ugo. ¿No significa eso que querías pasar cada momento juntos desde el nacimiento hasta la muerte? No sabía que papá era una persona tan promiscua. Estoy muy decepcionado.’
«¿Por qué eres tan molesto?»
El Maestro Dragón Negro miró hacia adelante y hacia atrás entre padre e hijo con una expresión que mostraba que ella no entendía lo que estaba pasando.
¿Qué están haciendo?
Papá me estaba animando por un momento. Ugor.
Uburka dio una amplia y alegre sonrisa.
En cualquier caso, papá no se preocupa por nada. Hasta ahora, he reinado como el guerrero más fuerte en la historia de la raza duende. Es realmente estúpido.
¿Es eso así?
El Maestro Dragón Negro expresó su interés.
“¿Así es como es cuando estáis juntos?”
“Eso es correcto. No sé si lo sabes, pero a papá le gusta quejarse. Personalmente, siento que es demasiado ruidoso cuando estamos juntos”.
“Heh.”
Uburka continuó teniendo su primera conversación con el Maestro Dragón Negro.
De repente, me miró y sonrió.
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ te mantiene bajo control.]
¿Este tipo?
“Ya sea entrenando por la mañana, explicando cómo usar el aura, o comprobando si entiendo bien el Arte Demoníaco de los Cielos Infernales. No hay nada con lo que no interfiera. Es mejor mantener cierta distancia. Después de todo, cuanto más cerca estés, más cansado te sentirás después de un tiempo.”
¿Este niño?
“Quiero lentamente convertirme en un hijo independiente. Papá no puede cuidar de mí para siempre, ¿verdad? Carece de afecto por lo que en su lugar se aferra a la gente a su lado. ¿No lo viste antes? Escribió cartas en mi brazo como un código secreto… Para ser honesto, es antiestético.”
¿Este bastardo?
¡Eres tan desagradecido!
Estaba temblando.
¡Nuestro amor padre-hijo no era nada delante de su primer amor!
Probablemente por eso la gente dijo que te arrepentirías de criar a un hijo.
Ajá.
El Maestro Dragón Negro cubrió su boca con la palma de su mano.
“Ustedes dos tienen una muy buena relación”.
Sus ojos estaban llenos de calor.
Fue buena voluntad, no afecto.
“Reír y quejarse significa que son muy abiertos el uno con el otro. Cuando anunciaron por primera vez que criarían duendes, me pregunté qué iban a hacer, pero parece que estaba preocupado por nada. Rey de la Muerte. Eres un muy buen amigo de estos niños”.
Pero incluso la buena voluntad estaba dirigida hacia mí, no hacia Uburka.
“Uh… sí, gracias…”
¿Qué es? Cuando te alabo, lo digo en serio.
Había un sentimiento cálido entre el Maestro Dragón Negro y yo.
“…
La expresión de Uburka se volvió fea.
[¡La Constelación ‘La Cabeza Musculada Que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ guarda un profundo rencor contra ti!]
Iba a volverme loco.
El Maestro Dragón Negro había visto personalmente el amor entre Raviel y yo y sabía que no había ningún hombre en el mundo más seguro que yo. Para mí, sólo había Raviel. Así que importa lo cerca que estábamos, ella podría estar segura de que no aparecerían sentimientos románticos.
‘¡Por eso puede actuar así tan abiertamente, pero este hijo!’
No sabía qué hacer.
No quería ser el padre que interfirió en la vida amorosa de su hijo.
Suprimiendo mi corazón que sentía que iba a estallar, me levanté.
Volveré después de amenazar a los Demonios Sueños. Maestro Dragón Negro, por favor espera aquí con Uburka…
“¿Huh? ¿Estás seguro de que está bien? Cada [Apariencia del Sueño] come hasta 100 puntos en una sola pasada.
“Está bien. Son solo puntos, puedo ganar más después…”.
“Tengo un buen junior. De verdad.”
El Maestro Dragón Negro sonrió y palmeó mi hombro.
“Buscaré una manera de resolver la desnutrición de los niños dormidos. Date prisa, Rey de la Muerte”.
Tap tap.
La mano del Maestro Dragón Negro, que estaba en mi hombro, rebosaba de amistad.
Pero como la amistad era una forma de afecto, su acción también podía ser considerada afectuosa.
“…
Eché un vistazo a Uburka.
[¡La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ te reconoce claramente como un enemigo!]
Justo como se esperaba.
Uburka me miraba con un aura roja sangre que fluía por todo su cuerpo.
A menos que me equivoque… eso fue un intento de matar.
[La Constelación ‘La Cabeza Musculada que Sueña con Pecar Contra el Cielo’ está determinada a pecar contra el cielo!]
Este niño realmente estaba haciendo su nombre orgulloso.
(TL: Recuerde ‘pecado contra el cielo’ es básicamente ‘golpear a su padre’)
