Capítulo 146. < Amigo. (2) >
==== ===== ===== =====
‘Sí. ¡No hay ninguna regla que diga que tengo que rodar y morir!’
Las desgracias pueden convertirse en bendiciones.
Pensé que era la primera vez que sentía verdadera amistad desde que entré en la secundaria.
Dicen que la persona que se acerca a ti en tiempos difíciles es tu verdadero amigo.
Mirando atrás, había sido demasiado arrogante.
La gente podía cometer errores mientras vivían. ¡En cuanto a mí, confiaba demasiado en los otros niños! Uno de mis amigos robó el archivo de audio de la grabación, y no pensé en cómo podían joderme.
Está bien, todavía me quedan muchos días en mi vida.
Yo era sólo un segundo año en la escuela secundaria. Viviría otros 60 años después de esto. Seguiría cometiendo errores en el futuro, y cada vez, me enfrentaría a una crisis frustrante.
Pero siempre hay una oportunidad de cambiar las cosas.
Así que no tenía que desanimarme tanto. No debería renunciar a todo demasiado pronto. Debería creer en mí mismo. ¡Debería creer en mi amigo! ¡A diferencia del ganado como basura, era fuerte! ¡Era una persona fuerte!
La vida está hecha de experiencias.
Y debo considerar esta instancia como una [buena experiencia].
“Tengo suerte de que esto haya pasado antes de entrar en la sociedad. Bien, pensemos así. Tampoco es como si mi plan de negocios fracasara. No he sido atrapado por la policía. Sólo estoy siendo intimidado un poco por los otros niños. Esto terminará una vez que terminen las elecciones”.
Realmente fue una buena experiencia de vida.
No le gustará si lo digo por adelantado, así que lo haré sutilmente para que sólo la gente cercana a nosotros lo entienda.
También podría decir que lo siento a mis clientes por involucrarlos en el problema.
Con Kim Yul, las cosas terminarán con una disculpa si lo acepta o no, pero los clientes siempre podrían convertirse en mis clientes de nuevo. Les pediré disculpas sinceramente.
El día de las elecciones a los consejos estudiantiles…
Finalmente terminé mi opus magnum.
+
Saludos a todos.
Soy Hwang Eunseo de Grado 2, Clase 5.
(Cabeza de proa.)
La razón por la que he subido al podio hoy a pesar de que no estoy postulando en las elecciones es porque tengo algo que confesar a todos.
¡Estudiantes de la secundaria Shinseo!
He cometido un grave error.
Yo, Hwang Eunseo, participé en la intimidación de un compañero de clase.
(Pausa por 2 segundos.)
Cuando vi a mi compañero de clase siendo intimidado, no hice nada para detenerlo. En lugar de eso, me uní a los otros niños para intimidarlo. Le pegué mientras decía que estábamos haciendo el tonto. Lo menosprecié mientras decía que estaba bromeando.
(Suspiro.)
Estudiantes de la secundaria Shinseo.
Hasta ahora, no me había dado cuenta de que estaba mal, pensé que estábamos bromeando y bromeando entre amigos, pero no debería hacer daño a la gente, y no deberías burlarte de la gente con bromas.
El hecho de que no lo reconociera estaba mal.
Que le hice daño y me reí de él sin saberlo.
Estos fueron mis errores más graves.
Uno de los candidatos que se postula para presidente del consejo estudiantil me ayudó a darme cuenta de mis errores. Al principio, no lo escuché. Dije que no hice nada malo, que no estaba mal bromear. Pero durante dos semanas, este candidato se quedó en el aula después de la escuela para hablar conmigo.
Tienes que disculparte.
Puedes disculparte.
Si te disculpas sinceramente, tu amigo te perdonará…
Estoy agradecido.
(Mira hacia la Clase Pres.)
Gracias a los esfuerzos y el aliento de este candidato, hoy puedo confesar mis errores a mis compañeros de clase y a todos los estudiantes de este lugar.
Por supuesto, mi disculpa de hoy no curará las heridas que mi amigo sufrió.
(Escanee el público.)
Y todo este tiempo, he causado problemas no sólo para ese amigo sino también para mis otros amigos y mucha gente en la escuela. Hablé sin pensar. Creo que hay mucha gente que se siente decepcionada conmigo.
(Dirígete a la audiencia.)
Lo hice mal.
(Di esto mientras mi cabeza aún esté inclinada.)
Lo siento.
(Ponga a un lado las notas del discurso aquí.)
(Para mostrar sinceridad, ¡deje de leer del periódico!)
(Memorizar esta línea por línea! Esto es importante!!)
A partir de ahora, nunca volveré a ‘goof’ o ‘bromear’ a la ligera.
Siempre pensaré y pensaré de nuevo.
No voy a basar mis pensamientos en mí mismo sino en mis amigos y otros.
(Reforzar la historia. Evocar un escenario.)
El amigo que acosaba venía a la escuela cada mañana temprano para ir a la granja de atrás. En la granja, cuida de los polluelos y conejos que nadie más cuida.
Es una persona sincera, una persona muy amable.
Me siento profundamente culpable por acosar a una persona tan sincera y bondadosa.
(Promete hacer algo que muestre mi sinceridad.)
Después de hoy, en lugar de este amigo, no, con este amigo…
Voy a ir a la escuela todas las mañanas a las 6:30 para cuidar de los animales. No me saltaré un solo día desde hoy hasta el día en que me gradúe. No voy a tomar un descanso sólo porque es un fin de semana o unas vacaciones.
Dales una buena razón.
Esto no es sólo una disculpa a mi amigo, sino también un recordatorio para reflexionar sobre mis errores todos los días.
(Lol.)
Discúlpate una vez aquí no borrará mi pecado. Como no debería. Estudiantes de la Escuela Secundaria Shinseo! Si me pierdo un solo día, por favor repréndeme.
Aún no he cambiado, pero quiero cambiar. Quiero agradecer al candidato 2 por ayudarme a cambiarme.
(¿Debería ser mejor referirse a su número que a su nombre, creo?)
Estudiantes de la Escuela Secundaria Shinseo.
El candidato 2 me hizo venir aquí hoy, me convenció, le tomó dos semanas hacerlo, pero pasó ese tiempo persuadiendo a un estudiante.
(Emplee los dos.)
No se trata de una mera comunicación verbal, sino de una verdadera comunicación, de una verdadera comprensión, de un esfuerzo, de una comunicación, de un tiempo, de un cambio en la gente que te rodea.
(Nunca mires hacia abajo el discurso, y no flaquees.)
(Haz contacto visual con todas y cada una de las personas.)
El candidato 2 es un candidato que pone en el esfuerzo.
Un candidato que te prestará tiempo.
Un candidato que cambia a los que le rodean.
(Envolverlo.)
No sé cómo recordarán sus días de escuela.
Pero para mí, quiero que recuerdes tus días escolares tan felizmente como sea posible. Deseo que los recuerdes con cariño. Pero para que todos nosotros seamos felices y disfrutemos de nosotros mismos, no podemos hacer sufrir a nadie más.
Para una vida escolar aún un poco mejor.
Para que nuestros días escolares sean un poco más agradables.
Por favor vote por el candidato 2.
(Aléjese del micrófono.)
Con mi voz cruda.
¡Kim Yul!
¡Lo siento por todo este tiempo!
¡Lo siento mucho!
¡Te deseo lo mejor en el futuro!
(Doble mi cabeza para disculparme y terminar.)
(Salida.)
+
Fue perfecto.
“Mm. Bien. Está bien…” comentó el presidente de la clase.
Sus ojos deben haber estado tensos, muy tensos, esto no estaba bien, era una obra maestra, ¿no podía ver cuántas técnicas psicológicas puse en esto?
Pero soy una persona generosa, así que dejé pasar esto.
“Hay muchas cosas que tienes que memorizar. ¿Puedes hacerlo?”
“Por supuesto. Lo memoricé todo anoche. Puedo hacerlo con los ojos cerrados.”
“Qué confiable, Hwang Eunseo. He hecho un buen amigo.”
El presidente de la clase me dio una palmadita en el hombro.
“Entonces vamos a hacer la comprobación de ensayo primero…”
El presidente de la clase estaba planeando presentar sus promesas de campaña y visiones en una presentación de diapositivas. Eso significaba que el auditorio tenía que oscurecerse. Por suerte, el auditorio podía oscurecerse después de pulsar un botón y esperar un rato a que las cortinas cayeran.
Durante el ensayo, mi novia se encontró con mis ojos.
“Hmph.”
Ella fingió no conocerme, pero yo incliné mi cabeza deliberadamente. Yo estaba haciendo esta pose para disculparse con ella. Entonces, sus ojos se levantaron como si estuviera sorprendida.
Espera.
En mi mente, sonreí.
‘Voy a hacer un regreso hoy.’
Era hora de los discursos electorales.
Todos los estudiantes se reunieron en el auditorio, la habitación estaba llena de ellos, mi novia parecía ansiosa, ella caminaba en la parte trasera del auditorio.
El presidente de la clase, por otro lado, era estoico. Se sentó erguido en su silla como si no estuviera nervioso en absoluto. Incluso yo estaba un poco nervioso; sus nervios tenían que ser muy fuertes.
“Oye. ¿No estás nervioso?”
“No”, murmuró el presidente de la clase.
“La nerviosidad es para los que no están preparados. Por hoy, he… he preparado tanto. ¿Con qué frecuencia soñé con un escenario y un día como este? No dejaré que los nervios lo arruinen.”
Su voz era fría.
“……”
Por un momento, la parte de atrás de mi cuello se sentía fría. Así de helada era la voz del presidente de la clase. Habíamos estado juntos después de la escuela por unos días, pero esta era la primera vez que el presidente de la clase usaba este tipo de tono.
¿Qué pasa con él? Aunque también está actuando diferente de lo habitual.
Extrañamente, me sentí como si me hubieran reprendido, así que me quedé de brazos cruzados cuando alguien se nos acercó.
“Y-tú allí.”
Era una cara familiar.
“Ya es hora de empezar… Entrega el USB…”
El presidente del club de radio y televisión que había intentado amenazarme no hace mucho tiempo parecía nervioso, se acobardó cuando se encontró con nuestros ojos.
“Sí, aquí tienes”.
El presidente de la clase entregó un USB al presidente del club de radiodifusión.
Lo recibió con manos temblorosas.
“Sólo tengo que abrir el archivo en esto, ¿verdad…?”
“Sí, sólo hazlo como lo hicimos en [ensayo]”.
“Como lo hicimos en el ensayo… entonces…”
Entonces, tu parte habrá terminado.
El presidente de la clase miró directamente al presidente del club de radiodifusión.
“¿Hay algo más de lo que deba ocuparme?”
“¡No! ¡No lo hay! Sólo preguntaba. ¡Lo siento! ¡Buena suerte!”
El presidente del club de radiodifusión recorrió la plataforma del escenario. Debajo de la plataforma, había un desastre de equipos de radiodifusión como laptops y proyectores.
‘……Huh?’
El comportamiento del presidente del club de radiodifusión era totalmente sospechoso, siempre había sido un raro, pero no tartamudeaba así.
Ahora, una palabra del director.
Pero no hubo tiempo para investigar su extraño comportamiento. El director y la presidenta del comité electoral (el presidente del consejo estudiantil del año pasado salió como representante) hablaron uno tras otro. El auditorio, que había sido ruidoso debido a todos los estudiantes, pronto se calló.
Entonces, Candidato 1, por favor, adelante.
Mi novia dio su discurso primero.
Como predijo la presidenta de la clase, ella cumplió todas las promesas, todo su discurso fue sobre promesas costosas, pero mi novia era lo suficientemente rica para mantener su palabra, y la mayoría de los estudiantes lo sabían bien.
Es simple pero poderoso.
Salió del escenario con estruendosos aplausos.
No, en realidad, el presidente de la clase no necesita ganar, está bien mientras yo lo haga bien, lo importante es disculparme con Kim Yul delante del cuerpo estudiantil, entonces, los niños dirán [ya es suficiente] y…
Respiré hondo.
Candidato 2, por favor, adelante.
“……”
Miré hacia atrás.
El presidente de la clase estaba mirando.
Me asintió.
Bien.
Vamos.
Voy a actuar mi corazón hacia fuera.
Me subí al podio. Con cada paso que daba, sentía que el peso de las miradas en mi cuerpo aumentaba. Pulgar. Pulgar. Desesperadamente apaciguaba mi corazón.
Whirrr…
Cortinas gruesas se movían para bloquear la luz del sol. El auditorio estaba envuelto en la oscuridad. Mientras el presidente del club de radiodifusión ajustaba el proyector, una luz brillante iluminaba el escenario. Partículas de polvo brillaban en el aire donde pasaban los rayos de luz.
Cientos de ojos.
Cientos de sonidos respiratorios.
“Saludos a todos.”
I.
Abrió lentamente mi boca.
“Soy Hwang Eunseo de Grado 2, Clase 5”.
Entonces.
“La razón por la que he subido al podio hoy a pesar de que no me presento a las elecciones es porque tengo algo que confesar a todos”.
Seguí con un discurso magistral.
‘Oh.’
Una vez que puse el estado de ánimo, mis nervios se lavaron. No. La tensión todavía estaba allí. Pero mi emoción por actuar superó mi nerviosismo, permitiendo que mi lengua se moviera libremente.
‘Esto funcionará.’
Mi voz se hizo más fuerte y más silenciosa como quise.
‘¡Esto funcionará!’
Mi expresión tampoco era rígida.
Podía sentir mis músculos faciales moviéndose naturalmente.
¡Mierda, está funcionando!
Ahora que lo pienso, produje innumerables videos. Actué como director y productor del juego Kim Yul. Eso también fue indiscutiblemente arte y un escenario. Me había convertido en el mejor actor en Shinseo.
“¡Estudiantes de la secundaria Shinseo! Hasta ahora, no sabía que estaba mal…!”
El acoso era un tema sensacional. Combinado con mis habilidades de actuación, incluso los estudiantes de tercer año que no estaban interesados en los discursos me miraban.
“Hice mal.”
Todos los estudiantes me estaban mirando.
“Lo siento.”
Podía captar los sonidos de su respiración en mis manos como si se convirtieran en un arroyo.
“Aún no he cambiado, ¡pero quiero cambiar!”
Mírame, Hwang Eunseo aún no está muerto, no voy a morir.
La grabación de sonido fue extrañamente filtrada, pero eso fue un error. Podría cubrir fácilmente un error como este. Yo era una persona magnífica. Si miro hacia atrás, ¿no me miraría también mi novia con asombro?
“Por favor, por favor, voten por el Candidato 2”.
Tomé tres pasos atrás del micrófono y grité.
“¡Kim Yul!”
Tenía confianza en mi victoria.
“¡Lo siento por todo este tiempo! ¡Lo siento mucho!”
Me incliné hacia donde estaban sentados los estudiantes de segundo grado, clase 5.
“¡Te deseo lo mejor en el futuro!”
Hubo silencio.
Luego, un pequeño sonido que rompió el silencio en el auditorio.
Aplauda.
El aplauso vino de la dirección a la que incliné la cabeza.
Aplaudan, aplaudan, aplaudan.
Kim Yul estaba de pie, aplaudiendo sus manos. Sí. Era Kim Yul. La persona a quien se suponía que debía disculparme y por quien se suponía que debía ser perdonado me estaba dando una ovación de pie. Aunque la expresión de Kim Yul estaba en blanco y sus aplausos eran poco entusiastas, su ovación de pie podía significar sólo una cosa.
¡Perdón!
Gracias a Kim Yul tomando la delantera, los otros estudiantes también comenzaron a aplaudir. Aplaudir era contagioso. Los estudiantes aplaudieron como si hubieran visto una buena actuación, como si estuviera bien parar lo que habían estado haciendo. Incluso los maestros estaban aplaudiendo.
¡Kugh…!
Lágrimas fluyeron por mi cara.
¡Gracias!
No era que estuviera agradecido por el perdón de Kim Yul. ¿A quién le importaba si Reciclaje me perdonaba o no? Era yo. Caí de la gracia, pero estaba orgulloso de haberme arrastrado de nuevo con mi propio poder.
¡Gracias, yo! ¡Gracias por no rendirte! ¡Bien hecho!
Aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan…
¡Gracias a todos, también!
Aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan,
¡Gracias por ser arrastrado en la atmósfera! ¡Gracias! ¡Por favor, continúa siendo borrego! ¡Incluso después de graduarte y entrar en la sociedad como adulto, por favor quédate como ganado para siempre!
Estaba agradecido a todo en este mundo.
-Uh.
Un sonido salió de los altavoces del auditorio.
– Sunbae-nim.
El aplauso no se detuvo. El sonido de los oradores fue inicialmente enterrado por el ruido. Sin embargo, el presidente del club de radiodifusión ajustó el volumen, y el sonido se hizo más fuerte.
¿Está bien tomar fotos de esto?
No estaba seguro, pero parecía que el presidente del club de radiodifusión estaba tocando un vídeo. Me di la vuelta, y vi un cierto video que se proyectaba en las paredes oscuras del auditorio.
– No te preocupes.
Una cara familiar apareció en el video.
– Voy a mostrarle a algunas personas y borrarlo.
Fui yo.
“……”
¿Huh?
– Hola, queridos invitados. Hoy es el regreso de la tan esperada Kim Yul TV. Ah, pero he recibido muchas notas diciendo que Kim Yul TV es de mal gusto. ¡Estoy de acuerdo!
No podía creer lo que veía.
En el video, yo estaba sosteniendo mi videocámara y grabando mi cara. Yo estaba filmando Kim Yul. Era de antes de que el [juego] hubiera comenzado en serio. Los niños se estaban divirtiendo, jugando con Kim Yul.
– Pero no tengo buen sentido para nombrar cosas. ¡A todos! ¡Les agradecería que enviaran un nombre para la serie directamente con una nota!
¿Qué?
¿Cómo jugaremos hoy con Kim Yul? Muchas personas hicieron sugerencias. Entre los que pusieron una entrada hoy, el que ganó el honor es… ¡Tada!
Todos los estudiantes reunidos en el auditorio estaban zumbando.
– ¡Queen!
Los profesores miraron el video.
¡Felicitaciones! Vamos a anunciar la petición de la Reina. Rápido movimiento. Rápido. A-ha. Preparar dos bebidas de leche de plátano. Poner un ciempiés en uno de ellos, y en el otro…
Me estaba poniendo blanco.
¡Hwang Eunseo, bastardo loco! Gritó alguien.
Era la voz de mi novia.
Mi novia, que había vuelto a su asiento después de su discurso, se levantó y gritó.
¡Desgraciado! ¡Perra!
No podía oír la voz de mi novia muy bien.
Mi cabeza estaba simplemente en blanco.
Instintivamente, volteé la cabeza para ver al presidente del club de radiodifusión.
“……”
Tenía la cabeza inclinada y sujetaba un ratón conectado a un portátil.
Me di la vuelta otra vez.
Esta vez, miré al presidente de la clase.
“……”
El presidente de la clase sonreía.
“……”
Fue una sonrisa muy amable.
