Capítulo 161. < Fuego de cuevas (1) >
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1.
La cueva estaba llena de aire frío. Los duendes husmeaban de vez en cuando, y la humedad fría se asentaba en su piel, pero no decían nada.
Se estima que mil duendes estaban todos allí, callados.
– Hoy, un gran guerrero murió en el Coliseo.
Entonces, uno de ellos habló con voz suave.
– El nombre del guerrero era Gyari. Ella era la hija de Orogan y Gorhe, guerreros de la tribu principal blanca, descendiente de Gorgir, y un gran guerrero que heredó los tatuajes de león blanco.
El que hablaba no podía ser visto. Estaban enterrados entre la multitud. Inclinados contra las sombras de la cueva y su gente, el duende hablaba. No era un discurso, ya que no hablaban desde una posición elevada.
– Era una persona genial, Keruk.
Desde que era una joven, solía golpear a otros y ahora, murió de ser golpeada.
Como no era un discurso, los duendes hablaban libremente. Dentro de la cueva oscura, los duendes aquí y allá decían unas pocas palabras, sin importar si se cortaban mutuamente. A través de los fragmentos de sus palabras, la vida de una persona podía ser vista.
-Gyari nunca recordó haberme golpeado.
-No recordará ahora que está muerta. Kerr.
– Siempre era una niña luchadora. Recuerdo. Cuando era joven, Gorhe intentó tatuar a Gyari. Sin embargo, Gyari agitó la cabeza, diciendo que quería tatuarse a sí misma, y copió los tatuajes de los demás.
Gyari siempre agitó la cabeza.
Una vida fue reunida a partir de los fragmentos. De mil cuentos cortos. Mil cuentos que conformaban la historia de un duende llamado ‘Gyari’.
Me di cuenta.
«…es un funeral.»
Un duende había muerto en el partido en el coliseo hoy. El nombre de ese duende era Gyari. Y los que habían conocido a Gyari, que al menos había hablado con Gyari una vez, se habían reunido en las profundidades de la mina.
Para Gyari, golpear algo con su cuchillo era su mundo.
– Ella había pensado de esa manera incluso cuando era una niña. Kerk.
– Por eso se convirtió en gladiadora.
La hoguera parpadeó.
Las sombras se extendían a través de las paredes. En las sombras, los duendes eran indistinguibles. Eran una multitud. Las sombras torcidas abrían sus bocas y murmuraban.
-36 personas fueron asesinadas por la espada de Gyari.
– Un niño despiadado.
– Cuando los caracoles marcaron a la gente con la marca de la espada, Gyari sonrió. Kerker. Ella pensó que era un gran tatuaje.
– Un niño aterrador.
– Era una niña que sólo encontró la felicidad en cortar cosas, pero el único campo de batalla que lo permitiría era el coliseo. Los únicos enemigos que Gyari podía enfrentar eran su propia gente. Gork. Era la propia mala suerte de Gyari que no tenía otra opción que matar a su propia gente con los cuchillos que la hicieron feliz.
-Kerrrk.
– Es difícil hablar de ello.
– Un niño desafortunado.
La hoguera parpadeó.
– ¿Gyari es uno de los nuestros?
Las sombras respondieron.
– Gor.
Gyari dibujaba tatuajes, era una artista talentosa, amaba el barro y echaba de menos el agua de lluvia.
– Gyari es uno de nosotros.
Entonces, una vieja voz habló.
– Gyari ha vuelto al Guru.
Guru.
Era una palabra que conocía bien.
Mientras observaba a los duendes continuar su funeral con el aliento palpitante, escuché la voz de la Torre.
[Has sido testigo de la Doctrina Gurú de la Raza Goblin.]
Entonces las palabras aparecieron ante mis ojos.
+
[Guru Doctrina]
Clasificación: Religión. Creencia del León Blanco.
Origen: [Conciencia tribal (C)]
Descripción: ‘Guru’ es la patria de todos los Goblins. Guru fue el primer pueblo en ser establecido por los Goblins después de la caída de la Era Dorada. Guru es la tierra de los Goblins. Guru es el lugar donde fluyen las corrientes cálidas, y donde el barro suave te envuelve suavemente.
Guru.
Fue el último lugar donde se quedó el León Blanco.
Los duendes no separan la vida y la muerte. Sólo distinguen entre Guru y Gurú no. Las cosas que los duendes desean son agua de lluvia, barro, mucha carne y camas cómodas, todas las cuales se pueden encontrar en el mundo actual. Para los duendes, creer en la vida después de la muerte es innecesario.
La patria de su raza.
Todos ellos quieren regresar al Guru.
Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, los recuerdos del Guru se desvanecerán.
¡Si se deja continuar en esta trayectoria, ‘Guru’ se transformará en un lugar abstracto insondable! En ese caso, Guru cambiará al concepto de ‘Un lugar que existe en otro lugar, no en este mundo’.
¡Ha pasado bastante tiempo desde que los Duendes perdieron a su Guru! ¡Existe la posibilidad de que la Doctrina Guru se convierta en la Doctrina del Inframundo!
+
“……”
Miré en blanco a la ventana de información.
Había palabras escritas allí que eran difíciles de entender para mí.
Pero había una cosa que sólo yo podía entender.
“Un nombre que se me ocurrió sin pensar realmente en ello. Guru.”
Mi corazón tembló.
“…… significa mucho para estos niños”.
Algo.
Sentí una emoción que nunca había sentido antes.
Era raro. Estaba orgulloso de que los duendes hubieran crecido tanto sin mí. Pero tenía miedo de que todo lo que dije sin pensar tuviera un gran significado para estos niños, y que tendría que vivir con ello.
Estaba nervioso.
Estaba preocupado por estos niños.
“Niños……”
Me di cuenta.
“Esto es lo que se siente al mirar a sus hijos.”
Hasta este punto, nunca había pensado en tener hijos. Nunca había pensado en mí mismo convertirse en el padre de alguien. Pero ahora, intencionalmente o sin intención, terminé jugando un papel similar a un padre para los duendes.
– ¿En serio? Nunca tuve mocosos así que no lo sabría.
“……”
Mi corazón palpitaba.
-Kerk.
Un viejo duende salió del grupo. La hoguera continuó ardiendo en medio de la cueva. Cuando el duende se puso delante de la hoguera, los duendes, que todavía habían estado agitando alrededor de historias de Gyari, se callaron.
Silencio.
El viejo duende esperó hasta que quedó completamente en silencio.
“¿……huh?”
Luego puso sus manos en el fuego.
Espera. Si quieres suicidarte entonces……”
-No lo es. Mira con cuidado, Zombie. Sus manos no se queman.
Bae Hu-ryeong, que estaba detrás de mí, me cortó.
– Ese tipo sabe cómo usar aura.
¿Huh?
Ese tipo es un usuario de aura, sus dos manos están cubiertas de aura.
Bae Hu-ryeong tenía razón.
No podía verlo muy bien debido al fuego, pero las manos arrugadas del duende estaban definitivamente cubiertas de aura. El aura era roja. El viejo duende enterró ambas manos en la hoguera.
¡Fwoosh!
Entonces las llamas se elevaron.
La hoguera, que había estado ardiendo normalmente antes de entonces, se inclinó extrañamente. El viejo usó calmadamente su aura para manipular las llamas. Con el toque del viejo, las llamas se elevaron al aire como un dragón, giraron como un remolino, y florecieron como una flor en plena floración.
-……
-……
Los duendes miraban silenciosamente las llamas siempre cambiantes. Como una audiencia, simplemente miraban la actuación.
Fwoosh. ¡Swoosh!
La cueva era enorme, y el espacio encima de ellos estaba completamente negro. Así que las llamas eran el único color que llamó los ojos de aquellos que miraban.
«Ah.».
Entonces me di cuenta.
Está dibujando.
Así es.
El viejo duende estaba usando fuego para dibujar.
Las llamas continuaron ardiendo.
Pero cada vez, quemaba diferente.
El fuego se rompió en dos partes separadas como mandíbulas que se abrían antes de volar al techo de la cueva.
– ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Había ira.
El fuego golpeó el techo y se dispersó. Las chispas lentamente se deslizaron hacia abajo como pétalos de flores. En la cueva oscura, las chispas brillaron antes de desaparecer. Ahora, sólo quedaba la oscuridad.
▼.
Había tristeza.
Las llamas ardían constantemente en la hoguera.
Esta vez como cinco dedos, se dividió en cinco partes en cinco direcciones diferentes.
Sin embargo, estas llamas no podían alcanzar el techo. No podían atrapar las chispas que caían. Entre las chispas que caían del techo y los dedos de la llama que subían del suelo, había un tramo de aire que no se podía llenar.
▼
– ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Esa fue la muerte y el funeral de Gyari.
Los duendes lloraban en silencio.
Todos los que la veían podían entender el significado de las llamas. Era su texto. Sus letras. Sus dibujos. Incluso la chispa más pequeña tenía un significado claro para los duendes.
El viejo prendió fuego.
Has sido testigo de la pintura de fuego de la raza duende.
En las llamas parpadeantes, las palabras aparecieron ante mí.
+
[Pintura de fuego]
Clasificación: Arte.
Origen: [Primitivo Fashionista (E)]
Descripción: La pintura de fuego es una forma de arte única de la raza Goblin. Después de ser conquistada por la raza Snail y llevada a Rimepolis, los Goblin encontraron difícil adquirir barro. Y se hizo difícil para ellos para crear pinturas.
‘Tenemos que dibujar.’
Sin embargo, la mentalidad estética de la Carrera Goblin no desapareció.
‘Y queremos hacerlo.’
En lugar de eso, fue incendiado.
Los duendes decidieron elegir el fuego como sustituto del barro.
Era difícil ver dibujos en las cuevas oscuras. Pero con el fuego, la oscuridad de la cueva se convirtió en un enorme tablero de dibujo. Los duendes aceptaron y hicieron uso de su vida rupestre.
«Hermoso.»
Se fascinaron con el uso de fuego para el arte.
«Gor.».
Fuego de cueva.
Los Duendes lo llamaban Pintura al Fuego. A veces pintaban en las cuevas así que se llamaba ‘Fuego Holo’. A veces las llamas parecían sangre así que lo llamaban ‘Fuego Sangriento’. Y a veces lo llamaban Pintura a la Sangre.(1)
El fuego quema, luego desaparece, sin dejar rastro. Por lo tanto, era más fácil evitar ser atrapado por la Raza de Caracol.
Se consideró cortés permanecer en silencio mientras observaba la pintura de fuego. Esto también se hizo para evitar que los Caracoles los atraparan.
La buena suerte vino del fuego tranquilo.
Sin embargo, sólo los usuarios de aura pudieron demostrar Pintura al Fuego.
¡Muy pocos duendes saben usar el aura! Entre ellos, sólo el ‘sacerdote’ puede usar el aura roja. Si el sacerdote muere sin dejar un sucesor, el arte de la pintura del fuego declinará.
+
El viejo duende agitó sus manos en las llamas.
Fwoo… oo… sh
El fuego, que una vez ardió fuertemente, se fue apagando gradualmente. Ya no había llamas que golpeasen el techo y se convirtieran en chispas. Ya no había más llamas que se levantasen para atraparlos. El fuego se disipaba silenciosamente sin dejar rastro.
Las llamas se apagaron.
●.
La oscuridad cayó.
-……
Cuando el fuego se apagó, la cueva se sumergió inmediatamente en una oscuridad extrema.
No había ni siquiera el más mínimo indicio de luz.
Al apagar las llamas, el viejo duende se aseguró de que el impacto de la Pintura de Fuego persistiera. La oscuridad de la cueva ya no estaba vacía. Estaba llena de los recuerdos de la Pintura de Fuego del viejo duende.
-……
Los duendes miraban la oscuridad y lloraban en silencio en medio de la noche.
-…gor…
Nadie encendió una antorcha. Era ahora ●. Los duendes aceptaron ●. Nadie les dijo ni les ordenó que regresaran, pero los duendes se apartaron por su cuenta.
Se iban a dormir.
Los duendes caminaron por el camino que tomaron no hace mucho tiempo. No podían ver nada en ●.
Sin embargo, su olor corporal permaneció.
Al oler el olor de su raza, los duendes pudieron regresar a casa en grupos. Aquellos con las mejores narices tomaron la delantera. Los otros duendes los siguieron mientras sostenían las manos o los hombros de los demás.
Y así, los duendes dejaron la cueva, su propio pequeño templo.
“……”
En el templo que habían creado bajo tierra, solo estábamos Bae Hu-ryeong y yo.
Y el viejo cura duende.
Kerr…
El viejo duende se sentó en el suelo de la cueva como si le hubieran quitado la energía. Parecía que éste era su hogar. Los duendes dejaron algunos peces cuando salieron del templo, y el viejo se comió ese pez mientras se sentaba.
“……”
Miré silenciosamente el templo que mi raza había creado.
Aquí, los hijos de barro habían celebrado un funeral y conmemoraban la muerte de sus parientes.
Nunca les enseñé a celebrar funerales, nunca les enseñé a aceptar la muerte, todo lo que les enseñé fue a usar tatuajes para cubrir su hedor, y dibujos para expresar seis palabras.
Eso fue todo.
Con eso solo, los duendes habían creado un templo y habían encontrado una manera de usar el fuego por su cuenta.
“Yo puedo ser el padre de estos niños, pero…”
Abrí la boca.
Estos niños no son míos.
No habían crecido de la manera que yo esperaba. Estos niños habían crecido a su manera.
Aprendieron a aceptar la muerte.
Estaba orgulloso de ellos.
-Kerr…
Dejando atrás al viejo sacerdote, me dirigí a la ciudad subterránea una vez más.
‘Sé lo que quiero hacer por estos niños ahora.’
Apoyo, no salvación.
Estímulo, no te preocupes.
‘Apoyar y animar a estos niños. Eso es lo que necesito hacer.’
El lugar donde se encontraba el enorme pilar que habían creado los Caracoles.
Nuestro grupo, que se había separado ayer, se había reunido de nuevo. Me preguntaba si todos iban a ver sus razas como yo. El Maestro Dragón Negro estaba mirando al suelo en silencio, y Venomous Snake fruncía el ceño con los brazos cruzados.
Ah. ¡Estás aquí, Señor de la Muerte!
El Interlocutor Herético agitó su mano.
¡El Rey de la Muerte fue el último! Ahora bien. ¿Has tomado una decisión?
Sí.
Asintí.
“No puedo rendirme a ti. No dejaré que los niños a los que cuidé se pierdan a sí mismos y olviden su patria”.
¿Entonces?
Ayudaré a los duendes a salir de tu imperio. Interlocutor Herético.
Continué.
Y yo te noquearé en el piso 32.
Ahaha.
La Pregunta Herética sonrió brillantemente.
“Pensé que tomarías esa decisión, Rey de la Muerte. ¡Es justo como esperaba! Muy bien entonces. Apostaré a los caracoles, y apostarás a los duendes. ¡Hagamos la guerra entre nosotros!”
Esa fue la declaración de guerra entre nosotros dos.
(TL: Nunca pensé que tendría que escribir algo de un elogio para un duende.)
