Capítulo 187. < Blaze (2) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
3.
El sonido de los tambores sonó en un espacio oscuro.
Dung…
No, no era batería. Dung. En cambio, sonaba como el sonido de los pasos, pero tampoco podía ser el sonido de los pasos, ya que nadie movía sus pies. Los actores, que ya habían sido esparcidos en el escenario — uno armado, otro ojo, y otro oído — giraron sus cabezas hacia la dirección del sonido al mismo tiempo.
Hacia mí.
Me arrastré al escenario con llamas bailando por todo mi cuerpo.
– Wagar…
Emperador de la Llama.
Los hombros de los actores se estremecían.
-Kar…
– Ke.
– Karkasa…
Estaban temblando de miedo. El sonido de su temblor se transmitió a través del suelo, y los actores comenzaron a susurrar entre sí como serpientes escondidas a la sombra.
-Swi.
– Rak.
-Gur.
No era el lenguaje de la era actual. Era de hace mucho tiempo, cuando solían recoger bellotas debajo de los árboles antiguos. Los actores susurraban mordazmente, sus palabras indistinguibles. Swi. Rak. Gur. Swi. Rak. Gur. Rak. Gur.
-………
El público estaba empezando a estar inquieto por los susurros.
El lenguaje de sus antepasados de la antigüedad no era algo que estos hobgoblins pudieran entender.
Pero no necesitaban entender.
El público contuvo la respiración. Estas bestias de piel verde podían sentir tristeza y ansiedad en los sonidos que venían de las cuerdas vocales de los actores.
-Swi.
– Rak.
-Gur.
Los actores rondaban a mi alrededor con miedo. Swi. Con cada paso que daba, mi aura resonaba para hacer música. Rak. Cuando mis pasos se desaceleraban, la música también se desaceleraba. Gur. Y cuando me acerqué a ellos la música se intensificó gradualmente.
– Wagar.
Mis llamas se extendieron a través de las llamas oscuras.
[Así es.]
Me arrastré a cuatro patas como un hermoso salvaje.
[Yo soy el Emperador de la Llama.]
Grrr, gruñidos bajos se levantaron de mi garganta.
Los actores que me rodeaban se detuvieron y temblaron.
[Yo soy el fuego de este mundo.]
Aura se convirtió en mi voz.
Y gruñidos bestiales continuamente se derramaron de mi boca.
[Soy una persona distinguida.]
El escenario comenzó a temblar, y el aire alrededor del público se estremeció con él.
Mi maldito aura.
Una extraña melodía y ritmo llenaban el aire. Swi-Rak-Gur. La extraña música resonaba. Swi-Rak-Gur. Como si yo estuviera ridiculizando al mundo e insultando a todos en él. Aquellos sentados en la primera fila se encogieron hacia atrás.
Envidiadme, tened celos de mí, adoradme.
Los únicos sonidos que salían de mi boca podían, en el mejor de los casos, ser descritos como silbidos. Porque las palabras eran innecesarias. No hablaba con palabras, hablaba con aura.
[Este mundo es sólo leña para ayudarme a quemar más brillante.]
Swi.
Quiero que reconozcáis mi brillantez. El fuego no puede quemarse solo. Aquí vosotros, seres triviales, tendréis el honor de ser la leña que arde sin cesar a mi alrededor.
Rak.
[Me río de mi propio éxito, pero me río aún más de aquellos que no lo logran. Me burlo de su atención, pero me burlo aún más de aquellos que no prestan atención.]
Gur.
[Soy una persona humilde.]
[Miro todo con ojos indiferentes. Miro la vida con una expresión tranquila. Incluso mi propio éxito no es nada ante mis ojos. Pero como tengo más éxito que todos los demás, constantemente les recordaré mi éxito.]
[Ojos diferentes.]
[Expresión calmada.]
[Y así, su éxito no es éxito. Y sin éxito, su trabajo duro y sufrimiento no tienen sentido. Desde su mayor sufrimiento hasta su éxito más pálido, todo se vuelve insignificante ante mí.]
Me adelanté.
Mis llamas ardieron.
Sorprendidos, los actores se dispersaron, huyeron.
– ¡Wagar!
Una sonrisa se extendió por mis labios.
[Todos ustedes actúan como personas.]
[Sin embargo, sólo hay una persona en este mundo.]
[Y esa persona, es ‘Yo’.]
El fuego se hizo más intenso.
Barrió el escenario y envolvió a la audiencia también.
– Hik.
Un lloriqueo vino de la audiencia.
Algunos de ellos instintivamente usaron su aura para defenderse de mis llamas.
Me reí más fuerte… la música se intensificó.
[Sólo yo soy una persona.]
Mis llamas envolvían las auras del público.
Y suavemente cepillado contra sus gargantas.
-………, urk……
Uno de los miembros de la audiencia sentado en la primera fila se estremeció. Era el guerrero que se decía que estaba en el puesto 21 en el consejo. Se sentó con los ojos abiertos, su frente cubierta de sudor frío.
El teatro se había convertido en un infierno.
[Cuando presento mi éxito, digo ‘No fue nada’.]
[Entonces, ¿quién eres tú que no puedes lograr nada?]
[Algo que ni siquiera es ‘nada’.]
[Algo peor que el polvo.]
La risa del Emperador de la Llama.
Los movimientos del brazo del Emperador de la Llama.
La sonrisa del Emperador de la Llama mientras miraba alrededor del escenario.
El actor que mis ojos encontraron, Arika, se estremeció.
[Me encantan los animales que revelan sus cuellos.]
Huyó.
Con un grito, el que miraba a Arika huyó.
[Aquellos que inocentemente creyeron en alguien y mostraron esa inocencia.]
[Aquellos que son lo suficientemente suaves para tragar en un bocado!]
Las llamas brotaron frente a la Arika que escapaba.
Se giró y corrió en una dirección diferente.
Pero una vez más fue bloqueado por una pared de llamas.
Estaba conduciendo a mi presa.
– ¡Perdóname!
La boca de Arika se abrió y cerró.
Parecía que quería hablar, pero todo lo que salió fue un chirrido.
Al igual que podía hacer sonido con aura, también podía bloquear el sonido.
Le arrebaté el grito a Arika cuando dejó sus labios y lo aplasté.
[¿Por qué huyes?]
Por favor…
[No corras. Soy tu padre.]
Arika gritó hasta que perdió la voz.
– ¡Por favor! ¡Perdóname, no me mates…! ¡Por favor, no me mates…!
Sin embargo, su voz nunca llegó al público.
Desde la perspectiva del público, parecía que Arika se abría y cerraba la boca rápidamente mientras luchaba.
-………
El público vio la silenciosa agonía de la muerte con sus respiraciones.
[Niño.]
Caminé hasta Arika.
[No te haré daño.]
Arika estaba atrapada en una cortina de llamas.
Al acercar las paredes, restringí su alcance de movimiento.
Ahora, Arika sólo podía sentarse como un niño atrapado en una habitación pequeña.
– No me mates…
[Está bien.]
– Por favor…
El niño con ojos derramó lágrimas.
– Ayúdame, mamá…
Entonces.
Abrí mi boca y mordí el cuello de Arika.
Mis dientes no se hundieron en su piel.
En lugar de eso, mi aura atravesó su carne.
– ¡Aaaaaaahhh!
Arika gritó.
Aulló de dolor.
Ya no bloqueé el sonido, así que el grito que soltó arrasó el teatro.
– ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaa!!!
La audiencia, que sólo había estado viendo la lucha en silencio, se estremeció ante el grito repentino. Parecía que una escena del crimen que ya no podía llamarse ‘actuación’ aparecía ante sus ojos.
– ¿Qué…?
– Eso…
Algunos de ellos se quebraron, otros lloraron, otros en la fila de atrás se asustaron tanto que salieron corriendo del teatro. Sin embargo, la mayoría de la audiencia permaneció en sus asientos, mirando fijamente el escenario que estaba envuelto en llamas.
[Yo soy el fuego de este mundo.]
La caza no terminó allí.
En medio de un infierno.
Me convertí en una bestia sedienta de sangre que comenzó a buscar a mi próxima presa.
Al ver esto, Yumar y Sakum gritaron y huyeron.
– ¡Sálvame!
La música fluyó.
¡Un monstruo me persigue!
No fue mi culpa.
Si alguien tuviera que ser culpado, entonces sería el mundo el que me permitiera nacer. Fue el mundo el que me hizo así.
La gente sólo fluía de acuerdo a las curvas del mundo.
Estaba obligado a vivir como me hicieron, así que, ¿cómo fue mi culpa?
[¡Vamos a bailar!]
Swi, rak, gur.
[¡El mundo entero es mi escenario!]
Swi, rak, gur.
[No me culpen. Yo soy como ustedes. Yo soy sólo un ser nacido en este mundo como ustedes son.]
[Es sólo que soy más fuerte que tú.]
[Es la ley de la naturaleza que los débiles sean comidos por los fuertes, así que no me culpes a mí, culpe al mundo.]
Brillantes llamas.
Corrí salvaje.
Escupir fuego como me plazca y morder como me plazca.
– ¡Aaaaaak!
El armado Yumar cayó y el que oía a Sakum.
Estaba bien, sólo eran animales.
Para los humanos, los animales eran solo carne, así que esto no fue asesinato, fue una matanza.
¡Dung!
El sonido de los tambores se hizo más fuerte.
¡Dung!
Las llamas ensangrentadas envolvieron el teatro.
Incluso después de que los tres actores cayeran, mi alboroto no mostró señales de detenerse. ¡Swi! ¡Rak! ¡Gur! El público tembló. Estaban aterrorizados mientras observaban mi aura bailando en el escenario.
– ¡Arriba…!
Uno de los miembros más jóvenes de la audiencia se desmayó. Su cabeza cayó sobre el hombro de la persona a su lado con espuma que salía de su boca, pero la persona a su lado estaba congelada rígida y ni siquiera podía ayudarlo.
¡Dung!
Justo cuando la música llegó a su apogeo…
La puerta del teatro estaba abierta y un grupo de personas irrumpieron.
¡Somos la Fuerza de Seguridad bajo el Consejo del Río de Fuego!
Hobboblins experimentados y bien entrenados rodearon al público.
– ¡Deténganse todos!
– ¡Nos enviaron después de recibir un informe de asesinatos en masa e incendios provocados aquí! ¡Si alguien ignora nuestras órdenes y movimientos, serán arrestados sin dudarlo! Y eso es sólo el comienzo.
La tensión en el aire era tan gruesa que se podía cortar con un cuchillo.
Fue sólo en ese momento que la audiencia, que había estado conteniendo sus respiraciones durante un tiempo, logró exhalar.
– Huff.
– Huff… c-, tos…!
Miembros de la audiencia por todo el teatro se derrumbaron en sus asientos.
Se deslizó hacia atrás como si la presión en sus pechos hubiera sido aliviada.
“Mm.”
Inmersión rota, no pude evitar mirar a la fuerza de seguridad con las cejas surcadas. No sé lo serio que era el informe, pero los miembros de la fuerza de seguridad miraban con cautela en todas direcciones.
– ¡Rescate primero!
– ¿Dónde está el pirómano?
– ¡Hay gente colapsada en el escenario!
Los hobgoblins corrieron hacia los actores. Cuando vieron a los tres puestos en el escenario, los confundieron como ‘muertos’.
Por supuesto, no hubo muertes durante la actuación.
– No… espera un minuto.
-W-, no necesitas ayuda. ¡Estamos bien!
Uno tras otro, los actores se levantaron y agitaron las manos.
– ¿Dónde están tus heridas?
– ¡Uh, no tengo ninguno! ¡Estoy perfectamente bien!
– Nos dijeron que había un asesinato en masa aquí. ¿Dónde está el culpable?
– ¿Qué…?
Arika inclinó la cabeza con una expresión desconcertada.
– ¿Asesinato en masa?
El armado Yumar gritó.
– ¡Actuamos, bastardos locos!
Los miembros de la fuerza de seguridad se congelaron.
-…actuando?
¡Somos una compañía de teatro, la compañía sonido de perro! ¡Esto es un teatro, estábamos en medio de una obra!
-………
Por cierto, había sido aprehendido por los oficiales que pensaban que yo era el culpable. Podría haber escapado fácilmente de sus garras, pero estaba tan atónito que les dejé hacer lo que querían.
El líder del grupo se volvió hacia mí lentamente.
– También nos dijeron que había un incendio…
Asentí.
Fwoosh.
Aura se levantó de mi punta del dedo.
Es mi aura. Hice que pareciera fuego.
Dijeron que una bestia estaba mordiendo y matando gente.
“Estaba jugando el papel de un perro bastardo, y mis mayores estaban jugando el papel de presa. Naturalmente, tuve que derribarlos durante la obra”.
En otras palabras.
“Parece que alguien lo reportó porque estábamos tan inmersos en nuestro acto”.
-………
En este punto, incluso los miembros de la fuerza de seguridad sabían que algo estaba mal. Comparados con sus expresiones vigilantes y severas cuando entraron por primera vez, los miembros de la fuerza de seguridad parecían avergonzados.
Un alboroto también estalló en la audiencia.
– ¿Qué está pasando?
– ¿Quién lo reportó…?
Su reacción se intensificó rápidamente.
– ¿Qué hay de la actuación?
– ¿No va a terminar así?
– ¿Qué ha pasado?
– ¡Son esos malditos bastardos de las fuerzas de seguridad!
– ¡Siempre aparecen para causar problemas todos los días!
Mumble murmullo.
Las quejas comenzaron a llegar desde todas las direcciones, y la expresión del líder de la fuerza de seguridad se deterioró rápidamente.
Con una sonrisa, me acerqué a él.
“¿Qué debemos hacer? Creo que la actuación de hoy se ha arruinado.”
– Uhh…
“Lo siento, todo el mundo! Debido a un desafortunado incidente, vamos a tener que terminar la actuación de hoy aquí! De acuerdo con la Fuerza de Seguridad, nuestra compañía de Dog Sound Theater se le dijo a [Parar todo]! Por favor, salir de una manera ordenada bajo la dirección de la compañía de seguridad. Oh, por cierto…”
Sonreí brillantemente al líder.
“¿Serás responsable de los reembolsos de rendimiento?”
-………
El público estalló una vez más.
Ese día, la industria del teatro en la ciudad explotó.
Debido a [una obra que se sentía tan real que se informó].
(TL: Esos pobres gobbies se pondrán ptsd) (ED: Creo que ahora habrá planes para tener advertencias de activación para estas jugadas que van hacia adelante XD. )
