Capítulo 193. < No quise hacer eso (1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
La luz que oscureció mi visión se desvaneció.
Los tres aparecimos en el espacio blanco puro una vez más.
El Maestro Dragón Negro, el Cruzado y yo.
“¡Mm. Fue agradable conseguir una ganancia inesperada en esta etapa!”
El Maestro Dragón Negro se estiró. Apretó las manos y se inclinó a un lado en una pose que me recordó a los chicos del club de bádminton calentando en la montaña detrás del pueblo.
“Quiero volver a Deungcheon City y establecer a Black Knight primero…”.
Eso sería difícil. Tenemos que atacar hasta el piso 40 consecutivamente.
“Lo sé… ah, ¡realmente! Si el rumor de que el [Diva del Cielo Nocturno] estaba regresando, ¡no solo afectaría a una o dos personas! Hay muchos niños que echan de menos escuchar el piano del Cruzado”.
“Aún no lo he decidido por completo.”
El Cruzado tocó al Maestro Dragón Negro en el hombro con una amarga sonrisa.
Ah. ¿Qué pasa?
“Te dije que no me llamaras por mi viejo apodo. Además, no se ha confirmado si subiré al escenario o no. Tendré que pedir permiso a mi persona primero.” (TL: ‘mi persona’ *bluz*)
“Eso no es permiso, es una [sanción]”.
El Maestro Dragón Negro hizo clic en su lengua.
“Te lo digo, tu amante… también está bastante enfermo en la cabeza. Están tan obsesionados. Quiero decir, ¿quién le dice a su pareja que use un casco todo el tiempo y no deje que otros vean su cara?”
“Es lindo. Un deseo de monopolio como ese es tan encantador.”
“Ugh, mira esto. Eres un loco…”.
Así como el Maestro Dragón Negro suspiró pesadamente.
[La serpiente venenosa, que lidera la raza Oni, ha declarado el escenario despejado.]
[El Santo Espada, que lidera la Raza Humana, ha declarado la etapa clara.]
[getid]
Nuestros compañeros que no habíamos visto en un tiempo llegaron uno tras otro.
Yo. Ha pasado un tiempo.
La serpiente venenosa nos saludó con la mano.
Cualquiera que viera esto simplemente lo aceptaría como un saludo de su colega. Pero para mí, que había recibido las enseñanzas del emperador Ranobel, me resultaba difícil aceptar un saludo como [yo].
Fue triste.
Realmente no quería saber…
“Todo el mundo declaró el escenario claro como si lo hubieras planeado de antemano. Oye. Ustedes tres crearon a escondidas una alianza”
“Bueno. Hicimos algo que es mucho más emocionante que una alianza”.
¿En serio? ¿Qué es?
“Es un secreto”.
La Serpiente Venenoma estaba llena de curiosidad, pero ni el Maestro Dragón Negro ni el Cruzado estaban dispuestos a satisfacerlo. Si tuviéramos una [competición cara a cara] en la Torre, ellos eran los dos que probablemente competirían por el primer lugar.
Al final, la serpiente venenosa no pudo obtener ninguna de las respuestas que quería.
No, mierda. ¿Qué es esto?! ¿Cuándo os habéis vuelto tan cercanos? Maldita sea. Me siento excluido.
“……”
Al mismo tiempo, el Santo Espada nos miró con una débil expresión.
¿Sorprendente? ¿Sorprendente?
Su expresión era difícil de leer debido a sus emociones mezcladas.
[Aparece la Señora que camina a través del espejismo.]
Mientras conversamos, la constelación a cargo del escenario apareció furtivamente. Como siempre, la Señora tenía una expresión soñolienta como si se hubiera despertado de una siesta.
“¿Está todo el mundo aquí? ¿Alguien desaparecido?”
Asintió.
“Bien. Bien hecho a todos. Para ser honesto, nadie perdió en esta etapa. Todos ustedes niños completaron sus misiones. Si fuera posible, nadie sería eliminado de esta etapa…”
Parecía preocupada.
La Señora continuó murmurando.
“No me gusta escoger las cosas pequeñas, pero Mula… el Maestro de la Torre es un perfeccionista. Lo siento, pero esto significa que tendré que elegir la que está entre ustedes con la peor actuación y eliminarlas. Veamos. Por supuesto, no será el Rey de la Muerte……”
Disculpa.
La Cruzada levantó la mano.
¿Significa eso que uno de nosotros será eliminado?
“Mhm.”
Por favor, díganos por qué,
“Hay muchas razones. Ojalá pudiera contarte todo, pero… también tengo prohibiciones. Originalmente, podría hacer lo que quisiera hasta el nivel de seguridad 6, pero ahora, ¿por qué siento que solo puedo hablar de cosas hasta el nivel de seguridad 3?”
De repente, la Señora se giró para mirarme.
“En realidad, fue alguien más lo que causó [esto]”.
“……”
Así es.
Recordé la identidad de la Señora.
«Un ser con mayor autoridad que las constelaciones.»
El pilar de la torre.
Me había enfrentado a los Pilares antes. Cuando acepté el fantasma hambriento a mi lado. Y cuando Raviel obtuvo la habilidad [Amante de un Retorno].
“Después del piso 30, el tema es la autoconciencia”.
Uno de los Pilares abrió la boca.
El Maestro Dragón Negro, que amaba la Torre más que nadie, respondió inmediatamente.
¿Tema? ¿Conciencia de sí mismo?
Ahora. Sólo aceptaré una pregunta por persona.
La Señora sonrió suavemente.
“Esta es su recompensa por el piso 34. Ya que ustedes son únicos, les gustaría esto como una recompensa en lugar de puntos raciales, ¿verdad?”
Los ojos de cada cazador del grupo se iluminaron.
Vivíamos en la Torre, pero éramos ignorantes de ella.
Por qué la Torre apareció repentinamente en nuestro mundo.
Por qué las Torres tenían diferentes estructuras en cada piso.
Había muchos cazadores que estaban llenos de curiosidad, pero no tenían manera de encontrar respuestas, porque no había nadie que les diera las respuestas.
Pero tal persona había aparecido ahora delante de nosotros.
“Puedes preguntar desde el rango más bajo hasta el más alto. ¡Ah! Y no puedes discutir el uno con el otro de antemano. Si es algo que no puedo responder, te diré honestamente que no puedo. Entonces tendrás que hacer otra pregunta.”
“……”
El silencio cayó.
Intercambiamos miradas. La condición de ‘no poder hablar entre nosotros’ nos impidió hablar. El Cruzado nos miró a cada uno de nosotros antes de asentir.
¿Cuál es el significado de la existencia de la Torre?
“Esa es una pregunta bastante amplia. La Torre es un mundo. Si te dijera el significado del mundo, eso sería bastante filosófico. ¿Es eso lo que quieres?”
“……no lo es.”
Entonces, por favor, elabora más con tu pregunta.
El cruzado pensó por un momento.
“……quiero saber cómo se construyen las Torres. Hay una Torre en nuestro mundo. Pero hay algunos mundos sin Torres. [Crónicas del Demonio Celestial] era así, y [Tales of Somerwin Academy] era así también. Entonces, ¿cómo se construyen las Torres?”
Ah-. De repente estás apuñalando en el núcleo. ¿Puedo decirte eso? Creo que puedo decírtelo.
La Señora extendió una mano pálida. Shuk. El suelo se abrió como el tofu y una almohada salió de él. Sosteniendo la almohada con símbolos de melocotón en sus manos, lentamente abrió su boca.
“Sólo tiene que haber alguien que viva la vida más infeliz de ese mundo”.
¿Huh?
Por favor entiendan si alguna de mis respuestas parece ambigua. Como dije, mi nivel de seguridad se ha reducido. Sin embargo, de todos modos… la Torre es construida por el Maestro. El Maestro vive en nombre de la vida de la persona más infeliz del mundo. La Torre está construida en un mundo en el que el Maestro ya ha vivido y pasado. Mundos sin Torres son aquellos que el Maestro no ha pasado todavía.
“Qué…”
Siguiente.
El Cruzado trató de hacer más preguntas, pero la Señora rechazó resueltamente su atención.
El siguiente fue el cazador en sexto lugar, la serpiente venenosa.
La víbora frunció el ceño.
La persona más infeliz que mencionaste. ¿Qué determina eso?
“Sí. Eso es un poco difícil. La infelicidad tiene un espectro muy grande. A veces es difícil determinar exactamente quién es el más infeliz”.
La Señora sonrió.
“Así que tiene que vivir muchas vidas.”
“……”
“Siguiente”.
El Conde, que estaba en el quinto lugar, y el Interlocutor Herético, que estaba en el cuarto lugar, habían sido eliminados. Por lo tanto, el siguiente en la línea era el Maestro Dragón Negro.
Después de escuchar las respuestas inesperadas, el Maestro Dragón Negro miró agudamente a la Señora.
“¿Cuál es el tema que mencionaste? Para seres como tú, ¿es la Torre sólo un parque de atracciones, y nosotros, las diversas atracciones que luchan dentro?”
¡Ajá!
La Señora estalló en risa.
“¡Huh, eso sería increíble! Yo también estaría mucho más relajado. Bueno, para responder a tu pregunta, no es eso! ¡Eso no está en absoluto! El tema es similar al objetivo de un examen.”
“¿El objetivo de un examen?”
“Mhm. Por ejemplo, una persona se desarrolla a lo largo de su vida, ¿no? A menudo se dice que la gente cría a sus hijos, pero la gente cría a sus hijos y se cría a sí misma al mismo tiempo. Poco a poco aprendes sobre ti mismo. En un sentido similar, el tema para el piso 30 es la autoconciencia. Eso es todo.”
“¿Por qué nos estás haciendo pruebas…”
Siguiente.
La Señora se giró para mirarme.
¿Qué te gustaría preguntar, Rey de la Muerte?
Miré a la señora abrazando su almohada delante de mí.
No había nada como esto antes de que regresara.
Para ser precisos, no apareció.
Antes de regresar, nunca había visto el nombre [La Señora que camina a través del Mirage] en ninguna de las guías de estrategia. Ni siquiera se mencionó.
La Señora apareció a causa de la caída de Hamustra.
Hamustra había dicho que era una constelación de alto rango.
Desde que Hamustra había caído, la Señora había bajado para llenar su lugar.
‘Y Hamustra cayó por mi culpa… Así que es muy probable que sea mi culpa que la Señora apareciera.’
Si ese fuera el caso entonces…
Decidí qué pregunta hacer.
¿Por qué me favoreces tanto?
Fue bastante extraño.
La Señora dormía todo el tiempo. No parecía que trabajara en absoluto.
Y como la misma Señora dijo, yo fui la que causó [esto]. Incluso si ella no tenía malos sentimientos hacia mí, no debería haber sido posible que la Señora me favoreciera tanto.
“Umm.”
La señora frunció el ceño.
Parecía que yo había hecho una pregunta que ella no quería responder.
“…hay demasiados oyentes en este momento. Te diré la respuesta más tarde.”
¿Huh?
Siguiente.
“Uh, espera un min—”
¡Sigui-ente!
La Señora pasó con determinación mi turno. No tuve más remedio que cerrar la boca.
“Um.”
El Santo Espada, a quien finalmente le fue dado su turno, hizo una pregunta.
¿Qué hay en la parte superior de esta Torre?
“Ahh, los recuerdos que has experimentado hasta ahora brillan como hermosos tesoros… Lo siento. Sólo estoy bromeando. En cualquier caso, no puedo responder a esa pregunta. Si respondo eso, Mula-Gaga… ¡Nail!”
La Señora agarró firmemente sus almohadas.
¡En serio! En cualquier caso, el Dueño de la Torre estará realmente enojado.
Entendido. Entonces, ¿quién es el espadachín más fuerte que conoces?
Por alguna razón, Bae Hu-ryeong enderezó sus hombros.
Estaba temblando y mostrando su presencia. ¿Estaba tratando de enviar un mensaje en código morse o algo así?
Sin embargo, en un golpe sin corazón a ambos, el nombre que la Señora dijo era completamente diferente.
“El Maestro Absoluto de la Espada.”
Fue una respuesta sin dudarlo.
“En términos de fuerza como espadachín, no hay nadie que pueda igualar al Maestro de la Espada Absoluta, Zaqu… No, ¿tal vez estoy siendo un poco demasiado estricto? En cualquier caso, él es el Duque de un reino y un noble que tiene el derecho de [no ser castigado cuando mata a alguien mientras no sea un miembro de la familia real]. En otras palabras, él es lo suficientemente fuerte como para matar a alguien.”
“En términos de habilidades, ¿cuál es la brecha entre esa persona y yo?”
“Eso no tiene sentido”.
La Señora habló sin rodeos.
“Una brecha de habilidades sólo puede ser discutida cuando los niveles son similares.”
Las cejas del Santo Espada se estremecían.
“…… ¿ni siquiera vale la pena discutirlo?”
“Mhm.”
“……”
“No dejes que tu orgullo esté demasiado herido. El Maestro de la Espada Absoluta es el Primer Duque. Es un viejo monstruo que ha estado vivo durante más de 2.000 años. Ah, probablemente no debería llamarlo un monstruo… Es más como un desastre natural. No creo que alguna vez conozcas a esa persona sin embargo. Así que no te preocupes.”
Crunch.
El Santo Espada apretó los puños.
No sólo yo, sino mis otros compañeros también estaban un poco sorprendidos.
‘Ni siquiera se puede comparar.’
Era un anciano que había desechado todas sus posesiones mundanas y estado y saltaba a la Torre. Con nada más que su espada, perfeccionó sus habilidades y como resultado, ignoró todo lo demás. Incluso si no lo mostraba en su cara, su orgullo estaba claramente herido.
Ahora bien, mientras le doy al Rey de la Muerte su respuesta… todos, por favor esperen un poco.
Pak.
La Señora aplaudió sus manos.
Entonces, mis compañeros fueron envueltos en luz blanca y desaparecieron en un instante. Probablemente habían sido enviados a otro lugar. En un abrir y cerrar de ojos, la Señora y yo éramos los únicos que quedaban en el espacio blanco.
“……”
La Señora dudó un momento antes de mirarme a los ojos.
No sabía por qué esta persona, que era un Pilar que estaba por encima incluso de las constelaciones, era así para mí.
¿Por qué eres así?
“U-, umm… ”
La Señora dejó su almohada.
“¡Lo siento!”
Y de repente se arrodilló y se golpeó la frente con la almohada.
Estaba asustado.
¿Qué estás…?
“¡Lo siento mucho! ¡Rey de la Muerte!”
La Señora gritó mientras se golpeaba la frente en la almohada.
¡Soy el Pilar que le dio al Emperador de la Llama su habilidad en el pasado!
¿Qué?
Mi cuerpo que se inclinaba hacia abajo para levantar a la Señora se congeló.
Eso, la habilidad dorada que tenía el Emperador de la Llama. Rey de la Muerte, lo tienes…
De ninguna manera.
“¿Estás hablando de [Returner’s Clockwork Watch]?”
Eso… en realidad fui yo quien le dio esa habilidad……”
¿Qué fue esto?
“Así que creo que soy un poco responsable de que te queme hasta la muerte… Sólo un poco. No, umm… Lo siento mucho…”
Loco.
No, ¿cómo sabes eso?
